Ispettore, sta cercando di sedurmi?
Ep 53 • Il punto di partenza per risolvere il caso
Storia passata
김태형
È un po' difficile da esprimere...
김태형
Sono goffo, io...
_Taehyung, che ha mostrato il suo fascino inaspettato.
_Per nascondere l'imbarazzo, cambia argomento.
서여주
Sì, mi sono riempito lo stomaco in una certa misura.
서여주
Andiamo a fare una passeggiata?
_La protagonista femminile, che sollevò gli angoli delle labbra e mostrò un debole sorriso, si alzò dal suo posto.
• • •
서여주
Che tempo fa...
_La protagonista femminile, che si guardava intorno qua e là, parla con Taehyung.
서여주
Il tempo è così così.
서여주
Non è luminoso...
서여주
Non è nemmeno nuvoloso...
Whoosh-]
서여주
No, non è giusto
_Taehyung non risponde,
_Mi chiedo se sta seguendo bene... L'eroina si voltò per controllare.
김태형
서여주
......
서여주
Oh no!...
Whoosh-]
Per nascondere il suo sguardo imbarazzato, la protagonista femminile si volta di nuovo per evitare Taehyung.
서여주
Ugh...perché mi guardi così?
서여주
È così imbarazzante...
김태형
Guarda il tuo viso arrossito.
_Ad un certo punto, mi sono trovato accanto alla protagonista femminile
_Taehyung parla indicando la guancia arrossata della protagonista femminile.
서여주
.....è colpa mia
김태형
Non credo.
서여주
.....Continuerai a farlo!?
김태형
Cosa sto facendo?
서여주
Perché ho questo aspetto
서여주
Non è il miglior avvocato del paese che se la cava bene
서여주
Solo una normale donna sulla ventina che non riesce a battere il pubblico ministero... Ugh!!...
Hwaak-]
_Improvvisamente, Taehyung avvicinò il viso a quello della protagonista femminile.
_L'eroina tira indietro il viso per la sorpresa.
Guardate, lo sta facendo di nuovo a modo suo.
A giudicare dal modo in cui trattengo le risate, sono davvero così divertente?!
서여주
Che diavolo stai facendo?
김태형
Sospiro-]
_Sorrise in modo incomprensibile,
_Si sta allontanando di nuovo.
김태형
Ho trovato il punto debole del miglior avvocato del paese, ahah.
Di cosa stai parlando all'improvviso?
김태형
Sei debole contro gli uomini.
서여주
!?....
김태형
Non hai mai avuto una relazione, vero?
서여주
Oh no?!
김태형
Annuendo-] Huh~ Hai detto che non l'hai mai fatto?
Questo tizio è davvero .
서여주
Ispettore.
서여주
Non sei mai stato colpito da me prima, vero?
_Mi rimbocco le maniche dei vestiti che indossavo e guardo attentamente Taehyung.
서여주
Sembro davvero facile!....
Ssuk-]
_Taehyung slaccia le maniche che la protagonista femminile si era personalmente annodata e le lascia cadere.
서여주
....Cosa fai?
김태형
Più tardi vedrò il sapore della mano di Yeoju.
김태형
Ora devo uscire e giocare, hehe
김태형
È stata una giornata che è stata raggiunta con difficoltà _ㅎ
_Afferrò delicatamente il polso della protagonista femminile, che era di nuovo coperto dalla manica dei suoi vestiti,
_Dall'altra parte del prato verde, Taehyung, che vuole trascorrere un po' di tempo da solo con Yeoju, le sorride.
• • •
Pochi giorni dopo,
Studio legale Royal a Yeoju. Mattina presto.
전정국
anziano!!
_Mi sono seduto nella sala relax vuota,
_Jungkook si avvicina alla protagonista femminile che sta bevendo tranquillamente un caffè.
서여주
È molto tempo che non ci si vede?
전정국
Ah, giusto?
전정국
Questa volta mi sto preparando per il processo a mio nome.
전정국
Non ti ho visto molto, anziano.
서여주
Quindi il processo è finito?
전정국
Annuendo-] Assolutamente sicuro.
서여주
Vincita?
* Vittoria: Vincere in tribunale.
전정국
Sorridendo brillantemente-] Sì... eh......
서여주
Occhiata-]
서여주
Sospiro-]
서여주
Civile? Penale?
* Civile: Abbreviazione di processo civile
* Penale: Abbreviazione di processo penale
전정국
Nessuno dei due,
전정국
È una disputa domestica.
* Processo domestico: processo che si occupa di casi comuni tra familiari o parenti.
서여주
Eredità? Divorzio?
전정국
È un'eredità...
전정국
Il testamento è un falso o no?
전정국
Era qualcosa del genere
전정국
Quella ricchezza potrebbe rovinare una famiglia.
전정국
Ho acquisito molte informazioni... eh...
서여주
Sospiro-]
서여주
Se in futuro sarai un avvocato presso questo studio legale,
서여주
Vedrai molte più prove di così _
서여주
Preparatevi mentalmente.
전정국
Sì, certo. Ahah
_È successo durante una conversazione di routine?
Urur-]
Jeokbuk, Jeokbuk -]
_Il rumore di diverse persone che camminavano lungo il corridoio giunse alle orecchie della protagonista femminile.
전정국
...ehm, cos'è?
전정국
Chi viene?
_Jungkook sporge la testa per controllare.
전정국
...........eh?
서여주
Perché? Chi sei?
_La protagonista femminile, che stava bevendo tranquillamente un caffè, appoggia la tazza sul tavolo, si alza e si avvicina a Jeongguk.
_Anche Chanwoo ha sentito questo suono?
_Lui, che si trovava allo stesso piano, esce nel corridoio sentendo il rumore della gente.
Toc, toc-]
_Un gruppo di uomini si fermò davanti a Chanwoo.
_Questi sono avvocati che guardano solo questo genere di cose.
조찬우
Chi sei?
조찬우
Non è consentito entrare in questa azienda senza permesso...
"Vengo dalla procura"
_Un uomo tira fuori un pezzo di carta dalla tasca del suo vestito e lo porge a Chanwoo.
조찬우
Cos'è questo....
"Con la presente sei arrestato con l'accusa di omicidio, istigazione all'omicidio, aggressione e altre tre accuse."
조찬우
.....ㅁ..cosa?
Gli avvocati lì vicino cominciano ad agitarsi.
전정국
...........
_Mentre Jungkook fa un'espressione sbalordita,
서여주
Sospiro-]
_Sorride con calma, come se sapesse tutto.
Jeokbuk, Jeokbuk _
_Tra molti uomini,
_Una persona si ferma davanti a Chanwoo e fa dei passi.
_Gli altri uomini, tranne quell'uomo, ammanettarono Chanwoo.
조찬우
Cos'è questo!!!....
Tak,.
_Infine, un uomo che stava camminando in silenzio si ferma davanti a Chan-woo, che è ammanettato.
"Signor Jo Chan-woo, dovreste andare insieme, haha"
_Estrae anche il mandato di perquisizione e sequestro che teneva in mano.
* Mandato di perquisizione e sequestro: ordine emesso dal tribunale per ricercare prove su un sospettato da utilizzare in un processo penale.
"A partire da oggi"
김태형
Tutti gli oggetti presenti nello studio legale sono soggetti a perquisizione e sequestro.
"Da dove dovrei cominciare, ispettore?"
김태형
Sospiro-]
김태형
Ovviamente _
조찬우
..........
_Taehyung lanciò un'occhiata a Chanwoo mentre veniva portato via senza dire una parola.
김태형
Prima devo spazzare e svuotare l'ufficio di Jo Chan-woo, haha