Kafe Memori [Seri]
Ep.13_Kafe Kenangan



Jadi saya kembali ke konter lagi.

duduk


최승철
Yoon Jeong-han belum datang?


Seungcheol tidak ketahuan oleh Jeonghan, kan?

Aku melihat sekeliling.


Untungnya, Jeonghan dan anggota staf lainnya_

Akhirnya, kami membicarakan ini dan itu.


최승철
fiuh...

유여주
Jika kamu sudah kelas senior, kita berdua pasti tahu, kan?


Sang tokoh utama wanita mengatakan demikian.

Dia memasang ekspresi seolah-olah sedang menggorok lehernya dengan tangannya.

Seungcheol mengangguk.


Berapa menit berlalu seperti itu?

Mengantar para tamu pulang satu per satu.

Dia masuk sambil membawa sebuah manik-manik.


전원우
Ha... Aku lelah...


Dari kejauhan, wajah Wonwoo tampak benar-benar kehilangan energi.

Dia berjalan ke sini dan menyerahkan manik-manik itu kepada sang pahlawan wanita.


전원우
Sampaikan kepada Choi Seung-cheol saat dia datang.


전원우
Aku akan istirahat sebentar. Aku perlu istirahat jika aku akan keluar lagi di malam hari.


Jadi Wonwoo mengulurkan tangannya ke meja.

Jihoon juga langsung datang ke Yeoju.

Aku memberikan manik-manik kepada tokoh protagonis wanita.


이지훈
Ha... kenapa hari ini begitu sulit...


이지훈
Tulang-tulangku terasa sakit...

유여주
Bukankah kamu kesulitan tidur semalam?


이지훈
Benarkah begitu...?



이지훈
Mungkin karena seseorang terus berbicara kemarin...


Lalu dia berbalik dan menatap seseorang.

Di sana, Sunyoung berdiri dengan tatapan kosong.


권순영
Hah? Apa yang terjadi?


이지훈
..Oke


Jihoon menarik napas dalam-dalam dan

duduk


권순영
Jadi, apakah Seokmin ada di sini hari ini menggantikan Yeoju?

유여주
Ya, saya rasa begitu.


이석민
Ugh...


Tepat pada saat itu, dari dapur yang agak jauh...

Aku melihat Seokmin keluar.


Ekspresi wajahnya tampak seperti dia telah disedot oleh seseorang.

Baunya bermacam-macam, manis dan pahit.


이석민
Aku merasa seperti pernah terjerumus ke dalam lubang kecandungan minuman keras.


Begitu Seokmin keluar, dia langsung merentangkan tangannya di atas meja.


Dan sepertinya tamu terakhir juga sudah pergi.

Jeonghan juga datang lewat sini.


윤정한
Kerja bagus semuanya~


Dan Seungcheol juga tahu bahwa jam kerja pagi dan siang hari sudah berakhir sekarang.

Aku keluar dari ruangan itu.


최승철
Apakah kamu sudah selesai?


윤정한
Ya, masukkan saja ini ke dalam loker.


윤정한
Untuk saat ini, sisanya sedang beristirahat.



윤정한
Begitu saya selesai memasang ini, saya akan bersiap untuk pembukaan malam ini.


Jadi, Jeonghan dan Seungcheol memasuki ruangan.

Jika itu hal yang normal, pemeran utama wanitanya juga pasti akan ikut masuk.

Kondisi kakiku sangat buruk jadi aku tidak bisa berbuat apa-apa.


Apakah semua orang mendapatkan banyak istirahat dan relaksasi?

Setelah 10 menit_

Jeonghan dan Seungcheol keluar_


Terlihat jelas kelelahan di mata Jeonghan.

Tersenyum_



윤정한
Teman-teman, mari kita bersiap untuk shift malam.


Mendengar kata-kata Jeonghan, semua orang berdiri satu per satu.

Setiap orang pergi ke peran masing-masing.



윤정한
Tentu saja Seungcheol dan Seokmin melakukan apa yang dilakukan Yeoju~


최승철
menyalak..


이석민
Ya...


Setelah mempersiapkan seperti itu_

Semua orang duduk di meja.


윤정한
Teman-teman, sebelum pelanggan shift malam datang,


윤정한
Saya punya sesuatu untuk dikatakan.


Semua orang menatap Jeonghan mendengar kata-katanya.

Seungcheol menghela napas dalam-dalam seolah dia tahu apa artinya.


윤정한
Kami berada di kafe ini, mencoba mengenang kembali kenangan kami.


윤정한
Dan syarat untuk menemukan ingatan itu adalah...


윤정한
Mengisi jam pasir di ruangan di sana



윤정한
Dan jam pasir itu sudah penuh

유여주
Hah?! Sudah penuh?!


이지훈
Benar-benar?!


Semua orang merasa gembira mendengar kata-kata Jeonghan.

Aku melompat dari tempat dudukku.


Namun, mendengar kata-kata Jeonghan selanjutnya, semua orang tidak punya pilihan selain duduk.


윤정한
...Apakah benar bahwa kata-kata tersebut seharusnya diisi?


윤정한
Harganya tidak akan naik lagi.


윤정한
Jam pasir yang seharusnya sudah terisi


윤정한
Tidak peduli berapa banyak manik-manik yang saya masukkan, wadah itu tidak pernah terisi penuh.


Ep.13_Kafe Kenangan [selesai]


작가
Halo, saya seorang penulis.


작가
Aku hanya ter bewildered, mengira itu diterbitkan secara berseri pagi ini.


작가
Saya teringat hal ini kemudian ketika saya melihat sekeliling.


작가
Sakit kepala...



작가
Lagipula, jumlahnya akan lebih besar dari jumlah semula.


작가
Mari kita berhenti di sini untuk episode selanjutnya.


작가
Kemudian, saya akan mengakhiri dengan menepuk-nepuk kepala saya...