Chỉ là bạn thôi
[Tập 2 / Tôi đã sai...]
Ầm, nghe như tiếng vật gì đó đổ vỡ...
김여주
"Ưm... -,"
Tôi cũng tỉnh dậy, thấy mình vừa ngã xuống sàn.
박우진
"Chết tiệt, tôi đã hỏi rồi mà."
Bạn đang hỏi cái gì vậy?! Tôi vừa mới thức dậy thôi mà!!! Tôi nghĩ thầm, cắn môi.
김여주
"...Bạn đang nói về cái gì vậy?"
Hiện tại, tôi quyết định giữ bình tĩnh. Như chúng ta đã thấy trước đó, hắn ta là một tên du côn không coi tôi là giáo viên, thậm chí còn không thèm nhìn tôi.
Trước tiên, chúng ta hãy xem xét tình hình.
박우진
"Ha, được rồi. Tôi sẽ nói lại lần nữa."
À, đúng như dự đoán, đúng như dự đoán.
박우진
"Sao cô lại ngồi cạnh tôi, đồ con điên?"
Tôi đã nói với bạn rồi mà,
Bạn nói rằng bạn không thể nghỉ ngơi trong giờ giải lao ngay cả khi bạn muốn?
김여주
"Cô giáo đã xếp cho em chỗ ngồi này, em không hài lòng sao?"
Jjerit -, tôi trừng mắt nhìn vào mặt Park Woojin. Đúng vậy, tôi cũng nóng bỏng không kém Park Woojin, từ đầu đến chân.
박우진
"Hả? Ừ, tôi thực sự không hài lòng."
김여주
"À... thật sao..."
Tôi nên làm gì đây? Tôi hoàn toàn bất lực... Nếu tôi thực sự bị đánh như thế này thì sao?
Ồ, tôi không biết nữa... Nhưng tôi ghét phải xin lỗi anh ta. Anh ta là kiểu người không đối xử với người khác như con người.
Tỉnh táo lại đi, Kim Yeo-ju!
학생들[1-2]
"Này... tôi nên làm gì đây...?"
학생들[1-2]
"Tôi cũng không biết..."
Ôi... tiêu rồi. Chỉ trong chớp mắt, lũ trẻ xúm lại, và tôi với Park Woojin là tâm điểm của mọi chuyện.
Ôi, chuyện này chắc chắn sẽ xảy ra với mình rồi. Sao họ không nghĩ đến việc gọi cho giáo viên nhỉ?
박우진
"Mẹ kiếp, mày vừa nói cái gì trước mặt tao vậy?"
Ôi, mình có chửi thề không vậy? Mình đã làm gì sai?... Có điều gì mình có thể nói trước mặt anh và điều gì không thể nói không? Anh chàng này là loại người gì thế này?!
김여주
"Ồ, ồn ào quá."
Những tiếng xì xào, thì thầm và chửi rủa của đám học sinh ngay trước mặt tôi... Nghe tất cả cùng một lúc khiến tôi đau đầu.
Tôi vừa mới thức dậy đã thấy phân tâm rồi, mà bọn trẻ lại đang xem mấy thứ như thế này.
박우진
"Hừ, này... cậu vừa nói gì vậy?"
Chà, bạn thực sự phải thật bình tĩnh trong tình huống này mới cảm thấy thoải mái được, đồ lập dị.
김여주
"Không, chỉ là than vãn một chút thôi...ugh..."
Ngay lúc đó, một tiếng rắc vang lên.
Mặt tôi cũng biến sắc.
박우진
"Mẹ kiếp, mày là ai mà dám đối xử với tao như một con ong?"
Anh ấy giơ tay lên và vuốt ve má tôi.
김여주
" ... máu? "
Trên bàn tay tôi, nơi đã vuốt ve má cô ấy, có dính máu. Và khá nhiều máu đấy.
박우진
"Mày chảy máu chỉ vì bị đánh nhiều như vậy à?... Trời ơi, tao phải làm gì đây... Mày cần bị đánh nhiều hơn nữa."
Ôi, thật sao... Mình đã làm gì để phải chịu đựng mớ hỗn độn này...? Ôi... Đau quá!
김여주
"Bạn đang nói cái gì vậy, tôi không còn xứng đáng với điều đó nữa."
Tôi đang cực kỳ tức giận...? Thật sự, có phải tôi đang phát điên và muốn chết không?
Tôi chưa bao giờ bị bố mẹ đánh, vậy mà Park Woojin... anh lại đánh tôi...
Wow, đây quả là một trải nghiệm tuyệt vời.
학생들[1-2]
"Này... lẽ ra việc đó phải được dừng lại chứ?"
학생들[1-2]
"Ôi trời... Tôi đang chảy máu... Hình như hắn ta cũng bị bắt rồi...!!"
Ai đã chụp bức ảnh này? Ai đã chụp bức ảnh này...
박우진
"Trước tiên, chúng ta hãy bắt đầu với một bản hit nữa."
Hừ, trong lúc Park Woojin đang nhìn tôi, tôi đã đá vào ống chân anh ấy. Và đó cũng là sự thật đấy.
박우진
"Ư...!! Keuk..."
Với tất cả sức lực của tôi.
김여주
"...Sao phải làm ầm ĩ thế, nếu người ta đến đó thì mọi chuyện coi như xong."
Không phải là tôi không chịu trách nhiệm về hậu quả, tôi sợ bị trả thù, đúng không? Nhưng...
Cho đến bây giờ...
김여주
"Tôi nói điều này vì tôi chưa bao giờ tức giận."
Tôi liếc nhìn Park Woojin một lần, rồi thong thả rời đi, để lại Park Woojin giữa các sinh viên.
황민현
"...Một nữ sinh trung học vô danh đã hạ gục Park Woojin... Nghe có vẻ thú vị, phải không?"
Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng một người kỳ lạ như vậy lại có thể ở lại với tôi...
Đây không phải là sân thượng trường học... mà là cầu thang dẫn lên sân thượng.
김여주
"...Ôi, mình tiêu rồi..."
Ai mà ngờ được bản năng "đanh đá" của mình lại trỗi dậy vào lúc này chứ... Ôi, mình không biết nữa, mình tiêu rồi...
Trước đây, ở trường tôi bị gán mác là một cô gái điên..., nhưng đây là lý do tại sao tôi bị gán mác như vậy... thở dài.
김여주
"Sao lúc này miệng tôi chỉ toàn phát ra tiếng thở dài vậy?"
Ôi, tên khốn đó... hắn ta giận dữ thật, tôi phải làm sao đây?
김여주
"Ôi trời ơi... Mình tiêu rồi..."
Con cũng nhớ trường này lắm, bố ạ... Con xin lỗi.
김여주
"Tôi không biết nữa... khó quá..."
Chân tôi cũng tê rồi... Tôi đá tên đó vô cớ... Lẽ ra tôi nên bỏ chạy... Hoặc ít nhất là xin lỗi... Không, như vậy không được...
Cô ơi, chân cháu đau quá... Bị bầm tím rồi... Ái chà... Chân cháu đau quá..!