Jo Seong-jin

Thiết bị sốc điện của Nhật Bản

Gyaaaaak Hàn Quốc...độc lập...muôn năm...

Hức hức...Nền độc lập của Hàn Quốc muôn năm!

신지연

Taehyung! Yoongi!

김태형

Đây...

민윤기

Có vẻ đây là địa điểm diễn ra Phong trào ngày 1 tháng 3.

신지연

Bạn... thật đáng sợ...

신지연

Máu...có máu trên đó...

김태형

Jiyeon!

민윤기

Đứa trẻ này sợ máu!

신지연

Khóc nức nở... chảy máu... chảy máu...

김태형

Chúng ta hãy chạy về phía ngọn núi đó!

민윤기

được rồi!

신지연

Khóc nức nở...

김태형

Bạn ổn chứ?

신지연

Vâng..

김태형

Phù... nếu đây là địa điểm của Phong trào ngày 1 tháng 3 thì...

민윤기

Chắc hẳn đó là một cỗ máy gây sốc điện của Nhật Bản rồi.

신지연

dưới..

보공이

Meow~

신지연

Bogong?

김태형

Tại sao Bogong lại ở đằng kia?

보공이

Meow?

신지연

Illu và Bogong

보공이

Meow~

김태형

Bogong!

보공이

Meow (Nó tiến về phía ngọn núi như thể bảo tôi đi theo.)

신지연

Hãy...theo dõi...

김태형

Vâng..

신지연

Hừ...hừ...mình đang ở đâu vậy...

김태형

Địa hình ở đây... thật khó khăn khi chiến đấu...

신돌석

Đó là quân đội Nhật Bản!

신지연

Chà!

군사들

Thưa thuyền trưởng! Đây không phải là lính Nhật, mà là trẻ em.

신돌석

Chào mọi người! Sao các bạn lại đến được đây vậy?

신지연

Tôi... rằng...

김태형

Con mèo của chúng tôi...

민윤기

Mời đi lối này...

신돌석

Một con mèo?

보공이

Meow~

신지연

Bogong!

신돌석

Ừm... Ở đây nguy hiểm lắm, nên hãy đến cái lều tạm đằng kia đi.

신지연

Đúng

김태형

Đúng

민윤기

Đúng

Vì tôi không có lều, nên tôi sẽ dùng tạm bức ảnh này.

신지연

B...người vừa nãy...

민윤기

Đúng vậy... Tướng Shindolseok...

신지연

...Tôi đoán chúng ta đã đi trước lịch sử rồi.

군사들

Ôi trời ơi... quân đội Nhật Bản đã xâm lược rồi...!

김태형

Jiyeon... vậy thì... lý do chúng ta đến đây là...

신지연

Tôi nghĩ chúng tôi đến đây vì xấu hổ về thời kỳ thuộc địa của Nhật Bản và đã chỉ trích nó.

보공이

Meow~

민윤기

sau đó..

신지연

Chúng ta phải hiểu rõ ý nghĩa thực sự của thời kỳ thuộc địa Nhật Bản trước khi có thể quay trở lại.

김태형

sau đó..

민윤기

Từ nay trở đi...

신지연

Đây mới chỉ là khởi đầu...