Permainan Pembunuhan
Babak 2 - Dodgeball Maut


Aku bermimpi.

Dia melihat kami hidup seolah-olah tidak terjadi apa-apa di tempat yang indah dan damai.

Mimpi itu begitu indah sehingga aku hampir mengira itu adalah kenyataan.

Saya pikir ini nyata, dan bahwa permainan hanyalah mimpi...

Aku sangat berharap itu akan terjadi.

Namun suaraku seperti jeritan semut.

Itu tidak sampai kepada Tuhan.


김여주
....!!


하성운
Kim Yeo-ju..!!Hei, apa kamu baik-baik saja??


김여주
ha ha ha...

Itu bukan mimpi.

Tawa tanpa arti pun meletus.

Seperti hewan yang ingin berbicara tetapi tidak bisa.


김여주
Ini bukan mimpi...


하성운
....

Ha Sung-woon memelukku erat-erat.

Aku duduk di sana dengan putus asa.


하성운
Semuanya akan baik-baik saja...

Saya sangat berterima kasih kepadanya karena telah menghibur saya, meskipun hal itu tidak masuk akal.


김여주
...sekarang sudah baik-baik saja.


하성운
Ya...itu bagus.


김여주
terima kasih.


하성운
Dengan hal seperti ini.


???
"Oke, sepertinya semua orang sudah siap."


???
"Kalau begitu, saya akan mulai menjelaskan permainannya."


???
"Pertandingan kedua adalah..."


???
"Dodgeball!! Dodgeball-lah yang membunuh."


박우진
Dodgeball mematikan...?


김여주
...Aku punya firasat buruk tentang ini.


???
"Hanya tiga dari sepuluh tim yang akan lolos ke babak selanjutnya."


???
"Permainan ini akan dimainkan berpasangan."


???
"Silakan berpasangan dengan setiap tim."


김여주
Apa yang harus kita lakukan dengan tim ini?


하성운
Kau lakukan itu denganku, Park Yeo-ju.


옹성우
Saya?


강다니엘
Seseorang untuk melakukannya bersamaku.


옹성우
Dua orang bisa melakukannya.


박지훈
Heung~ Gwan-lin, ayo kita lakukan bersama.


라이관린
Ya.


이대휘
Jinyoung, maukah kau melakukannya denganku?


배진영
Ini menyebalkan, tapi... baiklah.


김여주
Tunggu sebentar, bukankah kita aneh?


???
"Ya, benar. Jika jumlah siswa kalian ganjil, salah satu dari kalian bisa bermain sendirian."

남학생2
Di mana itu??!

여학생1
Benar sekali...!! Aturannya kacau sekali?!

남학생2
Keluarlah dan bicara padaku, dasar bajingan!!!!


???
"Sudah kubilang, hati-hati ya..."

Suara dingin yang keluar dari pengeras suara itu membuat bulu kudukku merinding.

남학생2
"Ugh!!!!"

여학생1
"Gyaaaaak!!!"

Darah berceceran seperti bunga saat dua orang jatuh.


???
"Saya ulangi lagi, tidak ada yang salah dengan aturannya. Cepat bentuk tim saja..."


김여주
...kotoran


하성운
Siapa yang melakukannya sendirian?


황민현
Jika Anda melakukannya sendirian...akan merepotkan dalam banyak hal.


유선호
Aku akan melakukannya.


하성운
Tidak, kamu tidak bisa.


하성운
Pada awalnya, kamu dipasangkan dengan Hwang Min-hyun.

.....


김여주
Apa yang harus saya lakukan?



박우진
Aku akan melakukannya.