Hanya, teman

[Episode 1 / Mahasiswa Pindahan]

김여주

"Halo, saya Kim Yeo-ju, siswa pindahan baru hari ini."

Tepuk tangan, tepuk tangan, tepuk tangan, suara tepuk tangan yang familiar menyambutku. Sekarang, aku benar-benar di sini, di 'Kelas 2, Tingkat 1.'

담임선생님[1-2]

"Ya, ini Yeoju, yang dipindahkan ke 'Wannago' kita hari ini. Semuanya, jaga dia baik-baik!"

Wali kelas kelas 2-1 berteriak lantang dari meja. "Hmm, wali kelasnya sepertinya orang baik. Salah satu kekhawatiran saya telah hilang."

학생들[1-2]

" Ya -! "

Apakah semua orang berteriak serempak? Ruang kelas dipenuhi bukan hanya oleh suara guru, tetapi juga suara para siswa.

담임선생님[1-2]

"Baiklah. Kalau begitu, tempat duduk pemeran utama wanitanya... adalah..."

Guru itu memandang para siswa dengan ekspresi puas, lalu melirik seseorang.

담임선생님[1-2]

"Hah, Park Woojin?"

Guru itu menghela napas sebelum memanggil nama seorang siswa tertentu. Mengapa? Karena penasaran, aku menentukan arah persis pandangan guru itu. Sebelum melihat siswa tersebut, aku mengamati tatapan guru itu, "Park Woojin," lalu kembali menatap siswa itu, "Park Woojin."

박우진

"Apa..?"

Sekilas, dia tidak tampak normal seperti siswa lainnya. Mata tajam, suara rendah, seolah baru bangun tidur. Rambut acak-acakan, seragam sekolah...

Mengapa mereka mengenakan seragam seperti itu? Aku mengerti sihirnya, tapi... mengapa mereka mengenakan atasan tanpa lengan alih-alih kemeja?

Aku menahan rasa kesalku dan menatap guru itu dengan senyum yang dipaksakan.

담임선생님[1-2]

"Park Woojin, bukankah sudah kubilang jangan tidur? Kau bercanda?"

Nada rendah dan merendahkan. Ah, gurunya marah. Tapi yang lebih menyebalkan adalah... anak itu... Park Woojin... Sepertinya ini bukan pertama atau kedua kalinya dia tertangkap.

박우진

"Guru, apakah Anda mengira itu lelucon, padahal Anda tidak mendengarkan?"

Apa kau sedang memprovokasiku? Wow, dia sepertinya benar-benar menjalani hidup sepenuhnya. Aku hanya pernah mendengar istilah... "jalang sesukaku"? Dia sepertinya menjalaninya dengan perasaan seperti itu.

담임선생님[1-2]

"Park Woojin, keluar."

...Wow, aku tidak tahu guru itu akan menggunakan kata "keluar." Guru biasanya tidak menggunakan kata itu.

박우진

"Fiuh... Ah, menyenangkan sekali, Bu Guru."

Anak bernama Park Woojin itu tersenyum sekali, melirik bergantian antara aku dan guru, lalu dengan cepat menghilangkan ekspresinya dan meninggalkan kelas melalui pintu belakang.

Wow, luar biasa.

담임선생님[1-2]

"...Ugh, apa yang harus kulakukan dengan pria itu..."

..besar, ah.. Aku menatap guru itu, lalu mengalihkan pandanganku kembali ke para murid.

담임선생님[1-2]

"Ehem, oke... tempat duduk pemeran utama wanita..."

...Oh, benar. Kursiku... Sekarang kalau dipikir-pikir, aku bahkan tidak menyadari aku berdiri di sana karena aku sedang melihat pria bernama Park Woojin itu.

Aku merasakannya sekarang, kakiku sedikit sakit.

담임선생님[1-2]

"Nah, sang tokoh utama wanita..."

Guru itu terus memandang para siswa, lalu meraih bahu saya dan berbicara dengan serius.

담임선생님[1-2]

"Nyonya,"

김여주

" Ya..? "

Hei, guru... kenapa kau begitu menakutkan?... Aku menelan ludah, menahannya di tenggorokan.

담임선생님[1-2]

"Maafkan aku. Yeoju, kau..."

Aku menelan ludah, menelan air liur kering yang tersangkut di bagian belakang tenggorokanku.

담임선생님[1-2]

"Park Woojin... dia duduk di sebelahku."

Kukun...!

김여주

" ..Ya? "

Apa? Guru?? Apa aku salah dengar?? Tidak, kenapa aku duduk di situ?!... Tentu saja, aku bahkan tidak bisa mengucapkannya dengan lantang.

담임선생님[1-2]

"Ehem, tidak ada kursi yang tersisa selain kursi di sebelah Park Woojin."

Gempa bumi di pupil mata... Wah, pikiranku bergetar...!! Ya Tuhan... Mengapa Kau memberiku cobaan ini...!!

김여주

"Oh, tidak apa-apa."

Ya Tuhan..?? Apa yang sedang aku lakukan.... Oh, aku celaka.. Kau mau berbagi posisi dengan berandal itu? Kau gila??

Daripada dipasangkan dengan berandal itu, menurutku akan lebih cepat jika aku meninggalkan sekolah ini dan pindah ke sekolah lain.

담임선생님[1-2]

"Ya, itu bagus..."

Guru itu tampak lega... Ah, kalau begitu... kurasa aku tidak bisa menolak...? Haha, kurasa seharusnya aku tidak pindah sekolah.

담임선생님[1-2]

"Baiklah, kalau begitu, silakan duduk."

...dengan hati yang gemetar, satu langkah..., dua langkah... Aku berpura-pura baik-baik saja, dan dengan ekspresi acuh tak acuh, aku berjalan ke tempat duduk di sebelah Park Woojin...

Wow, wow. Kita sudah sampai di sini... Apa kau gila...?

김여주

" setelah.. "

Sambil menarik napas dalam-dalam, aku menggantung tas di gantungan, menarik kursi, dan duduk. Hampir...

담임선생님[1-2]

"Baiklah, kalau begitu kamu sebaiknya belajar sendiri untuk sementara waktu."

... Ya ampun, aku duduk... dan itu membuatku semakin sedih.

Tidak, aku bisa menutupi kenyataan bahwa itu adalah kursi preman... tapi kursi belakang... kursi paling belakang di kelas...!!!

김여주

"Penglihatan saya tidak bagus... [kecil]"

Penglihatan saya sangat buruk, dan saya duduk di kursi paling belakang di sebelah seorang berandal... Saya benar-benar sial.

Ah.., tapi ada hikmah di balik kemalangan ini,

Sekarang jam pelajaran... dan juga jam belajar mandiri... apa yang harus saya lakukan dengan waktu ini?

Apa, menggambar atau semacamnya? Menulis novel??.. Hmm..? Haruskah aku.. tidur saja??

Ya, ayo tidur. Kurasa aku tidak akan bisa beristirahat selama waktu istirahat... Ayo tidur.

Aku tidak tahu apa yang akan dilakukan bocah itu selanjutnya... Tidur saja. Aku sudah kesulitan berangkat ke sekolah pagi ini.

Yah... aku berharap bisa bangun saat jam istirahat.