Cium aku

7

Malam itu

선생님

Kali ini, kita akan berdansa mengikuti lagunya. Ayo bergabung!

친구들

Aku!!

이여주

Apakah kamu tidak akan keluar?

권순영

Jika kamu keluar rumah.

이여주

Mari kita pergi bersama.

선생님

Ada cukup banyak. Lagu apa yang sebaiknya saya nyanyikan?

이여주

Lagu anti peluru!

권순영

Tolong nyanyikan lagu Seventeen.

이여주

Ah, kenapa!!!

권순영

Anti peluru...aku tidak suka.

이여주

Mengapa?

권순영

Karena aku cemburu.

이여주

Ya...

친구들

Oh~ Kwon Soon-young~

권순영

Ada apa!!

친구들

Kamu begitu cengeng di depan pacarmu? Ada apa sebenarnya?

이여주

Jangan bersikap seperti itu.

친구들

Apakah kamu melindungi pacarmu?

권순영

Jangan lakukan itu, dasar kalian bocah-bocah nakal.

선생님

Jangan mengumpat. Bernyanyi.

Lagu tepuk tangan sedang diputar...

이여주

Lagunya bagus.

이지훈

Bagus. Tidak bagus?

이여주

Mengapa kalian berdebat?

이지훈

Apa yang harus dilakukan.

이여주

Ini dia.

이지훈

Astaga.

권순영

Hei, hentikan.

이지훈

gigi.

선생님

Kali ini, siapa pun yang menang dengan menari akan menerima hadiah, dan yang berada di posisi terakhir akan dikenai penalti.

친구들

Aku akan menang!

권순영

Mereka saling bersaing.

친구들

Hei, Kwon Soon-young menang!

권순영

Haha, itu menyenangkan.

선생님

Kali ini lagunya dari BTS.

DNA keluar...

선생님

Juara pertama adalah Kim××. Juara terakhir adalah Kwon Soon-young.

권순영

di bawah...

선생님

Anda yang menentukan hukumannya.

친구들

Ciumlah sang pahlawan wanita!!

권순영

Mengapa demikian?

친구들

Ayo cepat!!

samping

친구들

Oh~

이여주

Kwon Soon-young...

권순영

Maaf...

친구들

Kami akan datang ke pernikahanmu!

권순영

Sekalipun kamu melakukannya, aku tidak akan mengundangmu.

선생님

Akhirnya, ada seseorang yang mau bernyanyi!

이여주

Aku, aku!

권순영

Jangan pergi. Itu sulit.

이여주

Kalau begitu, saya akan menyanyikannya sendiri.

권순영

Oke.

이지훈

Hei, Yeoju. Ayo bernyanyi bersama.

이여주

Bagus.

권순영

TIDAK.

이지훈

Mengapa kita tidak bisa bernyanyi bersama?

권순영

Tokoh protagonis wanita...

이여주

Tidak bisakah kita menuangkannya bersama-sama?

이지훈

Ayo pergi.

권순영

Anak itu...

친구들

Lee Yeo-ju~Kwon Soon-young ditinggalkan?

이여주

Tidak, bukan begitu.

친구들

Kwon Soon-young! Lee Yeo-ju berselingkuh!

권순영

Apa.

Nyanyian...

이여주

'tampan...'

이지훈

Apa yang sedang kamu lihat?

이여주

Oh... tidak...

권순영

Hei, Yeoju. Keluarlah.

이여주

Mengapa?

이지훈

Tunggu sebentar lagi. Lagunya belum selesai.

권순영

Keluar.

이여주

Mengapa bisa begitu?

권순영

Cara kau memandang bajingan itu...

이여주

Maaf.

권순영

(Peluk) Kau milikku... tapi rasanya seperti kau telah diambil dariku...

이지훈

Apa yang sedang kamu lakukan?

권순영

Mengapa kamu datang ke sini?

이지훈

Guru itu menyuruhku membawanya.

권순영

Aku tidak akan pergi.

이지훈

Apakah sebaiknya aku pergi saja?

권순영

Saya bilang tidak.

이여주

Jangan... berkelahi...

이지훈

Hei, ayo pergi.

권순영

Siapa kamu sehingga berani merebut peran utama wanita?

이지훈

Aku harus mengajak Yeoju bersamaku.

권순영

TIDAK.

Jihoon mendekati Soonyoung dan berbisik.

이지훈

Kamu tidak pantas menjadi pacar tokoh protagonis wanita.

권순영

Anak ini!

gedebuk gedebuk

이지훈

Ugh!

이여주

Sunyoung, jangan lakukan itu.

권순영

Aku harus membunuhnya.

이여주

Tolong jangan...

gedebuk gedebuk

선생님

Biarkan saja seperti itu!

권순영

Wanita...

이여주

Jangan bilang begitu.

권순영

Maaf...

이여주

Apakah hanya itu saja permintaan maafmu?

권순영

Aku tidak akan melakukannya lagi.

Sunyoung mendekati Yeoju.

이여주

Jangan datang. Kau...bukan Kwon Soon-young yang kukenal...

권순영

Hei... nona...

전원우

Mengapa kamu melakukan itu?

권순영

Jika kamu berada di posisiku, bukankah kamu akan merasa iri?

전원우

Tapi bukan berarti aku memukulmu.

권순영

Dia bilang aku tidak pantas menjadi pacar pemeran utama wanita.

권순영

Jika kamu berada di posisiku, bukankah kamu ingin memukulku?

전원우

Namun di hadapan sang tokoh utama wanita...

권순영

Aku tidak tahu!

박태민

Heroin...apakah kamu baik-baik saja?

이여주

Apakah kamu baik-baik saja...?

박태민

Santai.

이여주

TIDAK...

menetes

이지훈

Hei, Yeoju. Keluarlah.

이여주

Mengapa?

이지훈

Saya ingin menyampaikan sesuatu.

이여주

Mengapa?

이지훈

Kamu putus dengan Kwon Soon-young dan pacaran denganku.

이여주

Apa?

이지훈

Lagipula, kau memang tidak menyukai Kwon Soon-young.

이여주

Memang benar, tapi...

이지훈

Jadi, kamu mau berkencan denganku?

권순영

Maksudnya itu apa?

이여주

Sunyoung.

이지훈

Aku berencana mulai berkencan dengan pemeran utama wanita mulai hari ini.

이여주

Oh... tidak...

권순영

Anda...

이여주

Astaga...

이지훈

Apakah kita mulai berkencan hari ini?

이여주

TIDAK.

권순영

Wanita ini mengecewakan.

이여주

Ah... tidak... Sunyoung...

이여주

Lee Ji-hoon. Ada apa denganmu?

이지훈

Aku menyukaimu...

이여주

Tapi aku tidak mengajakmu kencan.

이지훈

Kamu juga menyukaiku.

이여주

...

친구들

Wow... luar biasa...

이지훈

Apa yang sedang kamu lihat?

친구들

Wanita ini sangat populer.

이여주

Apakah kamu ingin ketinggalan?

친구들

nyah!

이지훈

Kalian, coba saja sentuh si tokoh utama wanita. Kalian akan mati.

권순영

Ha... Mitin...

전원우

Mengapa?

권순영

Peran utama wanita direbut oleh Lee Ji-hoon.

전원우

Apa? Kalau begitu, kamu juga harus mencuri pemeran utama wanitanya.

권순영

Aku tak sanggup melakukan itu di depan sang tokoh utama wanita...

전원우

Bawa Yeoju ke sini sekarang juga.

권순영

Sudah terlambat. Tokoh protagonis wanita tertarik pada Lee Ji-hoon.

dentang

이여주

Sunyoung...

권순영

Jangan menelepon.

이여주

Kamu salah paham. Aku tidak percaya dengan Lee Ji-hoon.

권순영

Jangan berbohong.

이여주

Itu benar.

권순영

Heh heh...

이여주

Sunyoung...

권순영

pergi.

이여주

Aku benci Kwon Soon-young! Haha!!

박태민

Nona...jangan menangis.

전원우

Hei. Tokoh protagonis wanitanya sedang menangis.

권순영

(malu) Ah... tidak... pahlawan wanita...

이여주

Hmm...

권순영

Maaf...

이여주

Kenapa kau tidak mempercayaiku!! Dasar orang jahat!!!

전원우

Yeoju. Tenanglah..

이여주

Hehe.. Wonwoo... memukul Soonyoung.

권순영

Coba saja pukul.

전원우

Pertama, tenangkan diri. Jika kamu menangis, kamu akan terlihat jelek.

이여주

Wonwoo juga jahat...

전원우

Aku pun menjadi orang jahat.

이여주

(mencium)

권순영

Nyonya, saya minta maaf.

이여주

Jika kamu menyesal?

권순영

kunci...

박태민

Kita akan keluar.

samping