Aku merindukanmu, putri kami.
[Episode 84] Debut


여주
...Sudah lama sekali...

여주
Oh, aku harus menelepon ibuku.

(Doorooooooooo)

엄마
-Halo

여주
-Mama.

엄마
-...Apakah kamu yakin kamu bukan pemeran utamanya?

여주
-Ya. Saya baru saja tiba di Korea dan menelepon.

엄마
-Apakah kamu langsung pulang saja?

여주
-Tidak. Saya hanya menginap di hotel untuk sementara waktu.

엄마
-Oke. Kalau begitu Ibu akan membuat reservasi.

여주
-Ya. Oh, tolong rahasiakan ini dari Ibu, saudara-saudaraku, dan Taehyung.

엄마
-Oke.

(Tiba-tiba)

여주
Senang rasanya bisa kembali setelah sekian lama.

여주
Saya perlu mampir ke perusahaan sebelum pergi ke hotel.

여주
...Sudah lama sekali saya tidak berada di sini.

여주
Aku harus pergi cepat.

(Tokoh utama mempercepat langkahnya)


정국
...Apa aku baru saja melihat sesuatu yang salah? Mengapa rasanya seperti aku melihat pemeran utama wanita?


정국
Apakah karena aku sangat lelah akhir-akhir ini...?

(menetes)


방시혁 피디님
Ya.

여주
PD-nim. Halo. Apa kabar?


방시혁 피디님
Aku selalu sama.


방시혁 피디님
Ngomong-ngomong, waktu yang tersisa tidak banyak.

여주
Ya, benar sekali.

여주
...Apa kabar Jungkook oppa akhir-akhir ini?


방시혁 피디님
Ini lebih baik dari sebelumnya.

여주
Benarkah..? Itu beruntung sekali..


방시혁 피디님
Saat pertama kali kamu mulai belajar di luar negeri, kamu tampak seperti orang tanpa jiwa.


방시혁 피디님
Tapi akhir-akhir ini, aku tertawa dan sebagainya.

여주
Aku sangat senang.


방시혁 피디님
Kanan..

여주
Jungkook oppa, kenapa kau tidak bertanya siapa anggota lainnya?


방시혁 피디님
Aku banyak bertanya~


방시혁 피디님
Kamu laki laki apa perempuan?


방시혁 피디님
Apakah kamu lebih muda dariku, seusia denganku, atau lebih tua dariku?


방시혁 피디님
Ya ampun~ Aku menanyakan itu setiap hari

여주
Fiuh... Itu memang tipikal Jungkook oppa.


방시혁 피디님
itu benar.

여주
Aku bisa bertemu denganmu besok.


방시혁 피디님
Sampai saat itu, mari kita menahan diri meskipun kita ingin bertemu.

여주
Tentu saja. Aku menahan diri sampai sekarang.


방시혁 피디님
Baik. Kalau begitu, silakan pergi sekarang.

여주
Ya, selamat tinggal.


정국
Aku kembali.


석진
Oh, Anda sudah di sini.


정국
...saudara... Aku memulai debut...


석진
Maaf, Jungkook. Aku sibuk minggu ini.


정국
Ah... saya mengerti...


윤기
Saya juga sibuk kali ini.


호석
saya juga.


남준
saya juga.


지민
....


정국
...Semua orang sibuk... Saya mengerti...

(Jungkook kembali ke kamarnya.)


정국
...Aku merindukan tokoh utamanya...


정국
Menangis...

(Ya.)

(Jungkook sebenarnya tidak baik-baik saja, dia hanya berpura-pura baik-baik saja.)

(Meskipun aku merindukanmu, aku berpura-pura tidak merindukanmu, meskipun aku kesakitan, aku berpura-pura tidak kesakitan, meskipun aku sedih, aku berpura-pura tidak sedih...)

(Aku menghabiskan setiap malam menangis seperti ini.)


정국
Yeoju... Saat aku debut nanti, aku akan menjadi kakak laki-laki yang bangga padamu...


정국
Jadi, cepatlah kembali...


정국
Aku rasa aku tak bisa hidup tanpamu...

(Jungkook kembali menghabiskan malam dengan menangis hari ini.)

(Dua hari kemudian)


방시혁 피디님
Jungkook, akhirnya hari ini tiba.


정국
Ya.


방시혁 피디님
Anggota lainnya akan tahu saat mereka naik panggung.


방시혁 피디님
Semoga sukses di atas panggung hari ini.


정국
Ya.


방시혁 피디님
Kalau begitu, mari kita pergi.


정국
Aku akan segera kembali.

(Ruang tunggu Jungkook)

(Jungkook dirias dan berlatih untuk pertunjukan panggung)

(Waktu berlalu dengan cepat dan hanya tersisa satu menit sebelum Jungkook naik ke panggung.)

MC
Tahap selanjutnya adalah pendatang baru yang segar!

MC
Lagu Spring Day milik BTS, pertama kali dirilis hari ini di MusicPunk!!!

((Waaa ...

(Lagu dimulai)


정국
Aku merindukanmu. Mengatakannya seperti ini membuatku semakin merindukanmu. •••


정국
Betapa banyak kerinduan yang harus berjatuhan seperti salju sebelum hari musim semi itu tiba, sahabatku.

(Jungkook menunggu bagiannya selesai dan lampu menyala untuk anggota lainnya.)

(Lalu lampu menyala dan mereka mulai bernyanyi.)

여주
Seperti debu kecil yang melayang di udara, seperti debu kecil•••

(Jungkook tampak cukup terkejut.)

(Aku takjub melihat adikku yang sudah lama kurindukan berada tepat di depanku.)

(Air mata mulai menggenang di mata Jeongguk.)


정국
....

(Sementara itu, saudara-saudara lainnya)


지민
....saudara lidah..!!!


윤기
Mengapa.


석진
Mengapa.


지민
T...Tonton TV!!!


호석
Apa yang sedang terjadi?


지민
Aku baru saja menyalakan TV untuk menonton penampilan Jungkook...


지민
Tokoh protagonis wanita...


남준
Apa..???


석진
Yeoju...?


윤기
Sungguh..?


지민
Cepat datang..!!!


남준
Benar sekali..!!


지민
Tapi... mengapa tokoh protagonis wanita ada di sana?


호석
Apakah Jungkook tahu?


윤기
Kurasa kau tidak tahu. Lihat ekspresimu.


석진
Ha... aku senang sekarang kelihatannya sudah baik-baik saja.


남준
Aku tahu..


지민
Hah? Panggungnya sudah selesai. Haruskah aku meneleponmu?


호석
Mari kita lakukan sekitar 5 menit lagi, jangan sekarang.

(Setelah pertunjukan berakhir)

(ruang tunggu)


정국
...Yeoju...


정국
Aku merindukanmu...

(Jungkook memeluk Yeoju erat-erat)


정국
Aku... sangat membencimu...


정국
Tetap saja, terima kasih sudah kembali....

여주
Oppa... Aku baik-baik saja sekarang... Jadi hentikan.

여주
Kami sepakat untuk hanya tertawa saat bertemu lagi.


정국
....

여주
Hentikan!


정국
..Hah..

여주
Usaplah air matamu!


정국
Ya...

여주
Ya ampun


정국
Fiuh... apa itu...

여주
Hah? Aku tertawa!


정국
Oh, benar, tapi bagaimana ini bisa terjadi?

여주
Ah... itu...

(dering dering dering)


정국
-Halo.


호석
-Tokoh utamanya...? Apakah dia di sebelahmu...?


정국
-Hah.


호석
-Yeoju...Yeoju, tolong ubah...


정국
-Oke.

(Jungkook memberikan ponselnya kepada Yeoju.)

여주
-Halo..?


호석
-....

여주
-Saudara laki-laki..??


호석
-Dia adalah pahlawan sejati...

여주
-Apakah kamu menangis, oppa?


호석
-TIDAK...

여주
-Hei... sepertinya kamu menangis.


호석
-Tidak... tapi sang heroine, apa yang terjadi padamu...?

여주
-Um... Akan kuberitahu saat aku sampai di rumah.


호석
-Oke. Apakah kamu datang hari ini?

여주
-Ya. Mungkin..?


호석
-Oke. Tutup teleponnya.

(Tiba-tiba)


정국
Apa kata saudaramu?

여주
Ketika saya bertanya apa yang terjadi, dia berkata akan memberi tahu saya ketika dia sampai di rumah.


정국
Ah...

여주
Apakah ini akhir dari jadwal kita hari ini?


정국
Kurasa akan seperti itu hari ini? Kudengar besok akan sulit.

여주
Setelah itu, kita bisa pulang.


정국
Ya, ayo kita pergi dengan cepat.

(Jungkook dan Yeoju pulang.)

(Bunyi bip bip bip)

(Jungkook dan Yeoju masuk)


지민
Pahlawan wanita...!!


석진
Pahlawan wanita!


윤기
Putri...!


호석
Pahlawan wanita...!


남준
Aku merindukanmu...

(Seokjin, Yoongi, Hoseok, Namjoon, dan Jimin memeluk Yeoju dan meneteskan air mata.)

여주
Semuanya berhenti menangis~!

여주
Kamu berjanji tidak akan menangis!


지민
Oke...


석진
...Tapi, sang pahlawan wanita, apa yang terjadi padamu...?

여주
Ah… itu…


작까
Sampai jumpa☆


작까
Hai semuanya! Aku di sini sebentar!


작까
Saya ingin mengunggah sebagian di antaranya sekitar waktu Natal, jadi saya mengunggahnya sekarang!


작까
Kalian akan melakukan apa untuk Natal?


작까
Semoga semua yang membaca postingan saya memiliki Natal yang meriah!


작까
Selamat Natal!♡