Solo, amico

[Episodio 2 / Mi sbagliavo...]

Bang, con il rumore di qualcosa che si schianta...

김여주

"Ugh... -, "

Anch'io mi sono svegliato, cadendo a terra.

박우진

"Cazzo, ho chiesto."

Cosa... stai chiedendo?! Mi sono appena svegliato!!! Ho pensato, mordendomi il labbro.

김여주

"..di cosa stai parlando?"

Per ora, ho deciso di mantenere la calma. Come abbiamo visto prima, è un punk che non mi considera un'insegnante e non mi guarda nemmeno.

Diamo prima un'occhiata alla situazione.

박우진

"Ah, okay. Lo ripeto."

Ah, come previsto, come previsto.

박우진

"Perché sei seduta accanto a me, pazza stronza?"

Te l'avevo detto,

Dici che non puoi riposarti durante la pausa anche se lo volessi?

김여주

"L'insegnante ti ha assegnato questo posto, sei insoddisfatto?"

Jjerit -, fissai Park Woojin con aria torva. Sì, ero sexy quanto Park Woojin, fino alla punta dei capelli.

박우진

"Eh? Sì, sono davvero insoddisfatto."

김여주

"Ah... davvero..."

Cosa dovrei fare davvero? Sono impotente... E se venissi davvero colpito in questo modo?

Oh, non lo so... Ma odio dovergli chiedere scusa. È il tipo di persona che non tratta le persone come persone.

Torna in te, Kim Yeo-ju!

학생들[1-2]

"Ehi... cosa dovrei fare...?"

학생들[1-2]

"Non lo so nemmeno io.."

Ah... sono fottuto. In un attimo, i ragazzi si sono riversati su di noi e io e Park Woojin eravamo al centro di tutto.

Oh, questo sarò davvero io. Perché non pensano di chiamare l'insegnante, davvero?

박우진

"Cazzo, cosa diavolo hai appena detto davanti a me?"

Oh, ho giurato, cosa ho fatto? C'è qualcosa che posso dire davanti a te e qualcosa che non posso? Che tipo di ragazzo è questo?!

김여주

"Oh, è rumoroso."

I mormorii, i sussurri e le imprecazioni degli studenti davanti a me... Ascoltarli tutti insieme mi ha fatto venire il mal di testa.

Sono già distratto dopo essermi svegliato e i bambini stanno guardando qualcosa del genere.

박우진

"Pfft, ehi... cosa hai appena detto?"

Wow, devi davvero essere così cool in questa situazione per sentirti bene, strano tipo.

김여주

"No, mi stavo solo lamentando un po'...ugh.."

In quel momento si udì un rumore di schianto,

Anche la mia faccia si voltò.

박우진

"Cazzo, chi diavolo sei tu per trattarmi come un'ape?"

Alzò la mano e mi accarezzò la guancia.

김여주

" ... sangue? "

C'era del sangue sulla mia mano che le accarezzava la guancia. E parecchio.

박우진

"Stai sanguinando solo perché ti hanno colpito così tanto?... Che diavolo, cosa dovrei fare... Devi farti colpire di più."

Oh, davvero... Cosa ho fatto per meritarmi questo pasticcio...? Oh... Questo fa così male,

김여주

"Di cosa stai parlando, non lo merito più."

Sono davvero incazzato adesso...? Davvero, sto impazzendo e vorrei morire?

Non sono mai stato picchiato dai miei genitori, eppure, Park Woojin... mi hai picchiato...

Wow, questa è un'esperienza fantastica.

학생들[1-2]

"Ehi... non dovremmo fermarlo?"

학생들[1-2]

"Wow... sto sanguinando... Sembra che anche lui sia stato preso...!!"

Chi ha scattato la foto? Chi ha scattato la foto...

박우진

"Per prima cosa, cominciamo con un altro colpo."

Pfft, mentre Park Woojin mi guardava, gli ho dato un calcio nello stinco. E anche quello,

박우진

"Ugh...!! Keuk..."

Con tutte le mie forze.

김여주

"...Perché tutto questo trambusto? Se arriva un uomo, è finita."

Non è che non mi sia assunto la responsabilità delle conseguenze, ho paura di ritorsioni, giusto? Ma...

Tanto quanto adesso...

김여주

"Dico questo perché non mi sono mai arrabbiato."

Lanciai un'occhiata a Park Woojin, poi me ne andai con calma, lasciando Park Woojin tra gli studenti.

황민현

".. Una studentessa delle superiori dall'identità sconosciuta che ha sconfitto Park Woojin.. Sembra divertente, vero?"

Non avrei mai immaginato che un tipo così strano potesse restare con me...

Questo non è il tetto della scuola... sono le scale che portano al tetto.

김여주

"...Oh, sono fottuto..."

Chi avrebbe mai pensato che il mio folle istinto da stronza si sarebbe risvegliato in un momento come questo... Oh, non lo so, sono fottuta...

A scuola venivo etichettata come una ragazza pazza..., ma è per questo che sono stata etichettata... sigh,

김여주

"Come mai in questo momento tutto ciò che esce dalla mia bocca è un sospiro?"

Oh, quel punk... era davvero arrabbiato, cosa dovrei fare?

김여주

"Oh, merda... sono fottuto..."

Anche a me mancava questa scuola, papà... Scusa.

김여주

"Non lo so più... è dura..."

Anche le mie gambe sono insensibili... Ho dato un calcio a quel tizio senza motivo... Avrei dovuto semplicemente scappare... O almeno scusarmi... No, non va bene...

Signorina, mi fa male la gamba... È ammaccata... Ugh... La mia gamba..!