Hanya, teman
[Episode 2 / Aku salah...]
Bang, dengan suara sesuatu yang jatuh...
김여주
"Ugh.. -, "
Aku juga terbangun setelah terjatuh ke lantai.
박우진
"Sial, aku sudah bertanya."
Apa... apa yang kau tanyakan?! Aku baru bangun tidur!!! pikirku sambil menggigit bibir.
김여주
"...apa yang kamu bicarakan?"
Untuk saat ini, saya memutuskan untuk tetap tenang. Seperti yang kita lihat sebelumnya, dia adalah seorang berandal yang tidak menganggap saya sebagai guru, dan bahkan tidak menatap saya.
Mari kita lihat situasinya terlebih dahulu.
박우진
"Ha, oke. Akan kukatakan lagi."
Ah, seperti yang diharapkan, seperti yang diharapkan.
박우진
"Kenapa kau duduk di sebelahku, dasar perempuan gila?"
Sudah kubilang,
Kamu bilang kamu tidak bisa beristirahat saat istirahat meskipun kamu mau?
김여주
"Guru sudah memberikan tempat duduk ini kepadamu, apakah kamu tidak puas?"
Jjerit -, aku menatap tajam wajah Park Woojin. Ya, aku sama tampannya dengan Park Woojin, sampai ke ujung rambutku.
박우진
"Hah? Ya, aku benar-benar tidak puas."
김여주
"Ah masa..."
Apa yang harus saya lakukan sebenarnya? Saya tidak berdaya... Bagaimana jika saya benar-benar tertabrak seperti ini?
Oh, aku tidak tahu... Tapi aku benci meminta maaf padanya. Dia tipe orang yang tidak memperlakukan orang lain seperti manusia.
Sadarlah, Kim Yeo-ju!
학생들[1-2]
"Hei... apa yang harus aku lakukan...?"
학생들[1-2]
"Aku juga tidak tahu..."
Ah... aku celaka. Dalam sekejap, anak-anak mengerumuni kami, dan aku serta Park Woojin berada di tengah-tengah keramaian itu.
Oh, ini benar-benar akan terjadi padaku. Kenapa mereka tidak terpikir untuk menelepon guru saja?
박우진
"Sial, apa yang barusan kau katakan di depanku?"
Oh, apa aku mengumpat, apa yang telah kulakukan?.. Apakah ada sesuatu yang boleh kukatakan di depanmu dan sesuatu yang tidak boleh kukatakan? Pria macam apa aku ini?!
김여주
"Oh, berisik sekali."
Gumaman, bisikan, dan umpatan para siswa di depanku... Mendengarkan semuanya sekaligus membuatku sakit kepala.
Aku sudah teralihkan perhatiannya setelah bangun tidur, dan anak-anak malah menonton sesuatu seperti ini.
박우진
"Pfft, hei... apa yang baru saja kau katakan?"
Wah, kamu benar-benar harus bersikap tenang dalam situasi ini agar merasa nyaman, dasar aneh.
김여주
"Tidak, cuma sedikit mengeluh...ugh.."
Pada saat itu, terdengar suara retakan,
Wajahku pun ikut berubah.
박우진
"Sialan, kau siapa sampai berani memperlakukan aku seperti lebah?"
Dia mengangkat tangannya dan membelai pipiku.
김여주
" ... darah? "
Ada darah di tangan saya yang tadi membelai pipinya. Dan cukup banyak.
박우진
"Kamu berdarah hanya karena dipukul sebanyak itu?.. Astaga, apa yang harus aku lakukan.. Kamu harus dipukul lebih banyak lagi."
Oh, sungguh... Apa yang telah kulakukan sampai pantas mendapat kekacauan ini...? Oh... Ini sangat menyakitkan,
김여주
"Apa yang kau bicarakan? Aku sudah tidak pantas mendapatkannya lagi."
Aku benar-benar marah sekarang...? Serius, apakah aku sudah gila dan ingin mati?
Aku belum pernah dipukul oleh orang tuaku, namun, Park Woojin... kau memukulku...
Wow, ini pengalaman yang luar biasa.
학생들[1-2]
"Hei... bukankah itu seharusnya dihentikan?"
학생들[1-2]
"Wow... Aku berdarah... Sepertinya dia juga tertangkap...!!"
Siapa yang mengambil foto ini? Siapa yang mengambil foto ini...?
박우진
"Pertama, mari kita mulai dengan satu lagu lagi."
Ck, saat Park Woojin sedang menatapku, aku menendang tulang keringnya. Dan itu juga,
박우진
"Ugh...!! Keuk..."
Dengan segenap kekuatanku.
김여주
"...Kenapa harus ribut-ribut, kalau seseorang sudah sampai di sana, semuanya sudah selesai."
Bukannya aku tidak bertanggung jawab atas konsekuensinya, aku hanya takut akan pembalasan, kan? Tapi...
Sebagaimana sekarang...
김여주
"Saya mengatakan ini karena saya belum pernah marah."
Aku melirik Park Woojin sekali, lalu dengan santai meninggalkan tempat itu, membiarkan Park Woojin berada di antara para siswa.
황민현
"...Seorang siswi SMA dengan identitas tak dikenal yang mengalahkan Park Woojin... Kedengarannya seru, kan?"
Aku tak pernah menyangka pria aneh seperti itu akan tetap bersamaku...
Ini bukan atap sekolah... ini adalah tangga yang menuju ke atap.
김여주
"...Oh, aku celaka..."
Siapa sangka insting gila dan nekatku akan muncul di saat seperti ini... Oh, entahlah, aku celaka...
Dulu aku sering dicap sebagai gadis gila di sekolah..., tapi inilah alasan aku dicap seperti itu... *menghela napas*,
김여주
"Kenapa yang keluar dari mulutku sekarang hanyalah desahan?"
Oh, berandal itu... dia benar-benar marah, apa yang harus saya lakukan?
김여주
"Oh, sial... aku celaka..."
Aku juga merindukan sekolah ini, Ayah... Maaf.
김여주
"Aku sudah tidak tahu lagi... ini sulit..."
Kakiku juga mati rasa... Aku menendang pria itu tanpa alasan... Seharusnya aku lari saja... Atau setidaknya meminta maaf... Tidak, itu tidak cukup...
Nona, kaki saya sakit... Memar... Ugh... Kakiku..!