[Jeonghan] Jalan menuju dirimu
Episode 5
์ค์ ํ
di bawah...
Sejak bertemu wanita itu, entah kenapa aku tidak pernah sakit kepala lagi.
์ค์ ํ
Wanita macam apa itu?
Ada sesuatu yang tidak beres.
ํํ๋
Pak, berikut daftar mereka yang lolos wawancara.
์ค์ ํ
Ya. Pasang dan pergi.
ํํ๋
Ya
Saya membuka dokumen-dokumen di atas meja.
Dan ada satu orang yang menarik perhatianku.
Wanita itu adalah dia.
์ค์ ํ
Ha, sekretaris...
Lalu saya melihat nama di sebelah foto itu.
์ค์ ํ
Kang Da-hyun...
์ค์ ํ
Dahyun...
์ค์ ํ
Dahyun...!
์ค์ ํ
Ugh...ada apa ini...?
Sebuah adegan yang tiba-tiba terlintas di benak.
Itu jelas sebuah kecelakaan.
Namun itu adalah kecelakaan yang belum pernah saya alami sebelumnya.
Karena aku tidak pernah memanggil nama itu.
์ค์ ํ
Sekretaris Hong!
ํํ๋
Ya! Apa yang sedang terjadi?
์ค์ ํ
Huft... hapus wanita ini dari daftar.
ํํ๋
Wanita ini...?
์ค์ ํ
Kang Da-hyun.
ํํ๋
Oh... saya mengerti.
ํํ๋
Namun karena suatu alasan...
์ค์ ํ
Jika Anda hanya ingin mengeluarkannya, keluarkan saja.
ํํ๋
Baiklah.
Dia berjalan menuju pintu sambil memegang sebuah berkas.
Pada saat itu,
๊ฐ๋คํ
Oppa! Aku pergi haha
๊ฐ๋คํ
Sampai jumpa nanti~
์ค์ ํ
Ugh...apa ini...!!
Dentang.
ํํ๋
...!
์ค์ ํ
Haa...haa...
ํํ๋
Pak, apakah Anda baik-baik saja?
์ค์ ํ
Sekretaris Hong,
ํํ๋
Ya?
์ค์ ํ
Masukkan wanita itu ke dalam tim sekretaris saya.
ํํ๋
Apakah Anda membicarakan wanita yang tadi?
์ค์ ํ
eh.
Seharusnya aku sudah tahu.
Adegan apakah ini?
Mengapa wanita itu ada di dalam sana?
Aku merasa perlu tahu.
Dering telepon yang melelahkan๐ถ (telepon berdering)
์ค์ ํ
Ini Yoon Jeong-han.
์ค์ ํ
Hey kamu lagi ngapain?
์ค์ ํ
Apa yang sedang terjadi?
์ค์ ํ
Tidak... Aku akan pergi ke Korea hari ini...
์ค์ ํ
Namun
์ค์ ํ
Ini terlalu berlebihan, sungguh...
์ค์ ํ
Sudah 5 tahun sejak terakhir kali aku bertemu denganmu, apakah kamu tidak senang?
์ค์ ํ
Bukankah hubungan kita baik-baik saja?
์ค์ ํ
Bro, apakah kamu masih seperti itu karena kejadian itu?
์ค์ ํ
Sudah kubilang ini tidak ada hubungannya denganku.
์ค์ ํ
Aku juga minta maaf...
์ค์ ํ
Kalau begitu, aku akan menjalani seluruh hidupku dengan perasaan menyesal.
์ค์ ํ
Jangan berpikir untuk berprestasi sekarang juga.
์ค์ ํ
Bagaimana caranya agar kamu mau memaafkanku?
์ค์ ํ
Apa yang harus saya lakukan...!
์ค์ ํ
Keluar dari rumahku.
์ค์ ํ
Aku akan memaafkanmu jika kau membawa wanita itu pergi.
์ค์ ํ
Namun
์ค์ ํ
Jika kamu tidak memiliki kepercayaan diri, jangan pernah memimpikannya.
Berhenti.
์ค์ ํ
Ha...aku merasa sangat kotor hari ini...
Mencicit
Bang!
์ค์ ํ
......
์ค์ ํ
Tolong...bantu saya...
์ค์ ํ
Siapa pun...aku...
Lima tahun lalu, malam itu.
Aku hampir mati.
Tanpa sepengetahuan siapa pun...
Beberapa hari kemudian
์ค์ ํ
Huft...sakit kepala sialan ini...
ํ๋น์
Pergi ke rumah sakit...
์ค์ ํ
Aku akan mengurusnya.
์ค์ ํ
Apakah kamu punya rencana pagi ini?
ํ๋น์
Tidak, tidak ada.
ํ๋น์
Saya rasa kamu bisa beristirahat lalu pergi bekerja di sore hari.
์ค์ ํ
Langsung saja berangkat kerja.
ํ๋น์
Namun, sebaiknya beristirahat dulu sebelum berangkat...
์ค์ ํ
Apakah kamu tidak bisa mendengarku?
ํ๋น์
Baiklah.
์ค์ ํ
di bawah...
Aku tidak bisa beristirahat.
Jika aku tidak berpegangan pada sesuatu, aku merasa kepalaku akan meledak dan kenangan-kenangan akan muncul entah dari mana.
Terlebih lagi, kenangan yang sama terus terulang, membuatku merinding.
์ค์ ํ
Saya rasa hari ini adalah hari kerja pertama bagi karyawan baru...
์ค์ ํ
Jika memang wanita itu, dia pasti tahu sesuatu...
Saya segera pindah ke perusahaan itu.
ํํ๋
Selamat datang, Pak.
์ค์ ํ
Apakah para rekrutan baru sudah datang?
ํํ๋
Ya. Anda tiba lebih awal dari yang diperkirakan, jadi kami belum sepenuhnya siap.
ํํ๋
Maaf.
์ค์ ํ
Tidak. Naik saja.
Dengan begitu, selangkah demi selangkah, kita semakin dekat.
Dan sekarang,
Wanita itu berdiri di depanku.