Satu-satunya temanku adalah seorang tunarungu.
Episode 17



박지민
Yeoju..!! Kim Yeoju!!


김태형
Dasar bajingan gila... Aku membentakmu seperti itu tapi kau tidak mendengarku...


박지민
Tetap saja..!! Aku harus mencoba


전정국
Berhenti


전정국
....j..itu


전정국
Aku mulai gemetar


김태형
Apa yang kamu lihat?


김태형
A..Kim Yeo-ju..!!!


김여주
Fiuh...!! *Menghela napas*..!!! *Selamatkan aku..!!*

Tokoh utama wanita itu berjuang di dalam air, sementara orang-orang di sekitarnya hanya menonton.


박지민
Oh, benarkah? Orang-orang bahkan tidak membantuku.


박지민
Siapa pun bisa menghubungi 119 dan meskipun saya tidak bisa keluar, selamatkan Kim Yeo-ju!!

Desir

dengan bunyi "plop"...!!


김태형
11..9..119!!


전정국
Saya baru saja menelepon. Apakah Anda punya sesuatu seperti tabung? Atau botol plastik?

애들/아이
Bermain dengan bola tiup(?)


전정국
!!...


전정국
Anak-anak, Ibu akan meminjam ini sebentar, oke?

애들/아이
Uh...uh...ya

Desir


전정국
Saudaraku, apakah kamu tidak punya sesuatu seperti tali?


김태형
J... bukankah tidak apa-apa jika diikat ke pohon?


전정국
Kalau begitu, berikan padaku dengan cepat.



전정국
Selesai..


전정국
Dulibeon


전정국
Itu ada di sana...


전정국
Jimin hyung!!!


박지민
eh..?!


전정국
Terimalah!!

Mengi

Tung


박지민
Ugh...


전정국
Pegang erat-erat!!


전정국
Bro, tolong aku


김태형
Tidak...

Satu per satu, orang-orang di sekitar mereka berkumpul dan menarik tali bersama-sama.


박지민
Ugh...ugh...

Ketuk ketuk!!


박지민
Bu, apakah Anda bisa mendengar saya? Ya?


김태형
...pria itu

Desir


김태형
Keluar



김태형
...Dia tidak bernapas dan tidak bergerak. Adakah yang bisa melakukan CPR?!!!


전정국
Hah...kamu tidak tahu?


김태형
Dasar bajingan gila, meskipun kau tahu, kau harus melakukannya dengan benar.

Desir


김석진
Apakah kamu baik-baik saja? Permisi.


김태형
...??


김석진
..bernapas...

Desir


김석진
Satu dua tiga empat lima...


김석진
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh...


김석진
Satu, dua, tiga... empat...


김석진
Satu, dua...


김여주
Ugh..keuhep..haa..ha..


김석진
Apakah Anda menelepon 119?


전정국
Ya... saya sudah menelepon, tapi sudah 10 menit dan mereka belum datang.


김석진
Serius... Masuk ke mobilku.


김태형
Ya?


김석진
Jika kamu tidak pergi sekarang, orang itu akan mati. Cepatlah!!


김태형
T...ya!!

bang

선생님
Siapa... Tuan Kim?! Tidak...


김석진
Pasien berada di dalam air dan tidak bisa bernapas. Kami melakukan CPR. Dia sekarang sadar. Segera berikan pertolongan pertama.

선생님
T..ya

Desir


박지민
Anda seorang dokter...?


김석진
Tidak sekarang, tetapi ini adalah penyakit akibat pekerjaan.


김석진
29 tahun/mantan dokter

Sonting