[Jeonghan] La strada per te
Ep.05



윤정한
Sotto...

Da quando ho incontrato quella donna, per qualche motivo non ho più avuto mal di testa.


윤정한
Che diavolo è quella donna?

C'era qualcosa di minaccioso.


홍하나
Signore, ecco l'elenco di coloro che hanno superato il colloquio.


윤정한
Sì. Mettilo su e vai.


홍하나
SÌ

Ho aperto i documenti sulla scrivania.

E una persona cattura la mia attenzione.

Era quella donna.


윤정한
Ah, segretaria...

Poi ho visto il nome accanto alla foto.


윤정한
Kang Da-hyun...


윤정한
Dahyun...



윤정한
Dahyun...!



윤정한
Ugh...cosa c'è...

Una scena che mi torna in mente all'improvviso.

È stato sicuramente un incidente.

Ma è stato un incidente che non mi era mai capitato prima.

Perché non ho mai chiamato quel nome.


윤정한
Segretario Hong!


홍하나
Sì! Cosa sta succedendo?


윤정한
Sigh...togliete questa donna dalla lista.


홍하나
Questa donna...?


윤정한
Kang Da-hyun.


홍하나
Oh... capisco.


홍하나
Ma per qualche ragione...


윤정한
Se vuoi solo toglierlo, toglilo.


홍하나
Va bene.

Si diresse verso la porta tenendo in mano un fascicolo.

In quel momento,


강다현
Oppa! Sto andando haha



강다현
Ci vediamo dopo~



윤정한
Ugh...cos'è questo...!!

Clang.


홍하나
...!


윤정한
Haa...haa...


홍하나
Signore, sta bene?


윤정한
Segretario Hong,


홍하나
SÌ?


윤정한
Metti quella donna nel mio team di segretariato.


홍하나
Stai parlando di quella donna di prima?


윤정한
uh.

Avrei dovuto saperlo.

Quali sono queste scene?

Perché quella donna è lì dentro?

Sentivo il bisogno di saperlo.

Squillo fastidioso🎶 (squillo del telefono)


윤정한
Questo è Yoon Jeong-han.


윤정혁
Ehi, cosa stai facendo?


윤정한
Cosa sta succedendo?


윤정혁
No... oggi vado in Corea...


윤정한
Tuttavia


윤정혁
Questo è davvero troppo.


윤정혁
Sono 5 anni che non ti vedo, non sei felice?


윤정한
Non siamo in buoni rapporti?


윤정혁
Fratello, sei ancora così a causa di quell'incidente?


윤정혁
Ti avevo detto che non aveva niente a che fare con me.


윤정혁
Mi dispiace anche a me...


윤정한
Allora vivrò tutta la mia vita provando pena


윤정한
Non pensare di fare bene adesso


윤정혁
Come posso farti perdonare?


윤정혁
Che diavolo dovrei fare...!


윤정한
Esci da casa mia.


윤정한
Ti perdonerò se porterai via quella donna.



윤정한
Tuttavia


윤정한
Se non hai fiducia in te stesso, non pensarci nemmeno.

Fermare.


윤정한
Ah...oggi mi sento davvero sporco...

Squittio

bang!


윤정한
......


윤정한
Mi aiuti per favore...


윤정한
Qualcuno...io...

Cinque anni fa, quella notte.

Sono quasi morto.

Senza che nessuno lo sappia...



Pochi giorni dopo


윤정한
Sospiro...questo maledetto mal di testa...

한비서
Andare in ospedale...


윤정한
Me ne occuperò io.


윤정한
Hai programmi per questa mattina?

한비서
No, non c'è.

한비서
Penso che potresti riposarti e poi andare a lavorare nel pomeriggio.


윤정한
Vai subito al lavoro.

한비서
Ma sarebbe meglio riposarsi prima di partire...


윤정한
Non mi senti?

한비서
Va bene.


윤정한
Sotto...

Non riuscivo a riposare.

Se non mi aggrappavo a qualcosa, mi sembrava che la mia testa si spalancasse e i ricordi affiorassero dal nulla.

Inoltre, gli stessi ricordi continuavano a ripetersi, facendomi venire la pelle d'oca.


윤정한
Penso che oggi sia il primo giorno di lavoro per i nuovi dipendenti...


윤정한
Se è quella donna, saprà qualcosa...

Mi sono trasferito rapidamente in azienda.


홍하나
Benvenuto, signore.


윤정한
Ci sono le nuove reclute?


홍하나
Sì. Siete arrivati prima del previsto, quindi non siamo ancora pronti.


홍하나
Scusa.


윤정한
No. Vai semplicemente su.

Così, passo dopo passo, ci siamo avvicinati.



E adesso,


La donna è in piedi davanti a me.