Jo Seong-jin
Dispositivo giapponese per la scarica elettrica
Gyaaaaak Corea...indipendenza...lunga vita...
Sob...Lunga vita all'indipendenza coreana!
신지연
Taehyung! Yoongi!
김태형
Qui...
민윤기
Sembra essere il sito del Movimento del 1° Marzo
신지연
Tu... sei così spaventoso...
신지연
Sangue... c'è del sangue sopra...
김태형
Jiyeon!
민윤기
Questo ragazzo ha paura del sangue!
신지연
Singhiozzo... sanguinamento... sanguinamento...
김태형
Corriamo verso quella montagna!
민윤기
Va bene!
신지연
Singhiozzare..
김태형
stai bene?
신지연
Sì..
김태형
Uff... se questo è il luogo del Movimento del 1° Marzo...
민윤기
Ora dev'essere una macchina giapponese per elettroshock.
신지연
Sotto..
보공이
Miao~
신지연
Bogong?
김태형
Perché Bogong si trova lì?
보공이
Miao?
신지연
Illu e Bogong
보공이
Miao~
김태형
Bogong!
보공이
Miao (Si dirige verso la montagna come se mi dicesse di seguirlo.)
신지연
Seguiamo...
김태형
Sì..
신지연
Huh...huh...dove sono...
김태형
Ecco, il terreno...qualcosa quando si combatte...
신돌석
È l'esercito giapponese!
신지연
Ehi!
군사들
Capitano! Questi non sono soldati giapponesi, ma bambini.
신돌석
Ciao ragazzi! Come diavolo siete arrivati qui?
신지연
Io... quello...
김태형
Il nostro gatto...
민윤기
Vieni da questa parte...
신돌석
Un gatto?
보공이
Miao~
신지연
Bogong!
신돌석
Ehm... È pericoloso qui, quindi vai alla tenda laggiù.
신지연
SÌ
김태형
SÌ
민윤기
SÌ
Dato che non ho una tenda, mi accontenterò di questa foto.
신지연
B..quella persona di poco fa...
민윤기
Esatto... Generale Shindolseok...
신지연
...credo che abbiamo anticipato i tempi.
군사들
Wow, wow... l'esercito giapponese ha invaso...!
김태형
Jiyeon...allora...il motivo per cui siamo venuti qui è...
신지연
Penso che siamo venuti qui perché ci vergognavamo dell'era coloniale giapponese e la criticavamo.
보공이
Miao~
민윤기
Poi..
신지연
Dobbiamo comprendere il vero significato dell'era coloniale giapponese prima di poter tornare.
김태형
Poi..
민윤기
Da ora in poi...
신지연
È l'inizio...