Saya menunggu takdir saya di kursi dekat jendela di bus nomor 613.

S2 Episode 60 (Cinta yang Ditakdirkan) [Selesai]

'' Takdir [้‹ๅ‘ฝ] ''

- Kekuatan luar biasa yang menguasai segala sesuatu, termasuk manusia, atau kehidupan atau situasi yang telah ditentukan olehnya.

Mungkin kata yang paling romantis dari semuanya, namun juga sama kejamnya.

Seseorang mengatakan takdir seperti ini.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

"Kurasa ini takdir. Jika aku bertindak seperti ini di sini dan sekarang, akankah masa depan berbeda?"

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

"Dengan pemikiran seperti itu, saya melakukan sesuatu yang berbeda dari apa yang awalnya ingin saya lakukan."

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

''Pada akhirnya, bahkan bertindak seolah-olah itu semua sudah direncanakan. Pada akhirnya, itulah takdirku.''

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

''Saya kira demikian.''

Jadi, apakah takdir benar-benar ada?

Benang merah di jari kelingking yang hanya pernah kudengar ceritanya,

Apakah aku benar-benar terhubung dengan seseorang...?

Apakah ini takdir bahwa aku bertemu orang ini saat berjalan di jalan?

Mungkinkah orang di ujung telepon sana adalah jodohku?

Orang-orang yang kulewati, orang-orang yang kutabrak, orang-orang yang mungkin bertatap muka denganku.

โ€ฆbahkan orang yang duduk di sebelahku di bus,

Apakah kita semua berjalan seiring dengan satu takdir yang sama?

Awalnya saya pikir itu omong kosong.

Itu semua hanyalah khayalan yang sia-sia,

Takdir dan segala hal semacam itu hanyalah rekayasa.

Ada kalanya saya bersimpati dengan cerita-cerita absurd dan fiktif itu dan tidak mengerti orang-orang yang berkeliaran mencari takdir seperti itu.

Setidaknya bagi saya, saya tahu bahwa takdir itu tidak ada.

๋ฒ„์Šค๊ธฐ์‚ฌ ์•„์ €์”จ

..........

๋ฒ„์Šค๊ธฐ์‚ฌ ์•„์ €์”จ

.....((senyum

๋ฒ„์Šค๊ธฐ์‚ฌ ์•„์ €์”จ

Pengantin pria dan wanita, memasuki ruangan

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

..........

์ •์—ฌ์ฃผ image

์ •์—ฌ์ฃผ

....

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

...((Senyum

์ •์—ฌ์ฃผ image

์ •์—ฌ์ฃผ

......((Besisi

Tapi bukan itu saja.

Kita hanya sedikit terlalu cepat memasuki roda takdir yang berputar kencang.

Takdir adalah sesuatu yang datang kepadamu seperti kebohongan pada waktu yang telah ditentukan.

๋ฒ„์Šค๊ธฐ์‚ฌ ์•„์ €์”จ

Apakah kalian berdua berjanji untuk saling mencintai dan menyayangi selama sisa hidup kalian?

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

...

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Ya,

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

.....((Dia dengan lembut menggenggam tangan tokoh protagonis wanita.

Seperti kupu-kupu yang hinggap di kelopak bunga sambil mengepakkan sayapnya dengan lembut,

Seperti riak di danau yang tenang,

์ •ํœ˜์ธ image

์ •ํœ˜์ธ

..........

์ •ํœ˜์ธ image

์ •ํœ˜์ธ

....((senyum

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

(Dengan bentuk mulutmu) Semoga hidupmu bahagia, haha

์ •์—ฌ์ฃผ image

์ •์—ฌ์ฃผ

..........

์ •์—ฌ์ฃผ image

์ •์—ฌ์ฃผ

.....((Mengangguk

Desir

Desir-

์ •์—ฌ์ฃผ image

์ •์—ฌ์ฃผ

((Dia mengangkat kepalanya dan menatap Jimin.

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

......

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

....?

์ •์—ฌ์ฃผ image

์ •์—ฌ์ฃผ

..........

๋ฒ„์Šค๊ธฐ์‚ฌ ์•„์ €์”จ

Lalu keduanya berciuman sebagai tanda sumpah-

์ •์—ฌ์ฃผ image

์ •์—ฌ์ฃผ

......

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

....

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Ah, haha

Seperti kelopak bunga sakura yang berayun beberapa kali tertiup angin sepoi-sepoi lalu perlahan jatuh ke tanah,

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Ya ampun, ya ampun,

์ดํƒœํ˜„ image

์ดํƒœํ˜„

((Dia memukul Jeong-guk dan menyuruhnya diam)

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

......

์ดํƒœํ˜„ image

์ดํƒœํ˜„

....((tertawa kecil)

Begitulah takdir datang.

Beberapa tahun kemudian

Jeobuk_

Jeokbuk

Jeobuk_

์ •์—ฌ์ฃผ image

์ •์—ฌ์ฃผ

......

์ •์—ฌ์ฃผ image

์ •์—ฌ์ฃผ

.....((Aku menekuk lutut dan merendahkan postur tubuhku ke tempat di mana kelopak bunga sakura telah jatuh dan menumpuk dengan tenang.

์ •์—ฌ์ฃผ image

์ •์—ฌ์ฃผ

Haesol- Lihat ini, ini bunga sakura.

๋ฐ•ํ•ด์†” image

๋ฐ•ํ•ด์†”

?

๋ฐ•ํ•ด์†” image

๋ฐ•ํ•ด์†”

bunga?

์ •์—ฌ์ฃผ image

์ •์—ฌ์ฃผ

(Senyum)) Ya, lihat. Cantik sekali, bukan?

์ •์—ฌ์ฃผ image

์ •์—ฌ์ฃผ

Benda ini awalnya tergantung di sana, lalu jatuh ke lantai.

๋ฐ•ํ•ด์†” image

๋ฐ•ํ•ด์†”

...Jadi... bunganya sudah layu...?

์ •์—ฌ์ฃผ image

์ •์—ฌ์ฃผ

Uh...huh...?

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

.....

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

...((tertawa kecil

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Bunga itu belum mati, ia sedang dalam perjalanan.

๋ฐ•ํ•ด์†” image

๋ฐ•ํ•ด์†”

.....

๋ฐ•ํ•ด์†” image

๋ฐ•ํ•ด์†”

...bepergian....?

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Ya, ya

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Ja- ssatcha,

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

((Peluk Haesol dan naiki kudanya

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Bunga-bunga yang tergantung di sini seperti ini, ketika angin bertiup, seperti ini...

((Kelopak bunga sakura berguguran seperti jagung)

๋ฐ•ํ•ด์†” image

๋ฐ•ํ•ด์†”

Wow! Bunga-bunga itu akan pergi berlibur!

๋ฐ•ํ•ด์†” image

๋ฐ•ํ•ด์†”

Bu, Bu! Sepertinya sedang turun salju!

์ •์—ฌ์ฃผ image

์ •์—ฌ์ฃผ

(Menghela napas)) Benarkah? Apakah itu benar-benar terjadi-? ใ…Ž

((Kelopak bunga sakura yang berterbangan mendarat di kepala Jimin.

๋ฐ•ํ•ด์†” image

๋ฐ•ํ•ด์†”

Ayah! Di kepalamu-

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Hah? Kenapa?

๋ฐ•ํ•ด์†” image

๋ฐ•ํ•ด์†”

......

๋ฐ•ํ•ด์†” image

๋ฐ•ํ•ด์†”

....berwarna merah muda..!

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

........?

๋ฐ•ํ•ด์†” image

๋ฐ•ํ•ด์†”

Rambut Ayah berwarna merah muda!!

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Uh... uh... merah muda... heh

์ •์—ฌ์ฃผ image

์ •์—ฌ์ฃผ

Haesol, apakah kamu berharap ayahmu memiliki rambut merah muda?

๋ฐ•ํ•ด์†” image

๋ฐ•ํ•ด์†”

Ya! Haha

์ •์—ฌ์ฃผ image

์ •์—ฌ์ฃผ

tertawa terbahak-bahak

Takdir kembali datang lagi.

_

Aku sedang menunggu nasibku dari kursi dekat jendela bus 613.

_ Dari kursi dekat jendela di bus 613, aku menunggu nasibku. [Selesai]

์ž‘๊ฐ€ image

์ž‘๊ฐ€

Terima kasih banyak kepada semua orang yang telah bersama saya dalam proyek ini sejauh ini!

์ž‘๊ฐ€ image

์ž‘๊ฐ€

Saya ingin mengakhiri karya ini dengan akhir yang bahagia, hangat, dan penuh seperti musim semi.

์ž‘๊ฐ€ image

์ž‘๊ฐ€

Saya akan kembali dengan cerita sampingan dan catatan penulis mulai lain kali!

์ž‘๊ฐ€ image

์ž‘๊ฐ€

Terima kasih telah membaca episode ini!

Sonting๐ŸŒธโ˜บ๏ธ

Cerita populer di kalangan penggemar Jimin