Amanti sotto la luna - Quando cadono i fiori di azalea

Jindallae, 21 anni, femmina

Dopo un incontro fortunato con Dal-lae, Hyun-ju si immerse in profondi pensieri.

김현주

Jin Dal-rae, classe '86, Dipartimento di Economia Aziendale, Università di Yonsei...

김현주

Il fatto che Dal-lae, ventenne, sia qui significa che la paziente sta sognando la sua giovinezza...

김현주

A proposito, questo è un sogno davvero stabile. Non c'è confusione o crepe di alcun tipo.

김현주

Quindi, dobbiamo svegliare il paziente senza disturbare questa pace...

김현주

Accidenti... non avrei mai immaginato che il Signore non potesse accedere... Potrebbe essere pericoloso se proseguo il trattamento da solo, quindi devo procedere il più velocemente possibile.

김현주

Dai, Kim Hyun-joo, ce la puoi fare!

Ingresso principale dell'Università Yonsei.

김현주

Mi scusi... In quale aula si trova l'aula di economia aziendale?

학생

È davvero lontano da qui?

김현주

Va bene. Fammi sapere.

학생

Proprio così?

김현주

..... Cosa vuoi fare adesso?

학생

Oh, questo tizio fa paura!

김현주

Ehi, zio!!

학생

Sto scherzando, sto scherzando, seguitemi. In realtà sono uno studente di economia aziendale.

김현주

Ah... andiamo...

학생

A proposito, cosa ti porta qui? Chi stai cercando?

김현주

Lo chiedi così in fretta. Sto cercando qualcuno. A parte questo, come ti chiami...?

박수진

Mi chiamo Park Soo-jin e sono della classe dell'86. E tu?

김현주

Ho solo trentadue anni! Mi stai dicendo che sono un vecchio... Mi chiamo Kim Hyun-joo.

박수진

Che bel nome. Ah, giusto! Hai detto che stavi cercando qualcuno. Chi stai cercando?

김현주

Sto cercando Jin Dal-rae, uno studente del Dipartimento di Economia, classe '86... Conosci qualcuno per caso?

박수진

Eh? È il fidanzato dello zio Dal-rae?

김현주

Sì? Cos'è quello...?

박수진

No? Ultimamente Dal-lae si vanta di aver trovato un partner. Non sono mai uscita con nessuno in vita mia... Davvero, non pensi che io sia carina? Davvero...

김현주

Non so bene cosa intendi, ma stai dicendo che conosci Dal-lae?

박수진

Certo, siamo molto legati perché eravamo compagni di classe alle medie e al liceo!

김현주

Bene, allora va bene. Per favore, prenditi cura di te.

박수진

Oh, anch'io! Sei così gentile, ti ho appena detto la verità. Non ci posso fare niente! Ti aiuto io!

김현주

Ah... sì, grazie.

박수진

Allora sono carina?

김현주

All'improvviso?!

박수진

Te l'ho chiesto prima! Non è carina una come me?

김현주

Hai detto che era bella, quindi perché non vai subito a finire la strada?

박수진

.... Che diavolo... Sono io che aiuto... ma perché mi sento come se fossi io quella lasciata indietro..?

김현주

Ok, andiamo!

All'interno dell'aula di economia

박수진

Azalea!! Ehi!! Azalea!!!!!

Dal-lae si avvicina da lontano. La sua espressione è dispiaciuta.

진달래

Ehi! Ehi!! Cosa stai facendo, idiota!

박수진

Perché c'è un uomo che ti sta cercando.

진달래

signore...?

김현주

Ciao, ti ho visto prima per strada. Mi chiamo Kim Hyun-joo.

진달래

Ah! Quella è la persona di prima! Ma... cosa mi è successo...

김현주

Vorrei ricambiare il tuo aiuto e vorrei farti alcune domande. Stavo pensando di offrirti un pasto.

진달래

No! Ti ho appena detto l'anno, ma non ti serve a niente! Va bene.

박수진

Allora che ne dici di comprarlo per me? Sì?

김현주

.....

박수진

Perché non rispondi!? Comprami del cibo! Ti ho aiutato anch'io!

진달래

Ehi..! Mi dispiace... Questo tizio è così appiccicoso..

김현주

Va bene, mi sono già divertito un sacco durante il tragitto...

김현주

In realtà, il cibo è solo una scusa, ho qualcosa da chiederti. Quindi, per favore, lascia che ti offra del cibo.

진달래

Hmm....

박수진

Ehi... cosa stai facendo... di' di sì... sbrigati...

진달래

Uff... Ok! Conosco un ristorante economico e delizioso. Andiamoci.

박수진

Sì!!!!

"Jindallae, 21 anni, femmina" Fine