Saya dari Joseon, Tuan Muda.
31 | Kehidupan Sosial Seol Yeo-ju



Jadi akhirnya kami makan bersama...

Setelah pulang ke rumah setelah sekian lama, Sumin, yang telah memamerkan keahliannya, mendudukkan Yeoju di meja makan.

설여주
Uh...uh...

이수민
Jika ada sesuatu yang membuat Anda tidak nyaman, beri tahu saya.

이수민
Jika ada sesuatu yang ingin kamu makan, beri tahu aku saja.

설여주
Sungguh… apakah itu tidak apa-apa?

이수민
Oke~.

Jungkook duduk menghadap Yeoju, dan Soomin, yang duduk di sebelahnya, memberikan sendok kepada Yeoju.

이수민
Makan banyak - Namamu… Yeoju, kan?

설여주
Ah…! Ya!

이수민
Makanlah banyak, pahlawan wanita.

이수민
Oh, bukankah agak canggung membicarakan hal ini?

설여주
Sama sekali tidak-!!

Saat tokoh protagonis wanita, memegang sendok dan sumpit di masing-masing tangan, menggelengkan kepalanya dari sisi ke sisi, Sumin juga mengambil sendoknya dengan senyum di wajahnya.

이수민
Ayo, makan. Bagaimana kalau kamu hanya memegang sendok?

설여주
Ah... itu...

설여주
Aku juga ingin mencoba semua makanan ini, tapi...

Tokoh protagonis wanita mengulurkan tangan kepada Sumin.

설여주
Aturannya adalah para tetua harus memakan sendok mereka terlebih dahulu… .

이수민
Astaga... Oh, saya mengerti.

이수민
Baiklah, saya akan mulai duluan...

Sumin, yang mengambil sesendok kaldu sapi, tersenyum pada Yeoju seolah-olah dia bisa memakannya sekarang.

설여주
Terima kasih atas makanan ini.


전정국
Aku akan makan dengan baik.

Di antara berbagai makanan yang tidak akan aneh jika kakinya patah, Yeoju hanya memutar matanya.

Anda pasti bertanya-tanya ingin makan apa.

Jeongguk, yang memperhatikan pemeran utama wanita dengan penuh minat, menaruh sepotong daging ke dalam mangkuk pemeran utama wanita.

설여주
Ugh... daging...


전정국
Makanlah dengan cepat.


전정국
Ini jauh berbeda levelnya dibandingkan makanan yang pernah saya buat sebelumnya - haha

“Tuan muda ini juga memiliki level yang tinggi…” gumam tokoh protagonis wanita dengan malu-malu, lalu mengambil sesuap daging yang diletakkan di depannya.

이수민
Untungnya, kamu makan dengan baik - haha

이수민
Yeoju, makanlah semuanya di sini.

설여주
Apakah itu benar-benar tidak apa-apa...?

이수민
Kemudian-.

Sang tokoh utama wanita menatap Jungkook lagi, seolah bertanya apakah itu benar-benar tidak apa-apa. Ketika Jungkook tersenyum dan mengangguk, dia akhirnya memasukkan potongan yang tersisa ke dalam mulutnya dan menelannya.

설여주
Ini sangat lezat….

설여주
Bagaimana kalian berdua bisa begitu cekatan…!

이수민
Apakah Jungkook terampil menggunakan tangannya?

Sumin memiringkan kepalanya dan tersenyum pada Jeongguk, lalu meminum segelas air.

설여주
…Jangan berkata apa-apa! Makanan yang kamu siapkan benar-benar enak.

설여주
Tentu saja… tapi tidak sebanyak istriku sih, haha.

이수민
Oh, senang sekali mendengar Anda mengatakan itu.

Begitu senyum merekah di wajah Soo-min, dia menatap kedua wanita itu dan tidak tahu harus berbuat apa, tetapi Jung-kook menyeringai padanya.

이수민
Nyonya, dan panggil saja saya dengan nyaman-.

설여주
Ya…?

이수민
Tenang saja, Bibi... atau...


전정국
Ibu-. Tokoh utama masih butuh waktu untuk beradaptasi.


전정국
Kamu bahkan masih belum bisa bicara denganku, jadi kurasa tidak apa-apa kalau kamu ibuku-.ㅎ

이수민
… Oh iya, aku tidak terpikirkan itu.

이수민
Mari kita ubah saja judulnya seiring berjalannya waktu.

이수민
Untuk sekarang, nyanyikan saja apa pun yang ingin dinyanyikan oleh tokoh utamanya-ㅎ

설여주
Ya…!

Yum yum, tokoh protagonis wanita terus mengunyah dan menelan karena Jungkook yang terus menaruh lauk pauk di sendoknya. Sementara itu, dia menjawab dengan baik.


···


설여주
…….

Tokoh protagonis wanita itu sudah menatap Sumin cukup lama.

Sumin, yang sedang makan, merasa tidak nyaman dengan tatapan itu dan terus menunjukkan senyum canggung.

이수민
Haha... hehe ada apa di wajahku-?


전정국
Aku tidak bertanya apa-apa?

이수민
Tidak, karena pemeran utama wanitanya terus menatapku.

설여주
Ah…!

설여주
Oh iya... . Itu... sebenarnya...

설여주
Karena istriku sangat cantik, aku tidak bisa menahan diri untuk…

Fiuh— Jeongguk hampir saja memuntahkan makanan yang sedang dimakannya di depan pemeran utama wanita.

이수민
Oh astaga... haha

설여주
Serius… Saat pertama kali bertemu denganmu, kukira kau temanku.


전정국
Dan….

Saat Sumin melambaikan tangannya karena malu, Jeongguk bersandar di sandaran kursi dan bertepuk tangan.


전정국
…Nona Yeoju… Saya tidak tahu,



전정국
Anda tampaknya memiliki bakat yang cukup besar dalam kehidupan sosial.


Puck, Sumin memukul salah satu bahu Jungkook agak terlalu keras(?) dan membuatnya terdiam...

Tokoh protagonis wanita, yang tidak memahami arti kata-kata Jeong-guk, menjadi seperti kelinci dan hanya menggerakkan pupil matanya bolak-balik.


전정국
Tidak, bahkan Ibu pun harus mengakui apa yang perlu diakui.


전정국
Kupikir seorang gadis yang cukup tua untuk menjadi ibuku adalah temanku, tapi siapa pun bisa tahu ini kali kedua aku berada di tengah masyarakat... Aaak!!!

이수민
Berisik sekali...^^ Karena Ibu sedang dalam suasana hati yang baik-ㅎ

Dia bangkit dari kursinya sambil berteriak dan mencubit lengan Jeongguk dengan sekuat tenaga.


전정국
Oh, sakit sekali!

이수민
Siapa yang akan melakukan sesuatu yang menyakitkan?

이수민
Kurasa memang begitulah keadaannya - kurasa aku hanya perlu mendengarkan dengan tenang.


전정국
Aku hanya ingin… memperbaiki kebiasaan buruk Yeoju…

이수민
Di bagian mana kamu ingin menyakiti kali ini?


전정국
…….

Saat Soo-min, yang telah meminum semua air yang tersisa, tersenyum pada Jeong-guk dengan hanya sudut bibirnya yang terangkat, Jeong-guk berkata bahwa itu sudah cukup dan pergi ke dapur dengan mangkuk kosong.

Saat tokoh protagonis wanita, yang masih belum mengerti situasinya, berdiri di sana dengan tatapan kosong, Soo-min mengatakan itu bukan apa-apa dan menyajikan lauk pauk sebagai pengganti Jeong-guk.

설여주
Terima kasih... haha


[Aku melaporkan kabar selamatku di sini dulu, meskipun aku tidak melakukannya di dunia utama :) Semuanya, aku masih hidup. Aku hampir mati(?) saat sekolah dimulai, tapi aku nyaris selamat. Kalian semua juga tidak kesulitan dengan dimulainya sekolah, kan? ㅠ] - Manggaemanggae

