キスしてください

7

その日の夜

선생님

今回は歌に合わせて踊るんだ。出てくる人！

친구들

私！

이여주

あなたは出ませんか？

권순영

出てきたら

이여주

一緒に行こう

선생님

かなりたくさん出ましたね。

이여주

防弾歌！

권순영

セブンティーンの歌にしてください。

이여주

ああ、なぜ！

권순영

防弾…好きではない。

이여주

なぜ？

권순영

嫉妬するから。

이여주

うん…

친구들

ああ、クォンスンヨン〜

권순영

なぜそう！

친구들

彼女の前では柔らかいですか？

이여주

そうしないでください。

친구들

彼氏を守るのですか？

권순영

しないでください。

선생님

悪口ではない。歌う。

拍手の歌が出ています...

이여주

歌はいいですね。

이지훈

いいですね。

이여주

なぜあなたはシビですか？

이지훈

どうしよう。

이여주

イッム。

이지훈

何をした。

권순영

やめましょう。

이지훈

ち。

선생님

今回はダンスで勝てば商品をあげ、狩りなどは罰則を与える。

친구들

私は勝つよ！

권순영

互いに競い合う。

친구들

や、クォン・スンヨン勝利！

권순영

ㅎ。おもしろい。

선생님

今回は防弾歌だ。

DNA出ています...

선생님

一等はキム××。 フォントなどはクォン・スンヨン。

권순영

ハ...

선생님

罰則はあなたが決めます。

친구들

ヨジュとキスする！

권순영

なぜそうしたのか！

친구들

さっさと！

側

친구들

あ〜

이여주

クォン・スンヨン...

권순영

すみません...

친구들

ニードル結婚式なら私たちが行くよ！

권순영

しても招待しないよ

선생님

最後に歌部を人！

이여주

私は私です！

권순영

行かないで、大変です。

이여주

だから私は一人で歌う。

권순영

はい。

이지훈

ああ、私はあなたを歌いましょう。

이여주

さて。

권순영

嫌いです。

이지훈

一度歌って歌おうのになぜダメ？

권순영

ヨジュは...

이여주

一緒に注ぐべきではないか？

이지훈

行こう

권순영

その子は...

친구들

イ・ヨジュ〜クォン・スンヨンを捨てる？

이여주

そうでなければ。

친구들

クォン・スンヨン！

권순영

なんだ。

歌う...

이여주

「ハンサムだった…」

이지훈

何を見て？

이여주

ああ…いいえ…

권순영

いいえ、これは私です。

이여주

なぜ？

이지훈

もう少しあります。歌も終わりませんでした。

권순영

私と。

이여주

一体なぜ？

권순영

あなたは子供を見る目があります...

이여주

すみません。

권순영

（コオック）あなたは私のものです...私は奪われたと思います...

이지훈

何してるの？

권순영

なんなぜ来たの？

이지훈

サムが連れてきて。

권순영

行きません。

이지훈

ただ行く？

권순영

嫌だって。

이여주

戦うなよ……

이지훈

おやすみなさい。

권순영

何が何で女主を貸していますか？

이지훈

女主でも貸すべきだ。

권순영

嫌いです。

ジフンはスンヨンに近づいてささやく。

이지훈

君は女主彼氏になる資格がない。

권순영

この子が！

パックパック

이지훈

うーん！

이여주

スンヨンああ、しないでください。

권순영

殺さなければなりません。

이여주

しないでください...

パックパック

선생님

そこに行きましょう！

권순영

ああ…

이여주

言わないでください。

권순영

すみません...

이여주

申し訳ありませんが？

권순영

二度とさすがに。

スンヨンはヨジュに近づく。

이여주

来ないでください。

권순영

ああ…

전원우

それでなぜそれをしましたか？

권순영

あなたのような場合は嫉妬しませんか？

전원우

それでも殴るまではない。

권순영

猫を見て女主の彼氏になる資格がないのに。

권순영

あなたのような場合は、殴りたいですか？

전원우

それでも女主の前で…

권순영

わからない！

박태민

ああ…大丈夫ですか？

이여주

大丈夫でしょうか…

박태민

気分をほぐしてください。

이여주

嫌い…

スマート

이지훈

いや。

이여주

なぜ？

이지훈

発言があって。

이여주

なぜ？

이지훈

あなたはクォン・スンヨンと別れて私と付き合います。

이여주

何？

이지훈

あなたはとにかくクォン・スンヨンが嫌いです。

이여주

書くが…

이지훈

だから私と付き合いましょう。

권순영

それは…何を言っていますか？

이여주

スンヨン。

이지훈

今日から女主と付き合おうと。

이여주

ああ…いいえ…

권순영

あなた...

이여주

ああ…

이지훈

今日から付き合うんだよね？

이여주

ではないと。

권순영

イ・ヨジュ。失望だ。

이여주

ああ…いいえ…スンヨン…

이여주

イ・ジフン。なぜですか？

이지훈

私はあなたが好きです...

이여주

それでも私は付き合わなかったでしょう。

이지훈

あなたも私が好きです。

이여주

...

친구들

ハル…大ヒット…

이지훈

何をしてください。

친구들

イ・ヨジュ。人気がある。

이여주

後退？

친구들

メロン！

이지훈

ニードル女主に触れるだけしてください。死ぬと思います。

권순영

ハ...ミー...

전원우

なぜ？

권순영

イ・ジフンに女主を差し引いた。

전원우

なんだ？

권순영

女主の前で私はそうではありませんでした...

전원우

今でも女主の貸し出し。

권순영

もう遅れています。

つぶやく

이여주

スンヨン...

권순영

電話しないでください。

이여주

私は誤解しています。

권순영

嘘をつかないでください。

이여주

本当です。

권순영

うーん...

이여주

スンヨン...

권순영

行く。

이여주

クォン・スンヨン憎む！

박태민

ああ…泣かないでください。

전원우

ああ、私は泣くでしょう。

권순영

（恥ずかしい）ああ…いや…

이여주

うーん...

권순영

すみません...

이여주

私はなぜ信じない！悪い人！

전원우

ヨジュ、落ち着いて…

이여주

うーん…ウォンウ…スンヨンが殴ってください。

권순영

当たるだけ。

전원우

一瞬落ち着いて。泣くと醜い。

이여주

ウォンも悪い…

전원우

私も悪い人になった。

이여주

（ふらっと）

권순영

ああ、すみません。

이여주

ごめんなさい？

권순영

キー...

박태민

私たちは落ちる。

側