Vengo da Joseon, Giovane Maestro.
31 | La vita sociale di Seol Yeo-ju
Così abbiamo finito per mangiare...
Dopo essere tornata a casa dopo molto tempo, Sumin, che ha dimostrato le sue abilità, fa sedere Yeoju al tavolo.
설여주
Uh...uh...
이수민
Se c'è qualcosa che ti mette a disagio, dimmelo-
이수민
Se c'è qualcosa che vuoi mangiare, dimmelo e basta.
설여주
Davvero... va bene?
이수민
Va bene~.
Jungkook si sedette di fronte a Yeoju e Soomin, che era seduto accanto a lui, porse a Yeoju un cucchiaio.
이수민
Mangia molto - Il tuo nome è... Yeoju, giusto?
설여주
Ah…! Sì!
이수민
Mangia tanto, eroina.
이수민
Oh, non è spiacevole parlarne?
설여주
Affatto-!!
Mentre la protagonista femminile, che teneva in mano un cucchiaio e delle bacchette, scuoteva la testa da una parte all'altra, anche Sumin prendeva il suo cucchiaio con un sorriso sul volto.
이수민
Dai, mangia. E se tenessi solo un cucchiaio?
설여주
Ah... questo è...
설여주
Vorrei provare anch'io tutti questi cibi, ma...
La protagonista femminile si rivolge a Sumin.
설여주
La regola è che gli anziani mangiano per primi il loro cucchiaio… .
이수민
Oh mio... Oh, capisco.
이수민
Allora andrò per primo...
Sumin, che aveva preso un cucchiaio di brodo di manzo, sorrise a Yeoju come se ora potesse mangiarlo.
설여주
grazie per questo cibo-.
전정국
Mangerò bene.
Tra i vari cibi che non sarebbero stati strani se le sue gambe si fossero rotte, Yeoju stava solo alzando gli occhi al cielo.
Ti starai chiedendo cosa mangiare.
Jeongguk, che osservava con interesse la protagonista femminile, mise un pezzo di carne nella sua ciotola.
설여주
Ugh... carne...
전정국
Mangia velocemente.
전정국
Questo è a un livello completamente diverso dal cibo che ho preparato finora - haha
«Anche il giovane padrone è di alto livello…» borbottò timidamente la protagonista, e prese un boccone della carne che le era stata posta davanti.
이수민
Per fortuna mangi bene - haha
이수민
Yeoju, qui si mangia tutto.
설여주
Va davvero bene...?
이수민
Poi-.
L'eroina guardò di nuovo Jungkook, come per chiedergli se andava bene. Quando Jungkook sorrise e annuì, finalmente si mise in bocca il pezzo rimasto e lo inghiottì.
설여주
È così delizioso...
설여주
Come potete essere così abili…!
이수민
Jungkook è bravo con le mani?
Sumin inclina la testa e sorride a Jeongguk, poi beve un bicchiere d'acqua.
설여주
… Non dire niente! Il cibo che hai preparato era davvero delizioso.
설여주
Certo... non quanto mia moglie però haha
이수민
Oh mio Dio, è bello sentirtelo dire.
Non appena un sorriso si diffuse sul volto di Soo-min, lei guardò le due donne e non sapeva cosa fare, ma Jung-kook le rivolse un sorrisetto.
이수민
Signora, mi chiami pure con calma-.
설여주
SÌ…?
이수민
Stai tranquilla, zia... o...
전정국
Mamma-. L'eroina ha ancora bisogno di tempo per adattarsi.
전정국
Non puoi ancora nemmeno parlarmi, quindi immagino che vada bene se sei mia madre-.ㅎ
이수민
… Oh giusto, non ci avevo pensato.
이수민
Cambiamo semplicemente il titolo man mano che passa il tempo.
이수민
Per ora, canta semplicemente quello che l'eroina vuole cantare-ㅎ
설여주
SÌ…!
Yum yum, la protagonista femminile mastica e deglutisce continuamente perché Jungkook continua a metterle contorni sul cucchiaio. Nel frattempo, lei risponde bene.
···
설여주
…….
La protagonista femminile fissa Sumin da un po'.
Sumin, che stava mangiando, si sentiva a disagio sotto quello sguardo e continuava a mostrare un sorriso imbarazzato.
이수민
Ahah... hehe cosa c'è sulla mia faccia-?
전정국
Non ho chiesto niente?
이수민
No, perché la protagonista femminile continuava a guardarmi.
설여주
ah…!
설여주
Oh giusto... . Quello... in realtà...
설여주
Poiché mia moglie è così carina, non posso fare a meno di...
Uff, Jeongguk è riuscito a malapena a trattenersi dallo sputare il cibo che stava mangiando davanti alla protagonista femminile.
이수민
Oh mio... haha
설여주
Davvero... Quando ti ho incontrato per la prima volta, pensavo fossi mio amico.
전정국
E….
Mentre Sumin agitava le mani in segno di imbarazzo, Jeongguk si appoggiava allo schienale della sedia e batteva le mani.
전정국
… Signorina Yeoju… Non lo sapevo,
전정국
Sembra che tu abbia un certo talento per la vita sociale.
Puck, Sumin colpì Jungkook alla spalla in modo un po' troppo aggressivo(?) e lo fece tacere...
La protagonista femminile, che non conosceva il significato delle parole di Jeong-guk, divenne come un coniglio e si limitò a muovere le pupille avanti e indietro.
전정국
No, anche la mamma deve ammettere ciò che deve ammettere.
전정국
Pensavo che una ragazza abbastanza grande da poter essere mia madre fosse mia amica, ma chiunque può dire che questa è la mia seconda volta in società... Aaak!!!
이수민
È rumoroso...^^ Perché la mamma è di buon umore-ㅎ
Si alza dalla sedia urlando e pizzica il braccio di Jeongguk con tutta la sua forza.
전정국
Oh, fa male!
이수민
Chi farebbe qualcosa che potrebbe ferire?
이수민
Immagino che sia proprio così: dovrei semplicemente ascoltare in silenzio.
전정국
Volevo solo... correggere le cattive abitudini di Yeoju...
이수민
Dove vuoi farti male questa volta?
전정국
…….
Quando Soo-min, che aveva bevuto tutta l'acqua rimasta, sorrise a Jeong-guk sollevando solo gli angoli delle labbra, Jeong-guk disse che era abbastanza e andò in cucina con la ciotola vuota.
Mentre la protagonista femminile, che ancora non capisce la situazione, resta lì impassibile, Soo-min dice che non è niente e serve il contorno al posto di Jeong-guk.
설여주
Grazie... haha
[Sono qui per primo a segnalare la mia sopravvivenza, anche se non l'ho fatto nel mondo principale :) Ragazzi, sono vivo. Sono quasi morto(?) quando è iniziata la scuola, ma sono sopravvissuto a malapena. Non state avendo difficoltà anche voi con l'inizio della scuola? ㅠ] - Manggaemanggae