Những người yêu nhau dưới ánh trăng - Khi hoa đỗ quyên rụng
Jindallae, 21 tuổi, nữ
Sau cuộc gặp gỡ may mắn với Dal-lae, Hyun-ju chìm vào suy tư.
김현주
Jin Dal-rae, tốt nghiệp năm 1986, Khoa Quản trị Kinh doanh, Đại học Yonsei...
김현주
Việc Dal-lae, ở độ tuổi 20, có mặt ở đây chứng tỏ bệnh nhân đang mơ về những ngày tháng tuổi trẻ của mình...
김현주
Nhân tiện, đây là một giấc mơ thực sự ổn định. Không hề có sự nhầm lẫn hay rạn nứt nào cả.
김현주
Vì vậy, chúng ta cần đánh thức bệnh nhân dậy mà không làm xáo trộn sự yên tĩnh này...
김현주
Chết tiệt... Tôi không ngờ là Chúa lại không thể đăng nhập được... Nếu tôi tự mình điều trị thì sẽ rất nguy hiểm, nên tôi cần phải tiến hành càng nhanh càng tốt.
김현주
Cố lên nào, Kim Hyun-joo, cậu làm được mà!
Cổng chính Đại học Yonsei.
김현주
Xin lỗi... Phòng học môn quản trị kinh doanh là phòng nào vậy?
학생
Nó có thực sự xa đây không?
김현주
Không sao đâu. Cứ báo cho tôi biết nhé.
학생
Đơn giản vậy thôi sao?
김현주
..... Bạn muốn làm gì bây giờ?
학생
Ôi, anh chàng này đáng sợ quá!
김현주
Chào chú!
학생
Đùa thôi, đùa thôi, theo dõi tôi nhé. Thực ra tôi là sinh viên ngành quản trị kinh doanh.
김현주
Ha... đi thôi...
학생
Nhân tiện, điều gì đã đưa bạn đến đây? Bạn đang tìm ai?
김현주
Bạn hỏi nhanh quá. Tôi đang tìm người. Bỏ qua chuyện đó, tên bạn là gì...?
박수진
Tôi tên là Park Soo-jin. Tôi tốt nghiệp năm 1986. Còn bạn thì sao?
김현주
Tôi mới chỉ 32 tuổi thôi! Ý bạn là tôi đã già rồi sao... Tên tôi là Kim Hyun-joo.
박수진
Tên hay đấy. À, đúng rồi! Anh/chị nói là đang tìm người. Anh/chị đang tìm ai vậy?
김현주
Tôi đang tìm Jin Dal-rae, một sinh viên khoa Kinh tế, khóa năm 1986... Bạn có quen ai không?
박수진
Hả? Đó là bạn trai của chú Dal-rae à?
김현주
Phải không? Đó là cái gì vậy...?
박수진
Không à? Dạo này Dal-lae cứ khoe khoang mãi về việc tìm được người yêu. Tớ chưa từng hẹn hò bao giờ... Thật lòng mà nói, cậu không thấy tớ xinh không? Nghiêm túc đấy...
김현주
Tôi không thực sự hiểu ý bạn, nhưng ý bạn là bạn biết Dal-lae phải không?
박수진
Dĩ nhiên, chúng ta rất thân thiết vì chúng ta từng là bạn cùng lớp hồi cấp hai và cấp ba!
김현주
Vậy thì tốt rồi. Chúc bạn mạnh khỏe.
박수진
Ồ, tôi cũng vậy! Bạn tốt bụng quá, tôi chỉ lỡ lời nói ra sự thật thôi. Không thể nào khác được! Tôi sẽ giúp bạn!
김현주
À... vâng, cảm ơn bạn.
박수진
Vậy tôi có xinh không?
김현주
đột nhiên?!
박수진
Tôi đã hỏi bạn lúc nãy rồi mà! Người như tôi chẳng phải xinh đẹp sao?
김현주
Bạn nói nó đẹp, vậy sao bạn không nhanh chóng đi hết con đường đi?
박수진
...Chuyện gì thế này... Tôi là người đang giúp đỡ... nhưng sao tôi lại cảm thấy mình bị bỏ lại phía sau...?
김현주
Được rồi, đi thôi!
Bên trong lớp học kinh tế
박수진
Hoa đỗ quyên!! Này!! Hoa đỗ quyên!!!!!
Dal-lae tiến lại từ xa. Vẻ mặt nàng tỏ ra không hài lòng.
진달래
Này! Này!! Cậu đang làm gì vậy, đồ ngốc!
박수진
Đó là vì có một người đàn ông đang tìm bạn.
진달래
Thưa ông...?
김현주
Chào bạn, tôi thấy bạn trên đường lúc nãy. Tôi tên là Kim Hyun-joo.
진달래
À! Đó là người lúc nãy! Nhưng... chuyện gì đã xảy ra với tôi vậy...
김현주
Tôi muốn đáp lại sự giúp đỡ của bạn lúc nãy, và tôi có vài câu hỏi muốn hỏi. Tôi đang định mời bạn một bữa ăn.
진달래
Không! Tôi chỉ nói cho bạn biết năm thôi, nhưng như vậy thì chẳng được lợi gì đâu! Không sao đâu.
박수진
Vậy thì sao bạn không mua nó cho tôi? Được chứ?
김현주
.....
박수진
Sao cậu không trả lời!? Mua cho tớ ít đồ ăn đi! Tớ cũng đã giúp cậu mà!
진달래
Này..! Tôi xin lỗi... Anh chàng này bám víu quá...
김현주
Không sao, tôi đã có rất nhiều niềm vui trên đường đến đây rồi...
김현주
Thực ra, đồ ăn chỉ là cái cớ thôi, tôi có chuyện muốn hỏi. Vậy nên, cho phép tôi mời bạn ăn nhé.
진달래
hừm....
박수진
Này... bạn đang làm gì vậy... nói có đi... nhanh lên...
진달래
Phù... Được rồi! Tôi biết một nhà hàng vừa rẻ vừa ngon. Đi đến đó thôi.
박수진
vâng!!!!
"Jindallae, 21 tuổi, nữ" Hết