Trò chơi giết chóc
Vòng 2 - Bóng né chết người


Tôi đã có một giấc mơ.

Ông ấy thấy chúng tôi sống như thể không có chuyện gì xảy ra ở một nơi xinh đẹp và yên bình.

Giấc mơ ấy ngọt ngào đến nỗi tôi suýt nhầm nó với hiện thực.

Tôi cứ tưởng đây là sự thật, còn game chỉ là giấc mơ...

Tôi thực sự hy vọng điều đó sẽ xảy ra.

Nhưng giọng tôi nghe như tiếng kêu của một con kiến.

Lời cầu nguyện ấy không đến được với Chúa.


김여주
....!!


하성운
Kim Yeo-ju..!!Này, cậu có sao không??


김여주
ha ha ha...

Đó không phải là một giấc mơ.

Những tràng cười vô nghĩa vang lên.

Giống như một con vật muốn nói nhưng không thể.


김여주
Đó không phải là một giấc mơ...


하성운
...

Ha Sung-woon ôm chặt lấy tôi.

Tôi ngồi đó trong tuyệt vọng.


하성운
Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi...

Tôi thực sự biết ơn anh ấy vì đã an ủi tôi, mặc dù điều đó không đáng tin.


김여주
...giờ thì ổn rồi.


하성운
Ừ... tốt đấy.


김여주
Cảm ơn.


하성운
Với một thứ như thế này.


???
"Được rồi, có vẻ như mọi người đã sẵn sàng."


???
"Sau đó tôi sẽ bắt đầu giải thích về trò chơi."


???
"Trò chơi thứ hai là..."


???
"Bóng né!! Chính bóng né mới là thứ giết người."


박우진
Trò chơi ném bóng né người chết người...?


김여주
...Tôi có linh cảm không tốt về chuyện này.


???
"Chỉ có ba trong số mười đội sẽ tiến vào vòng tiếp theo."


???
"Trò chơi sẽ được chơi theo cặp."


???
"Hãy ghép cặp với từng đội."


김여주
Chúng ta nên làm gì với đội bóng?


하성운
Cậu làm cùng tớ nhé, Park Yeo-ju.


옹성우
Tôi là?


강다니엘
Tìm người cùng làm việc đó với tôi.


옹성우
Hai người có thể làm được.


박지훈
Heung~ Gwan-lin, chúng ta cùng làm nhé.


라이관린
Đúng.


이대휘
Jinyoung, cậu có muốn làm cùng tớ không?


배진영
Thật khó chịu, nhưng... thôi được rồi.


김여주
Khoan đã, chẳng phải chúng ta hơi kỳ lạ sao?


???
"Đúng vậy. Nếu số lượng học sinh là số lẻ, một bạn có thể chơi một mình."

남학생2
Nơi đó ở đâu vậy??!

여학생1
Đúng vậy...!! Luật lệ rối rắm quá?!

남학생2
Ra đây nói chuyện với tao đi, đồ khốn nạn!!!!


???
"Tôi đã bảo cậu phải cẩn thận rồi mà..."

Giọng nói lạnh lùng phát ra từ người nói khiến toàn thân tôi nổi da gà.

남학생2
"Ôi trời!!!!"

여학생1
"Gyaaaaak!!!"

Máu văng tung tóe như hoa khi hai người ngã xuống.


???
"Tôi xin nhắc lại, luật lệ không có gì sai cả. Mau chóng lập đội đi..."


김여주
...chết tiệt


하성운
Ai làm việc đó một mình?


황민현
Nếu bạn làm một mình...sẽ gặp nhiều bất tiện.


유선호
Tôi sẽ làm.


하성운
Không, bạn không thể.


하성운
Ban đầu, bạn được ghép cặp với Hwang Min-hyun.

.....


김여주
Tôi nên làm gì?



박우진
Tôi sẽ làm.