Tôi đến từ Joseon, thưa thiếu gia.
31 | Cuộc sống xã hội của Seol Yeo-ju
Vậy là cuối cùng chúng tôi đã ăn một bữa...
Sau một thời gian dài trở về nhà, Sumin, người đã thể hiện được tài năng của mình, mời Yeoju ngồi xuống bàn ăn.
설여주
Ờ... ừm...
이수민
Nếu có điều gì khiến bạn cảm thấy không thoải mái, hãy nói với tôi.
이수민
Nếu bạn muốn ăn gì, cứ nói với tôi nhé!
설여주
Thật sao… vậy có được không?
이수민
Được rồi~.
Jungkook ngồi đối diện Yeoju, còn Soomin, người đang ngồi cạnh anh, đưa cho Yeoju một cái thìa.
이수민
Ăn nhiều nhé - Tên bạn là… Yeoju, đúng không?
설여주
À…! Đúng rồi!
이수민
Ăn nhiều lên đi, cô nàng siêu anh hùng.
이수민
Ồ, thật khó nói về chuyện này phải không?
설여주
Không có gì-!!
Trong khi nữ chính, tay cầm thìa và đũa, lắc đầu qua lại, Sumin cũng cầm thìa lên với nụ cười trên môi.
이수민
Ăn đi nào. Nếu chỉ cầm thìa thôi thì sao?
설여주
À... vậy thì...
설여주
Tôi cũng muốn thử tất cả những món ăn này, nhưng...
Nữ chính đã chủ động liên lạc với Sumin.
설여주
Quy tắc là người lớn tuổi ăn thìa trước…
이수민
Ôi trời... À, tôi hiểu rồi.
이수민
Vậy thì tôi sẽ đi trước...
Sumin, vừa múc một thìa canh bò, mỉm cười với Yeoju như thể cô ấy có thể ăn ngay bây giờ.
설여주
Cảm ơn bạn vì món ăn này.
전정국
Tôi sẽ ăn uống đầy đủ.
Trong số các loại thức ăn mà nếu chân cô ấy bị gãy cũng không có gì lạ, Yeoju chỉ biết lắc đầu ngao ngán.
Chắc hẳn bạn đang tự hỏi nên ăn gì.
Jeongguk, người đang nhìn nữ chính với vẻ thích thú, đã đặt một miếng thịt vào bát của nữ chính.
설여주
Ôi... thịt...
전정국
Ăn nhanh lên.
전정국
Món này ngon hơn hẳn những món tôi từng làm trước đây - haha
“Thiếu gia cũng có trình độ cao…” nữ chính rụt rè lẩm bẩm, rồi đút một miếng thịt đặt trước mặt.
이수민
May mắn là bạn ăn uống đầy đủ - haha
이수민
Yeoju, hãy ăn tất cả mọi thứ ở đây.
설여주
Liệu như vậy có thực sự ổn không…?
이수민
sau đó-.
Nữ chính nhìn Jungkook lần nữa, như thể muốn hỏi xem điều đó có thực sự ổn không. Khi Jungkook mỉm cười và gật đầu, cuối cùng cô ấy mới cho miếng còn lại vào miệng và nuốt.
설여주
Nó ngon quá…
설여주
Sao hai người lại khéo léo đến thế…!
이수민
Jungkook có khéo tay không?
Sumin nghiêng đầu và mỉm cười với Jeongguk, rồi uống một cốc nước.
설여주
…Đừng nói gì cả! Món ăn bạn chuẩn bị ngon thật đấy.
설여주
Dĩ nhiên rồi… nhưng không bằng vợ tôi đâu haha
이수민
Ôi, thật vui khi nghe bạn nói vậy.
Vừa nở một nụ cười trên khuôn mặt Soo-min, cô nhìn hai người phụ nữ và không biết phải làm gì, nhưng Jung-kook lại nhếch mép cười với cô.
이수민
Thưa quý cô, cứ gọi tôi một cách thoải mái nhé.
설여주
Đúng…?
이수민
Cứ bình tĩnh, dì ơi... hoặc...
전정국
Mẹ ơi... Nữ chính vẫn cần thời gian để thích nghi.
전정국
Mẹ vẫn không thể nói chuyện với con, vậy nên nếu mẹ là mẹ của con thì chắc cũng ổn thôi.
이수민
… Ồ đúng rồi, tôi không nghĩ đến điều đó.
이수민
Chúng ta hãy thay đổi tiêu đề theo thời gian.
이수민
Hiện tại, cứ hát những gì nữ chính muốn hát thôi-ㅎ
설여주
Đúng…!
Ngon tuyệt, nữ chính liên tục nhai và nuốt vì Jungkook cứ liên tục đút thêm đồ ăn vào thìa cho cô ấy. Trong khi đó, cô ấy trả lời rất tốt.
···
설여주
…….
Nữ chính đã nhìn chằm chằm vào Sumin một lúc lâu rồi.
Sumin, đang ăn, cảm thấy không thoải mái dưới ánh nhìn chằm chằm và liên tục nở một nụ cười gượng gạo.
이수민
Haha... hehe, trên mặt tôi có gì vậy-?
전정국
Tôi có hỏi gì đâu?
이수민
Không, vì nữ chính cứ nhìn chằm chằm vào tôi.
설여주
à…!
설여주
À đúng rồi... . Chuyện đó... thật ra...
설여주
Vì vợ tôi quá xinh đẹp, nên tôi không thể không…
Phù-, Jeongguk suýt nữa thì phun hết thức ăn đang ăn ra trước mặt nữ chính.
이수민
Ôi trời ơi... haha
설여주
Nói thật nhé… Lúc đầu gặp bạn, tôi cứ tưởng bạn là bạn tôi.
전정국
Và….
Trong khi Sumin đang vẫy tay ngượng ngùng, Jeongguk thì dựa vào lưng ghế và vỗ tay.
전정국
… Cô Yeoju… Tôi không biết,
전정국
Bạn có vẻ khá giỏi trong việc giao tiếp xã hội.
Puck, Sumin đã đánh vào vai Jungkook hơi mạnh tay (?) và khiến cậu ấy im lặng...
Nữ chính, người không hiểu ý nghĩa lời nói của Jeong-guk, trở nên giống như một con thỏ và chỉ đảo mắt qua lại.
전정국
Không, ngay cả mẹ cũng phải thừa nhận những điều cần phải thừa nhận.
전정국
Tôi cứ tưởng một cô gái lớn tuổi hơn tôi nhiều, đủ tuổi làm mẹ tôi, là bạn mình, nhưng ai cũng có thể nhận ra đây là lần thứ hai tôi ra ngoài xã hội rồi... Ái chà!!!
이수민
Ồn ào quá...^^ Vì mẹ đang vui vẻ-ㅎ
Anh ta bật dậy khỏi ghế, hét lên và dùng hết sức véo vào cánh tay của Jeongguk.
전정국
Ôi, đau quá!
이수민
Ai lại đi làm điều gây tổn thương người khác chứ?
이수민
Tôi đoán mọi chuyện là như vậy thôi - chắc tôi chỉ nên im lặng lắng nghe.
전정국
Tôi chỉ muốn… sửa những thói quen xấu của Yeoju…
이수민
Lần này bạn muốn làm tổn thương ai?
전정국
…….
Khi Soo-min, người đã uống hết chỗ nước còn lại, mỉm cười với Jeong-guk với khóe môi hơi nhếch lên, Jeong-guk nói rằng thế là đủ rồi và đi vào bếp với chiếc bát rỗng.
Trong khi nữ chính, người vẫn chưa hiểu rõ tình hình, đứng đó ngơ ngác, Soo-min nói rằng không có gì và dọn món ăn kèm thay cho Jeong-guk.
설여주
Cảm ơn bạn... haha
[Mình báo tin mình sống sót ở đây đầu tiên, dù mình không làm điều đó ở thế giới chính :) Mọi người ơi, mình vẫn còn sống. Mình suýt chết (?) khi năm học bắt đầu, nhưng mình đã sống sót trong gang tấc. Mọi người cũng thấy khó khăn khi năm học mới bắt đầu phải không? ㅠ] - Manggaemanggae