Aku ingin berjalan, tapi sebenarnya aku merangkak.
#1 Kehidupan yang Kotor dan Jelek



민윤기
Ini menyakitkan


민윤기
Ini menyakitkan

Hari ini adalah hari lain di mana aku ingin mati.


민윤기
Mengapa kamu tinggal di sini?


민윤기
Mengapa kau tinggal di sini, Min Yoongi?


민윤기
Ini menyakitkan


민윤기
Seseorang... seseorang tolong selamatkan aku...

아버지
Hai!!!

Rumah sialan ini


민윤기
Ugh...ugh...


민윤기
kamu mau mati


민윤기
Aku hanya ingin mati

Aku ingin mati dengan cara yang indah.

Saya pergi ke atap sebuah gedung dengan pemandangan malam yang indah.


민윤기
Ha, ayo kita mati


민윤기
Tolong..


민윤기
Mengapa kau masih mempertahankan aku, orang yang tidak berguna?

Itu dulu

Seorang pria tampan sedang menikmati pemandangan malam.

Aku tidak ingin membuatnya trauma, jadi aku hanya duduk di sana.

Dia datang menghampiri


김석진
Apakah kau datang ke sini untuk mati?


민윤기
.....


김석진
Karena tidak ada jawaban, kurasa itulah yang terjadi.


민윤기
....Ya


김석진
Mengapa?


민윤기
Aku benci dunia sialan ini


김석진
Saya juga

Dia tampak seolah tidak memiliki kekhawatiran, tetapi dia mengatakan sesuatu seperti itu...


김석진
Namun


민윤기
Namun..?


김석진
Aku tidak bisa mati


민윤기
Mengapa?


김석진
Aku tidak bisa meninggalkan saudara-saudaraku.


민윤기
D..adik laki-laki?


김석진
Ya, ada 5 orang.

Dia berkata sambil tersenyum bahwa dia menikmati cerita-cerita saudara-saudaranya.


김석진
Namjoon, Hoseok, Jimin, Taehyung, dan


김석진
Aku tidak bisa meninggalkan anak bungsuku, Jungkook.


민윤기
Tempat untuk bersandar...


김석진
Oh, apakah kamu punya tempat tujuan?


민윤기
TIDAK


김석진
Datanglah ke rumahku.


민윤기
Tidak apa-apa...

Tidak, sebenarnya itu tidak baik-baik saja.


김석진
Tidak, ini bukan penawaran, ini permintaan.


민윤기
Fiuh-


김석진
Senang melihatmu tersenyum

Siapa namamu?

Kami mengobrol tanpa bertukar nama.


민윤기
Oh, saya Min Yoongi, 18 tahun.


김석진
Oh, saya Kim Seok-jin, 19 tahun.


민윤기
Kaulah, saudaraku...


김석진
Hei, maukah kamu datang ke rumahku?


민윤기
Ya

Mengapa segala sesuatunya tidak berjalan seperti yang kupikirkan dan tubuhku berbicara sendiri?

Tidak apa-apa. Jika memang orang ini


김석진
Ayo pergi!

tiba


민윤기
...?


김석진
Mengapa?


민윤기
Rumahnya bagus sekali...?


김석진
Burung sialan itu... bukan, itu adalah harta warisan yang ditinggalkan orang tuaku untukku.

Orang ini juga punya cerita, tentu saja.


민윤기
Wow


전정국
Diam!


김석진
Jungkook

Dia anak yang sangat lucu.


전정국
Siapakah dia?


김석진
Jungkook hyung


전정국
?


민윤기
Fiuh, halo? Ini Yoon Ki-hyung, yang akan tinggal bersamamu.

Jungkook masuk ke ruangan dan sepertinya memanggil anak-anak lainnya.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

Sekian untuk hari ini.

Tidak ada orang yang benar-benar tidak berguna di dunia ini. Yang ada hanyalah orang-orang yang menganggap diri mereka tidak berguna dan kemudian mengabaikan diri mereka sendiri.