Cinta pertamaku yang telah meninggal hidup kembali.
07 | Perpisahan Seumur Hidup


"Kamu juga mengubahnya...?"

...



김석진
..Apa?


전지연
...Apakah kau (Kim Yeo-ju) meninggalkan dan menelantarkanmu juga? ༼ಢ_ಢ༽


김석진
...Apa yang sebenarnya kamu lihat....

Seokjin mengalihkan pandangannya ke layar TV.



김석진
...

Serial drama pagi <Jangan Lupakan Aku>

Tokoh protagonis wanita, yang pergi ke luar negeri untuk belajar selama masa SMA-nya, tidak dapat melupakan tokoh protagonis pria dan kembali ke Korea lima tahun kemudian untuk menemuinya tanpa kabar apa pun.

Namun, pemeran utama pria memiliki pacar yang telah dikencaninya selama lebih dari 3 tahun...

Setelah mengetahui fakta tersebut, tokoh protagonis wanita itu merasa putus asa.

Sebuah drama yang... gagal total....


전지연
Apakah kamu juga seperti itu? ༼ಢ_ಢ༽

Aku melihatmu dan mengira kau akan seperti ini...


김석진
...


김석진
.....(tepuk jidat)

Apa yang harus kulakukan denganmu...?



김석진
Jiyeon, itu drama...


전지연
...saya juga


전지연
...Aku juga tahu,,


김석진
?


전지연
Tapi... aku juga tidak punya terminal.


김석진
..Apa?


전지연
Kamu punya pacar,


전지연
Aku tahu kamu punya pacar...


김석진
...???


전지연
...Ya, dari sudut pandangmu, aku akan menjadi mantan pacarmu dari lebih dari 10 tahun yang lalu.


전지연
Namun, ketika saya membuka buku itu, saya menyadari bahwa kami adalah orang-orang yang telah dipisahkan dalam sekejap.

Jiyeon terisak-isak.



김석진
...Tidak, Jiyeon..;;


김석진
...Pertama


김석진
...Pertama-tama, jangan menangis...

Aku menenangkan isak tangis yang tertunda itu.



김석진
Dengarkan aku...;;

Aku meletakkan tanganku di bahu Jiyeon.


전지연
Bersihkan... (gedebuk)


전지연
Ada juga perempuan.


김석진
...???


김석진
Tidak, apa maksudnya...


전지연
...Jangan malu, aku tahu segalanya.


김석진
...Apa???

Aku sama sekali tidak mengerti apa maksud Jiyeon.



전지연
Aku melihat semuanya,


전지연
Aku melihat semuanya, surat itu.

Jiyeon mendorong surat itu ke arahku dan membentak.



김석진
...?

Oh, tidak mungkin...

Tiba-tiba, isi surat itu terlintas di benakku.

...



김석진
...Ah, Jiyeon, maksudku...


전지연
...


전지연
...Oke, jangan berkata apa-apa.

Delay menutup mulutku.


김석진
...


김석진
...Bukan seperti yang kamu pikirkan...

Aku membuka mulutku, yang terhalang oleh penundaan itu, dan membuat alasan.



전지연
Apa itu?


전지연
Lalu mengapa Anda menulis hal seperti ini di dalam surat itu?


전지연
...Mengapa, baru sekarang?


전지연
Menikah... di mana hal semacam itu...

Jiyeon mendekatkan kepalanya ke arahku, lalu menundukkan kepalanya dan mulai menangis.

...



김석진
...

Aku tidak mengatakan apa pun saat itu.

Tidak, saya tidak bisa melakukannya.

Karena kata-kata Jiyeon itu benar.

...


Berkat desakan ibu saya yang terus-menerus, saya pergi kencan buta musim semi ini.

Nah, dari sudut pandang orang tua, menyedihkan bahwa putra mereka yang sehat belum pernah bertemu wanita selama 13 tahun, dan sekarang setelah berusia 30-an, belum ada kabar tentang pernikahan...

Aku yakin kamu khawatir.

Namun, saya pikir saya sudah gila karena bahkan berpikir untuk menikah, apalagi bertemu dengan siapa pun.

Wanita mana yang mau menikahi pria yang masih terpaku pada masa lalu dari 13 tahun yang lalu?

Selain tidak menghormati orang lain, Jiyeon juga tidak bisa melakukan itu untukmu.

Tetapi,

Tapi sekarang aku akan segera menikah.

Seorang wanita yang tidak peduli dengan masa laluku telah muncul.

Jadi, dorongan dari orang tua saya dan tekad wanita itu yang membuat saya menikah.

seperti itu

Pendapat saya sama sekali tidak tercermin.

...

...

.




...


김석진
Anda benar.


전지연
...!?


김석진
Aku akan menikah musim dingin ini.


전지연
...Anda


전지연
...Kau, sungguh...

Jiyeon menatapku dengan sedikit tatapan kesal di matanya.



김석진
...


전지연
...Aku tahu, tapi aneh mendengarnya langsung dari mulutmu.


전지연
...Mereka bilang 13 tahun telah berlalu untukmu


전지연
...Aku terpisah dari hidupku suatu pagi.


전지연
Aku tidak percaya

Sebenarnya, aku tidak ingin mempercayainya... Seokjin...

Jiyeonlah yang berteriak dalam hatinya.



김석진
...


전지연
...

Dalam sekejap, keheningan menyelimuti kami.

...

.....

.........


" Permisi..... "


전정국
...Saya,



전정국
....Bukankah ini waktu yang tepat untuk masuk? (Catatan)



전정국
...(nalar)

Jungkook berbicara dari luar jendela beranda, sambil melihat sekeliling, ragu-ragu kapan harus masuk ke dalam.



전지연
...?


김석진
...?

...

...

.




_


_


...

Bersambung di episode selanjutnya>>>>

...
