Kekasih di Bawah Bulan - Saat bunga azalea berguguran
Jindallae, 21 tahun, perempuan


Setelah pertemuan tak terduga dengan Dal-lae, Hyun-ju termenung dalam pikiran yang mendalam.

김현주
Jin Dal-rae, angkatan '86, Jurusan Administrasi Bisnis, Universitas Yonsei...

김현주
Fakta bahwa Dal-lae, yang berusia 20-an, ada di sini berarti pasien tersebut sedang memimpikan masa mudanya...

김현주
Ngomong-ngomong, ini adalah mimpi yang benar-benar stabil. Tidak ada kebingungan atau keretakan sama sekali.

김현주
Jadi, kita perlu membangunkan pasien tanpa mengganggu ketenangannya...

김현주
Sial... Aku tak pernah menyangka Tuhan tak bisa masuk... Akan berbahaya jika aku melanjutkan pengobatan sendirian, jadi aku harus melanjutkannya secepat mungkin.

김현주
Ayo, Kim Hyun-joo, kamu bisa melakukannya!

Gerbang utama Universitas Yonsei.

김현주
Permisi... Ruang kelas administrasi bisnis berada di ruangan yang mana?

학생
Apakah jaraknya benar-benar jauh dari sini?

김현주
Tidak apa-apa. Beritahu saya saja.

학생
Semudah itu?

김현주
..... Apa yang ingin kamu lakukan sekarang?

학생
Oh, pria ini menakutkan!

김현주
Hai, paman!!

학생
Cuma bercanda, cuma bercanda, ikuti aku. Sebenarnya aku mahasiswa administrasi bisnis.

김현주
Ha... ayo pergi...

학생
Ngomong-ngomong, apa yang membawa Anda kemari? Siapa yang Anda cari?

김현주
Kamu bertanya begitu cepat. Aku sedang mencari seseorang. Baiklah, selain itu, siapa namamu...?


박수진
Nama saya Park Soo-jin. Saya dari angkatan '86. Bagaimana dengan Anda?

김현주
Aku baru berusia tiga puluh dua tahun! Kau bilang aku sudah tua... Namaku Kim Hyun-joo.


박수진
Nama yang bagus. Oh, benar! Anda bilang Anda sedang mencari seseorang. Siapa yang Anda cari?

김현주
Saya mencari Jin Dal-rae, seorang mahasiswa di Jurusan Ekonomi, angkatan '86... Apakah Anda mengenal seseorang?


박수진
Hah? Apakah itu pacar Paman Dal-rae??

김현주
Ya? Apa itu...?


박수진
Tidak? Dal-lae belakangan ini membual tentang sudah menemukan pasangan. Aku belum pernah pacaran seumur hidupku... Jujur, menurutmu aku tidak cantik? Serius...

김현주
Aku sebenarnya tidak mengerti maksudmu, tapi kau bilang kau kenal Dal-lae?


박수진
Tentu saja, kami sangat dekat karena kami adalah teman sekelas saya di SMP dan SMA!

김현주
Baiklah kalau begitu, baguslah. Jaga diri baik-baik.


박수진
Oh, aku juga! Kamu baik sekali, aku jadi keceplosan mengatakan yang sebenarnya. Mau bagaimana lagi! Aku akan membantumu!

김현주
Ah... ya, terima kasih.


박수진
Jadi, apakah aku cantik?

김현주
Tiba-tiba?!


박수진
Aku sudah bertanya padamu tadi! Bukankah orang sepertiku itu cantik?

김현주
Kamu bilang pemandangannya indah, jadi kenapa kamu tidak cepat-cepat pergi dan menyelesaikan perjalanan itu?


박수진
.... Astaga... Akulah yang membantu... tapi kenapa aku malah merasa ditinggalkan...?

김현주
Oke, ayo kita mulai!

Di dalam ruang kelas ekonomi


박수진
Azalea!! Hei!! Azalea!!!!!

Dal-lae mendekat dari kejauhan. Ekspresinya tampak tidak senang.


진달래
Hei! Hei!! Apa yang kau lakukan, dasar bodoh!


박수진
Itu karena ada seorang pria yang mencarimu.


진달래
tuan...?

김현주
Halo, tadi saya melihat Anda di jalan. Nama saya Kim Hyun-joo.


진달래
Ah! Itu orang yang tadi! Tapi... apa yang terjadi padaku...?

김현주
Saya ingin membalas bantuan Anda tadi, dan saya ingin mengajukan beberapa pertanyaan. Saya berpikir untuk mentraktir Anda makan.


진달래
Tidak! Aku hanya memberitahumu tahunnya, tapi itu tidak akan memberimu apa pun! Tidak apa-apa.


박수진
Kalau begitu, bagaimana kalau kamu membelikannya untukku? Ya?

김현주
.....


박수진
Kenapa kamu tidak menjawab!? Belikan aku sesuatu! Makanan!! Aku juga sudah membantumu!


진달래
Hei..! Maaf ya... Cowok ini terlalu posesif..

김현주
Tidak apa-apa, aku sudah bersenang-senang di perjalanan ke sini...

김현주
Sebenarnya, makanan hanyalah alasan, aku ada sesuatu yang ingin kuminta. Jadi, izinkan aku membelikanmu makanan.


진달래
Hmm....


박수진
Hei... apa yang sedang kamu lakukan... katakan ya... cepat...


진달래
Fiuh... Oke! Aku tahu restoran yang murah dan enak. Ayo kita ke sana.


박수진
Ya!!!!

"Jindallae, 21 tahun, perempuan" Selesai