Baciami
7
Quella sera
선생님
Questa volta balliamo sulle note della canzone. Forza!
친구들
Me!!
이여주
Non esci?
권순영
Se esci.
이여주
Andiamo insieme.
선생님
Ce ne sono parecchie. Quale canzone dovrei cantare?
이여주
Canzone antiproiettile!
권순영
Per favore, fai una canzone dei Seventeen.
이여주
Ah, perché!!!
권순영
A prova di proiettile...non mi piace.
이여주
Perché?
권순영
Perché sono geloso.
이여주
Sì...
친구들
Oh~ Kwon Soon-young~
권순영
qual è il problema!!
친구들
Sei così tenero davanti alla tua ragazza? Cosa sta succedendo?
이여주
Non fare così.
친구들
Stai proteggendo il tuo ragazzo?
권순영
Non fatelo, piccoli stronzi.
선생님
Non imprecare. Canta.
Sta suonando la canzone degli applausi...
이여주
La canzone è bella.
이지훈
Bene. Non bene?
이여주
Perché state litigando?
이지훈
Cosa fare.
이여주
Ecco fatto.
이지훈
Che diavolo.
권순영
Ehi, smettila.
이지훈
dente.
선생님
Questa volta chi vince ballando riceverà un premio, mentre l'ultimo classificato verrà penalizzato.
친구들
Vincerò!
권순영
Sono in competizione tra loro.
친구들
Ehi, Kwon Soon-young vince!
권순영
Ahah, è divertente.
선생님
Questa volta è una canzone dei BTS.
Il DNA esce...
선생님
Il primo posto è Kim××. L'ultimo posto è Kwon Soon-young.
권순영
Sotto...
선생님
La penalità la decidi tu.
친구들
Bacia l'eroina!!
권순영
Perché!!
친구들
Affrettarsi!!
lato
친구들
Oh~
이여주
Kwon Soon-young...
권순영
Scusa...
친구들
Verremo al tuo matrimonio!
권순영
Anche se lo facessi, non ti inviterei.
선생님
Finalmente qualcuno che canta!
이여주
Io, io!
권순영
Non andare. È dura.
이여주
Poi la canterò da sola.
권순영
Va bene.
이지훈
Ciao, Yeoju. Cantiamo insieme.
이여주
Bene.
권순영
NO.
이지훈
Perché non possiamo cantare una canzone insieme?
권순영
La protagonista femminile...
이여주
Non possiamo versarlo insieme?
이지훈
andiamo.
권순영
Quel ragazzo...
친구들
Lee Yeo-ju~Kwon Soon-young abbandonato?
이여주
No, non lo è.
친구들
Kwon Soon-young! Lee Yeo-ju ha una relazione!
권순영
Che cosa.
Canto...
이여주
'Bello...'
이지훈
Cosa stai guardando?
이여주
Oh no...
권순영
Ehi, Yeoju. Esci.
이여주
Perché?
이지훈
Resta ancora un po'. La canzone non è ancora finita.
권순영
Uscire.
이여주
Perché mai succede questo?
권순영
Il modo in cui guardi quel bastardo...
이여주
Scusa.
권순영
(Abbraccio) Sei mia... ma è come se ti avessero portato via...
이지훈
Cosa fai?
권순영
Perché sei venuto qui?
이지훈
L'insegnante mi ha detto di portarlo.
권순영
Non ci vado.
이지훈
Dovrei semplicemente andare?
권순영
Ho detto di no.
이여주
Non... combattere...
이지훈
Ehi, andiamo.
권순영
Chi sei tu per togliere la protagonista femminile?
이지훈
Dovrei portare Yeoju con me.
권순영
NO.
Jihoon si avvicina a Soonyoung e sussurra.
이지훈
Non meriti di essere il fidanzato della protagonista femminile.
권순영
Questo ragazzo!
tonfo tonfo
이지훈
Uffa!
이여주
Sunyoung, non farlo.
권순영
Devo ucciderlo.
이여주
Per favore, non...
tonfo tonfo
선생님
Lascialo lì!
권순영
Signora...
이여주
Non dirmelo.
권순영
Scusa...
이여주
È tutto se ti dispiace?
권순영
Non lo farò più.
Sunyoung si avvicina a Yeoju.
이여주
Non venire. Tu... non sei il Kwon Soon-young che conoscevo...
권순영
Ehi... mia signora...
전원우
Perché l'hai fatto?
권순영
Se fossi in me, non saresti geloso?
전원우
Ma non è che ti sto colpendo.
권순영
Ha detto che non ero qualificato per essere il fidanzato della protagonista femminile.
권순영
Se fossi in me, non vorresti colpirmi?
전원우
Ma comunque, di fronte all'eroina...
권순영
Non lo so!
박태민
Eroina...stai bene?
이여주
Stai bene...?
박태민
Relax.
이여주
NO...
gocciolante
이지훈
Ehi, Yeoju. Esci.
이여주
Perché?
이지훈
Ho qualcosa da dire.
이여주
Perché?
이지훈
Lasci Kwon Soon-young e esci con me.
이여주
Che cosa?
이지훈
In ogni caso, Kwon Soon-young non ti piace.
이여주
Beh, è vero, ma...
이지훈
Allora, vuoi uscire con me?
권순영
Che cosa significa?
이여주
Sunyoung.
이지훈
Ho intenzione di iniziare a frequentare la protagonista femminile da oggi.
이여주
Oh no...
권순영
Voi...
이여주
Oh mio Dio...
이지훈
Iniziamo a frequentarci oggi?
이여주
NO.
권순영
Questa donna è deludente.
이여주
Ah... no... Sunyoung...
이여주
Lee Ji-hoon. Cosa ti prende?
이지훈
Mi piaci...
이여주
Ma non ti ho chiesto di uscire.
이지훈
Anche tu mi vuoi bene.
이여주
...
친구들
Wow... fantastico...
이지훈
Cosa stai guardando?
친구들
Questa donna è molto popolare.
이여주
Vuoi restare indietro?
친구들
nyah!
이지훈
Ragazzi, provate anche solo a toccare l'eroina. Morirete.
권순영
Ha... Mitin...
전원우
Perché?
권순영
La protagonista femminile è stata rubata da Lee Ji-hoon.
전원우
Cosa? Allora dovresti rubare anche la protagonista femminile.
권순영
Non sono riuscito a farlo davanti all'eroina...
전원우
Porta subito Yeoju qui.
권순영
È già troppo tardi. La protagonista femminile è attratta da Lee Ji-hoon.
clangore
이여주
Sunyoung...
권순영
Non chiamare.
이여주
Hai frainteso. Non ci credo con Lee Ji-hoon.
권순영
Non mentire.
이여주
È vero.
권순영
Eh eh...
이여주
Sunyoung...
권순영
andare.
이여주
Odio Kwon Soon-young! Ahah!!
박태민
Signora...non piangere.
전원우
Ehi. La protagonista femminile sta piangendo.
권순영
(imbarazzato) Ah... no... eroina...
이여주
Hmm...
권순영
Scusa...
이여주
Perché non ti fidi di me!! Sei un cattivo ragazzo!!!
전원우
Yeoju. Calmati..
이여주
Hehe.. Wonwoo... ha colpito Soonyoung.
권순영
Prova a colpirlo.
전원우
Per prima cosa, calmati. Se piangi, farai brutta figura.
이여주
Anche Wonwoo è cattivo...
전원우
Anch'io sono diventato una cattiva persona.
이여주
(annusare)
권순영
Signora, mi dispiace.
이여주
Se ti dispiace?
권순영
chiave...
박태민
Usciremo.
lato