Aku akan melindungimu, nona muda.
Episode 2
'Aku akan melindungimu, nona muda.'
Aku tak percaya mendengar ini dari Jeon Jungkook.
Film itu lucu dan menyentuh sekaligus.
박여주
Kamu sudah banyak berubah.
전정국
Ya?
박여주
Oh tidak, cepat naik.
박여주
Aku harus pergi makan.
전정국
Ya, Nona
Kami masuk ke dalam mobil dan menuju restoran dalam keheningan.
Bukankah ini takdir yang mempertemukan kita seperti ini, Park Yeo-ju?
박여주
Berikan padaku apa yang awalnya kuberikan padamu.
Aku memesan steak, lalu bercermin dan menyentuh rambutku.
Jeon Jungkook melirikku dan aku melihat ekspresinya sulit ditebak.
Ini pasti kamu yang dulu.
Apakah kamu benar-benar tidak mengingatku?
Saya tahu bahwa dia kehilangan orang tuanya dalam kecelakaan mobil dan kehilangan ingatannya karena syok.
Saya tidak bisa menghubungi Anda.
Tapi karena kita sudah bertemu seperti ini, sebaiknya jangan diperlihatkan.
레스토랑 직원
Ini dia. Selamat menikmati hidangan Anda.
박여주
Terima kasih
Potong steak dengan hati-hati dan masukkan ke dalam mulut Anda.
전정국
....
Ah, Jeon Jungkook, kamu belum pernah makan daging, kan?
Karena situasi di rumah memang seperti itu.
전정국
Apakah saya benar-benar bisa memakan ini?
박여주
Jika tidak ada alasan mengapa hal itu tidak boleh dilakukan, maka tidak apa-apa, kan?
박여주
Kamu pasti lapar. Jangan khawatirkan apa yang orang lain pikirkan, makan saja.
전정국
Saya akan makan dengan baik, Nona.
박여주
Benarkah begitu?
Saya mengunyah daging dengan garpu.
Aku sedang makan ketika aku merasakan tatapan Jeon Jungkook tertuju padaku.
박여주
Apa yang tadi saya tanyakan?
전정국
Ya? Oh, tidak
박여주
Mengapa kau menatapku seperti itu?
전정국
Karena aku terus menusuk garpu
박여주
Ah..?
Bahkan ketika kamu masih kecil, kamu bertanya padaku mengapa aku menaruh garpu di dalam sumur.
Meskipun aku kehilangan ingatanku, aku bertanya lagi.
Mungkin aku bisa mendapatkan kembali ingatanku.
전정국
eh....
Kau menatapku dan menggelengkan kepala seolah-olah kau ragu.
박여주
Ada apa? Apakah ada sesuatu yang aneh...?
전정국
Oh, bukan itu, hanya saja,
전정국
Saya melihat seseorang beriringan dengan Anda.
전정국
Saya tidak begitu ingat siapa orangnya.
전정국
Kurasa dia adalah seseorang yang tidak ingin kulupakan.