Odio i miei vicini, odio il ragazzo della porta accanto. Odio il tuo ragazzo.

Capitolo 1 - Un incontro speciale

이 연

Perché diavolo lo sto facendo... Verrò segnalato in questo modo...?

Mia sorella era molto malata, così ho deciso di lavorare part-time in un minimarket per circa due giorni. Fortunatamente, il proprietario mi ha permesso di farlo, e il proprietario, gentile e premuroso, mi ha insegnato molto più facilmente di mia sorella, che era un diavolo. E forse perché sono così bravo ad adattarmi, sono riuscito a farlo in modo rapido e semplice.

Stancante-

이 연

Benvenuto..

Sono rimasto senza parole quando ho visto l'ospite entrare.

이 연

io. questo...

육성재

(guardando i suoi amici fuori e infastidendosi) Oh mio... davvero...

육성재

(sorridendo imbarazzato) Oh...ciao...

Ci siamo salutati in modo imbarazzato.

Perché... quell'uomo indossava nientemeno che una [fascia con nastro].

육성재

Per favore, calcolalo per me.

이 연

Sì..! Il totale è 5600 won!

Ma non volevo ridere, così ho sorriso debolmente con un sorriso part-time (?) e ho detto, temendo che potesse sentirsi a disagio.

이 연

...? Ehm...cliente? Non mi dai i soldi?

육성재

(Lo fissa intensamente per un attimo, poi torna in sé) Oh, sì, sì... Ecco 6.000 won...

이 연

Ecco il resto per 400 won!

육성재

N..sì..grazie.

이 연

(inchino) Sì, arrivederci~!

육성재

(inchino) Addio..

이 연

Che diavolo... Che diavolo... Mi ha fissato senza espressione...

Non so cosa fosse, ma l'uomo di prima mi ha fissato intensamente e poi se n'è andato in fretta. E la sensazione che ho provato è stata...

이 연

Bastardo con la fascia a nastro..!

Il giorno dopo~

이 연

Vado a lavorare... Se ci vado oggi è finita, giusto?

이 윤

Sì, grazie, fratellino... haha. Ottimo lavoro anche oggi...~

이 연

Okay, ho capito... Spero che anche tu guarisca presto.

이 윤

Sì... Fai attenzione mentre sei in viaggio~

Stancante-

이 연

Benvenuto..!

육성재

(Un singolo sorriso) Ciao!

이 연

(Cos'è questa sensazione inquietante? Quel tizio... È quello con il nastro di ieri...? Ehi, sicuramente no...?)

육성재

Per favore calcola questo per me

이 연

Ah... sì! Sono mille won!

이 연

(Anche la voce è la stessa... ugh... penso che sia giusto...)

E il nastro in testa... No, quell'uomo stava preparando e mangiando ramen in tazza.

이 연

(Non preoccuparti, non preoccuparti..!)

Stancante-

이 연

Oh, uh... benvenuti!

E mentre lui lavorava con ansia, l'uomo se ne andò con un sorriso sul volto, come se si stesse divertendo, e poco dopo il suo lavoro era finito.

이 연

Ugh... Finalmente non lo faccio più! Ma... La scuola è dopodomani... Ugh...

Poi sono uscito e fuori era piuttosto buio.

이 연

Ugh... Posso andare a casa... È pericoloso...

E mentre camminavo... ho sentito la presenza di qualcuno dietro di me.

이 연

(Huh... Cosa... Cos'è...?)

Mentre acceleravo il passo, anche il ragazzo dietro di me accelerava il suo, e mentre rallentavo, anche lui rallentava.

이 연

(Ugh... Morirò così...? Non ho ancora iniziato la mia nuova scuola...?)

E in quel momento

???

(Toccandogli la spalla) Ehi...

이 연

Wow!!

???

?! Uffa...

Senza rendermene conto, ho usato una tecnica di autodifesa che avevo imparato in precedenza. Ma ho perso un colpo e ho finito per sbattere lo stomaco.

이 연

(Girandosi) Chiama il 112..!!

육성재

Sono io... Sono io...!

이 연

Tutto..?

La cosa davanti a me non era altri che un tizio con un nastro in testa.

이 연

Impossibile... con un nastro in testa... e persino uno stalker...?!

육성재

Ugh... Uccidere qualcuno due volte... Non è questo! Ti ho seguito perché ero preoccupato... È già pericoloso...

이 연

Ah... scusa..!

육성재

Va bene! Visto che è così forte, non devo seguirlo la prossima volta, giusto?

이 연

Ah...a che tipo di donna diresti una cosa del genere..!

육성재

Ahahah, sto scherzando. A proposito, state molto attenti. La prossima volta, potrei non essere io e potrebbe essere qualche tipo strano.

이 연

Sì... ma perché mi proteggi...? Non ti conosco nemmeno... Oh, certo che non sto dicendo che non mi piaci! All'improvviso hai detto che mi avresti protetto...

이 연

Oh... ma non devi farlo a partire da domani

육성재

Uh... perché...??

이 연

Questo lavoro part-time in un minimarket... In realtà, stavo solo lavorando come supplente perché mia sorella era malata. Quindi... non devo più farlo a partire da domani.

육성재

Oh... davvero..? Quindi non posso più vederti..?

이 연

Hmm... credo di sì? Ma... perché?

육성재

.... BENE..

이 연

....?

L'uomo esitò per un attimo e poi parlò.

육성재

..perché mi piace.