Jo Seong-jin

Alat kejut listrik Jepang

Gyaaaaak Korea...kemerdekaan...hidup panjang...

Hiks... Hidup kemerdekaan Korea!

신지연

Taehyung! Yoongi!

김태형

Di Sini...

민윤기

Tampaknya ini adalah lokasi Gerakan 1 Maret.

신지연

Kamu... sangat menakutkan...

신지연

Darah...ada darah di atasnya...

김태형

Jiyeon!

민윤기

Anak ini takut darah!

신지연

Isak tangis... berdarah... berdarah...

김태형

Ayo kita lari menuju gunung itu!

민윤기

Oke!

신지연

Menangis..

김태형

Apakah kamu baik-baik saja?

신지연

Ya..

김태형

Fiuh... jika ini adalah lokasi Gerakan 1 Maret...

민윤기

Ini pasti mesin kejut listrik buatan Jepang sekarang.

신지연

di bawah..

보공이

Meong~

신지연

Bogong?

김태형

Mengapa Bogong ada di sana?

보공이

Meong?

신지연

Illu dan Bogong

보공이

Meong~

김태형

Bogong!

보공이

Meong (Ia berjalan menuju gunung seolah menyuruhku mengikutinya.)

신지연

Mari kita...ikuti...

김태형

Ya..

신지연

Hah...hah...di mana aku...

김태형

Di sini, medannya...sesuatu yang perlu diperhatikan saat bertempur...

신돌석

Itu adalah tentara Jepang!

신지연

Wow!

군사들

Kapten! Mereka bukan tentara Jepang, melainkan anak-anak.

신돌석

Hai semuanya! Bagaimana kalian bisa sampai di sini?

신지연

Aku... itu...

김태형

Kucing kami...

민윤기

Mari ke sini...

신돌석

Seekor kucing?

보공이

Meong~

신지연

Bogong!

신돌석

Um... Tempat ini berbahaya, jadi pergilah ke rumah tenda di sana.

신지연

Ya

김태형

Ya

민윤기

Ya

Karena saya tidak punya tenda, saya akan menggunakan foto ini saja.

신지연

B..orang itu barusan...

민윤기

Benar sekali... Jenderal Shindolseok...

신지연

...Kurasa kita telah mendahului sejarah.

군사들

Wow, wow... tentara Jepang telah menyerbu...!

김태형

Jiyeon...lalu...alasan kami datang ke sini adalah...

신지연

Saya rasa kami datang ke sini karena kami malu dengan era kolonial Jepang dan mengkritiknya.

보공이

Meong~

민윤기

Kemudian..

신지연

Kita harus menyadari makna sebenarnya dari era kolonial Jepang sebelum kita dapat kembali.

김태형

Kemudian..

민윤기

Mulai sekarang...

신지연

Ini baru permulaan...