Il mio primo amore, ormai morto, è tornato in vita.
07 | Una separazione che dura una vita
"Anche tu l'hai cambiato...?"
...
김석진
..Che cosa?
전지연
...anche tu (Kim Yeo-ju) te ne sei andato e ti hai abbandonato? ༼ಢ_ಢ༽
김석진
...Che diavolo hai visto...
Seokjin rivolse lo sguardo allo schermo della TV.
김석진
...
Serie drammatica mattutina <Non dimenticarmi>
La protagonista femminile, che durante gli anni del liceo è andata a studiare all'estero, non riesce a dimenticare il protagonista maschile e cinque anni dopo torna in Corea per incontrarlo senza avere più notizie.
Tuttavia, il protagonista maschile aveva una ragazza con cui usciva da oltre 3 anni...
Dopo aver appreso questo fatto, la protagonista femminile si dispera.
Un dramma... disperatamente fallito...
전지연
Anche tu sei così? ༼ಢ_ಢ༽
Ti ho visto e ho pensato che saresti stato così...
김석진
...
김석진
.....(facepalm)
Cosa dovrei fare con te...
김석진
Jiyeon, questo è un dramma...
전지연
...Anche io
전지연
...lo so anch'io,
김석진
?
전지연
Ma... non ho nemmeno un terminale.
김석진
..Che cosa?
전지연
Hai una ragazza,
전지연
So che hai una ragazza...
김석진
...???
전지연
...Sì, dal tuo punto di vista, sarei la tua ex ragazza di oltre 10 anni fa.
전지연
Ma quando ho aperto il libro, ho capito che eravamo due persone separate in un istante.
Jiyeon stava singhiozzando.
김석진
...No, Jiyeon..;;
김석진
...Primo
김석진
...Prima di tutto, non piangere..
Ho placato il singhiozzo indugiante.
김석진
Ascoltami..;;
Misi una mano sulla spalla di Jiyeon.
전지연
Sgombralo... (tonfo)
전지연
Ci sono anche le donne.
김석진
..???
김석진
No, cosa significa...
전지연
...Non essere timido, so tutto.
김석진
...Che cosa???
Non avevo assolutamente idea di cosa intendesse Jiyeon.
전지연
Ho visto tutto,
전지연
Ho visto tutto, la lettera.
Jiyeon mi spinse la lettera e scattò.
김석진
..?
Oh, non ci posso credere...
All'improvviso, il contenuto della lettera mi balenò nella mente.
...
김석진
...Ah, Jiyeon, cioè...
전지연
...
전지연
...Okay, non dire niente.
Il ritardo mi coprì la bocca.
김석진
...
김석진
...Non è quello che pensi,
Aprii la bocca, che era bloccata dal ritardo, e inventai una scusa.
전지연
Che cos'è?
전지연
Allora perché hai scritto una cosa del genere nella lettera?
전지연
...Perché, solo ora
전지연
Sposarsi... dov'è una cosa del genere...
Jiyeon avvicinò la testa alla mia, poi la abbassò e cominciò a piangere.
...
김석진
...
In quel momento non dissi nulla.
No, non potrei farlo.
Perché le parole di Jiyeon erano vere
...
Grazie alle insistenti insistenze di mia madre, questa primavera sono andato a un appuntamento al buio.
Beh, dal punto di vista di un genitore, è triste che il loro figlio sano non veda una donna da 13 anni e, ora che ha 30 anni, non ci siano più notizie di matrimonio...
Sono sicuro che eri preoccupato
Tuttavia, pensavo di essere pazzo anche solo a pensare di sposarmi, figuriamoci di incontrare qualcuno.
Quale donna vorrebbe sposare un uomo che è ancora aggrappato al passato di 13 anni fa?
Non solo sarebbe irrispettoso nei confronti dell'altra persona, ma Jiyeon non potrebbe farlo nemmeno nei tuoi confronti.
Ma,
Ma ora sto per sposarmi.
È apparsa una donna a cui non importa nulla del mio passato.
Quindi, sono stati l'incoraggiamento dei miei genitori e la determinazione di quella donna a spingermi a sposarmi.
così
La mia opinione non è stata affatto rispecchiata.
...
..
.
...
김석진
Hai ragione.
전지연
...!?
김석진
Mi sposo quest'inverno.
전지연
...Voi
전지연
...Tu, davvero...
Jiyeon mi guardò con un'espressione leggermente risentita negli occhi.
김석진
...
전지연
..Lo so, ma è strano sentirlo dire dalla tua bocca.
전지연
...Dicono che per te siano passati 13 anni
전지연
...una mattina sono stato separato dalla mia vita.
전지연
..non ci posso credere
In realtà non ci voglio credere... Seokjin...
Fu Jiyeon a gridare nel suo cuore.
김석진
...
전지연
...
In un istante il silenzio calò su di noi.
...
.....
.........
" Mi scusi..... "
전정국
...Me,
전정국
....Non è forse questo il momento giusto per entrare? (Nota)
전정국
...(senso)
Jungkook parla da fuori la finestra della veranda, guardandosi intorno, incapace di decidere quando entrare.
전지연
...?
김석진
...?
...
..
.
_
_
...
Continua nella prossima puntata >>>>
...