Inspektur, apakah Anda mencoba merayu saya?
Episode 53 • Titik awal penyelesaian kasus
Cerita masa lalu
김태형
Agak sulit untuk mengungkapkannya...
김태형
Aku ceroboh, aku...
Taehyung, yang memamerkan pesonanya yang tak terduga.
Untuk menyembunyikan rasa malunya, dia mengganti topik pembicaraan.
서여주
Ya, perutku sudah terisi sampai batas tertentu.
서여주
Bagaimana kalau kita jalan-jalan?
Tokoh protagonis wanita, yang mengangkat sudut bibirnya dan menunjukkan senyum tipis, bangkit dari tempat duduknya.
• • •
서여주
Bagaimana cuacanya...?
Tokoh protagonis wanita, yang sedang melihat ke sana kemari, berbicara kepada Taehyung.
서여주
Cuacanya biasa saja.
서여주
Ini tidak cerah...
서여주
Bahkan tidak berawan...
Suara mendesing-]
서여주
Tidak, itu tidak benar
Taehyung tidak menjawab,
_Aku penasaran apakah dia mengikuti ceritanya dengan baik..._ Tokoh utama wanita menoleh ke belakang untuk memastikan.
김태형
서여주
......
서여주
Oh... tidak!...
Suara mendesing-]
Untuk menyembunyikan ekspresi malunya, tokoh protagonis wanita itu kembali membalikkan badannya untuk menghindari Taehyung.
서여주
Ugh...kenapa kau menatapku seperti itu?
서여주
Sungguh memalukan...
김태형
Lihatlah wajahmu yang memerah.
Pada suatu saat, saya berdiri di sebelah tokoh protagonis wanita.
Taehyung berbicara sambil menunjuk pipi protagonis wanita yang memerah.
서여주
.....ini salahku
김태형
Saya kira tidak demikian.
서여주
.....Apakah kamu akan terus melakukan itu!?
김태형
Apa yang saya lakukan?
서여주
Karena aku terlihat seperti ini
서여주
Bukan pengacara top di negara ini yang berprestasi baik.
서여주
Hanya seorang wanita biasa berusia 20-an yang tidak bisa mengalahkan jaksa penuntut... Ugh!!...
Hwaak-]
Tiba-tiba, Taehyung mendekatkan wajahnya ke tokoh protagonis wanita.
Sang tokoh utama wanita menarik wajahnya ke belakang karena terkejut.
Lihat ini, dia melakukannya dengan caranya sendiri lagi.
Dilihat dari caraku menahan tawa, apakah aku memang selucu itu?!
서여주
Apa yang sebenarnya kamu lakukan?
김태형
Mendesah-]
Dia tersenyum dengan ekspresi yang sulit dipahami.
Dia pindah lagi.
김태형
Saya menemukan kelemahan pengacara terbaik di negara ini, haha.
Apa yang tiba-tiba kamu bicarakan?
김태형
Kamu lemah di hadapan laki-laki.
서여주
!?....
김태형
Kamu belum pernah menjalin hubungan, kan?
서여주
Oh... tidak?!
김태형
[Mengangguk-] Huh~ Kamu bilang kamu belum pernah melakukannya?
Pria ini sungguh...
서여주
Inspektur.
서여주
Kamu belum pernah dipukul olehku sebelumnya, kan?
Aku menggulung lengan baju yang kupakai dan menatap Taehyung dengan saksama.
서여주
Aku memang terlihat mudah!....
Suk-]
Taehyung membuka kancing lengan baju yang sebelumnya diikat oleh tokoh protagonis wanita dan menurunkannya.
서여주
....Apa yang sedang kamu lakukan?
김태형
Nanti aku akan merasakan cita rasa sentuhan tangan Yeoju.
김태형
Aku harus keluar dan bermain sekarang, hehe
김태형
Hari itu diraih dengan susah payah _ㅎ
Dia dengan lembut meraih pergelangan tangan tokoh protagonis wanita, yang sekali lagi tertutup oleh lengan bajunya,
Di seberang hamparan rumput hijau, Taehyung, yang ingin menghabiskan waktu berdua saja dengan Yeoju, tersenyum padanya.
• • •
Beberapa hari kemudian,
Kantor Hukum Royal di Yeoju. Pagi hari.
전정국
senior!!
Aku duduk di ruang istirahat yang kosong,
Jungkook mendekati tokoh protagonis wanita yang sedang minum kopi dengan tenang.
서여주
Lama tak jumpa?
전정국
Oh, benarkah?
전정국
Kali ini, saya sedang mempersiapkan persidangan kasus atas nama saya.
전정국
Aku sudah lama tidak bertemu denganmu, senior.
서여주
Jadi, persidangannya sudah selesai?
전정국
[Mengangguk-] Sangat yakin.
서여주
Menang?
* Kemenangan: Menang di pengadilan.
전정국
[Tersenyum cerah-] Ya... huh......
서여주
Lirikan-]
서여주
Mendesah-]
서여주
Perdata? Pidana?
* Sipil: Singkatan dari pengadilan perdata
* Kriminal: Singkatan dari pengadilan kriminal
전정국
Juga tidak,
전정국
Ini adalah perselisihan rumah tangga.
* Peradilan Domestik: Peradilan yang menangani kasus-kasus umum antara anggota keluarga atau kerabat.
서여주
Warisan? Perceraian?
전정국
Ini adalah warisan...
전정국
Apakah surat wasiat itu palsu atau bukan?
전정국
Itu seperti itu
전정국
Kekayaan itu bisa menghancurkan sebuah keluarga.
전정국
Saya mendapatkan banyak wawasan... ya ampun...
서여주
Mendesah-]
서여주
Jika Anda menjadi pengacara di firma hukum ini di masa mendatang,
서여주
Anda akan melihat lebih banyak persidangan daripada itu.
서여주
Persiapkan diri Anda secara mental.
전정국
Ya, benar. Haha
Apakah itu terjadi saat percakapan rutin seperti itu?
Urur-]
Jeokbuk, Jeokbuk -]
Suara beberapa orang berjalan di lorong terdengar oleh tokoh protagonis wanita.
전정국
...um, apa itu?
전정국
Siapa yang akan datang?
Jungkook mengintip keluar untuk memeriksa.
전정국
.........eh?
서여주
Mengapa? Siapakah kamu?
Tokoh protagonis wanita, yang sedang santai minum kopi, meletakkan cangkirnya di atas meja, berdiri, dan mendekati Jeongguk.
Apakah Chanwoo juga mendengar suara ini?
Dia, yang berada di lantai yang sama, keluar ke lorong saat mendengar suara orang-orang.
Ketuk, ketuk-]
Sekelompok pria berhenti di depan Chanwoo.
Mereka adalah pengacara yang hanya mengamati hal-hal semacam itu.
조찬우
Siapa kamu?
조찬우
Tidak diperbolehkan memasuki perusahaan ini tanpa izin...
"Saya datang dari kantor kejaksaan"
Seorang pria mengeluarkan selembar kertas dari saku jasnya dan menunjukkannya di depan Chanwoo.
조찬우
Apa ini....
"Dengan ini Anda ditangkap atas tuduhan pembunuhan, hasutan untuk melakukan pembunuhan, penyerangan, dan tiga tuduhan lainnya."
조찬우
.....ㅁ..apa?
Para pengacara yang berdiri di dekatnya mulai bergerak.
전정국
......................
_Sementara Jungkook menunjukkan ekspresi tercengang,
서여주
Mendesah-]
Dia tersenyum dengan santai, seolah-olah dia tahu segalanya.
Jeokbuk, Jeokbuk _
Di antara banyak pria,
Seseorang berdiri di depan Chanwoo sambil memperhatikan langkah kakinya.
Pria-pria lainnya, kecuali pria yang satu itu, memborgol Chanwoo.
조찬우
Apa ini!!!....
Tak,.
Akhirnya, seorang pria yang tadinya berjalan dengan tenang berdiri di depan Chan-woo, yang tangannya diborgol.
"Pak Jo Chan-woo, sebaiknya kalian pergi bersama, haha"
Dia juga mengeluarkan surat perintah penggeledahan dan penyitaan yang dipegangnya.
* Surat perintah penggeledahan dan penyitaan: Perintah yang dikeluarkan oleh pengadilan untuk mencari bukti tersangka yang akan digunakan dalam persidangan pidana.
"Mulai hari ini"
김태형
Semua barang di kantor firma hukum dapat digeledah dan disita.
"Dari mana saya harus mulai, Inspektur?"
김태형
Mendesah-]
김태형
Tentu saja _
조찬우
..........
Taehyung melirik Chanwoo saat dia dibawa pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
김태형
Aku harus menyapu dan mengosongkan kantor Jo Chan-woo dulu, haha.