Omong kosong
#05 - Cinta yang Tidak Salah
Bel pintu berdering, memecah kesunyian di rumah yang tenang itu.
박지훈
Hore! Ayamnya sudah datang. Biasanya datang secepat ini ya?
Ji-hoon memesan ayam segera setelah sampai di rumah, jadi dia mengira sumber bunyi bel pintu adalah pengantar ayam dan langsung menuju pintu depan tanpa ragu-ragu.
Ding dong ding dong ding dong -
박지훈
Ya ya~ Aku mau keluar sekarang!
Saat aku membuka pintu depan, penuh antisipasi untuk menyambut Dewa Ayam,
박우진
Hai Park Ji Hoon!!!
Jihoon terkejut ketika melihat Park Woojin menatap tajam dan berteriak tanpa alasan.
박지훈
Oh tidak! Ini kejutan!!
박지훈
Astaga, ini bukan ayam!
박우진
Apakah ayam masih penting sekarang?!
박지훈
Ayam adalah yang terpenting!!!
Begitu bertemu, keduanya langsung mulai membahas ayam dengan penuh semangat.
박지훈
Hei, ngomong-ngomong, kamu datang untuk apa?
박우진
Kenapa kamu datang! Tentu saja!...
라이관린
Pesanan ayamnya sudah tiba~
박지훈
Wah, ini ayam!
박우진
Ayam~...! Astaga, ini Guanlin
라이관린
Hai, para hyung!
Gwan-rin berpura-pura menjadi pengantar ayam goreng, berharap bisa mengejutkan saudara-saudaranya, tetapi sebaliknya, Woo-jin dan Ji-hoon bereaksi dengan muram.
박지훈
Ini bukan ayam! Guk!
라이관린
Ahhh!! Saudara-saudaraku sangat menyebalkan! Aku bisa mendengar pertengkaran mereka sampai ke lorong apartemen!
박우진
Hei Park Ji Hoon! Ayo kita masuk ke dalam dan bicara!
박지훈
Ini rumahku, kenapa kau tidak membiarkanku masuk... (gumam)
박우진
Apa?
박지훈
Tidak, tidak! Masuk duluan!
Saat ketiganya melanjutkan acara bincang-bincang mereka yang tidak jelas judulnya, Woojin angkat bicara.
박우진
Aku bertemu seorang gadis di jalan dan dia bilang kamu sudah pulang! Kalau bukan karena dia, aku pasti akan terus mencarimu karena pria yang bilang akan membelikanku ayam!!
박지훈
Oh, maaf, maaf~ Tapi aku selesai bersih-bersih terlambat dan siapa yang memberitahumu?
박우진
Itu... seorang gadis yang agak pendek dan mudah berbicara omong kosong.
너블이
Tidak, mengapa telingaku terasa geli sekali...?
너블이
Apakah seseorang membicarakan saya?
박지훈
Ah~ Itu kamu, kamu akan tahu saat mendengarnya.
박우진
Ngomong-ngomong, siapa dia? Apakah kamu dekat dengannya?
박지훈
Dulu kami sering bermain bersama saat aku masih kecil... Aku tidak ingat persisnya, tapi kami cukup dekat.
박우진
Ah...
박지훈
Tapi mengapa Anda menanyakan itu?
박우진
Aku hanya ingin melihatnya lagi
라이관린
Kenapa kamu menyukainya?
박우진
Mungkin...?
Wajah Jihoon mulai mengeras saat mendengar kata-kata Woojin.
라이관린
Jihoon, ada apa dengan ekspresimu?
Tiba-tiba hening selama sekitar tiga detik, hanya terpecah oleh suara bel pintu lain.
Ding dong~ Pesanan ayam sudah tiba!
박우진
Ya, saya pergi sekarang!
Ini dia ayamnya!
라이관린
Wow! Itu ayam~!
Woojin dan Gwanrin sibuk makan ayam tanpa menyadari apa pun, tetapi Jihoon, si penggila ayam sejati, bahkan belum mencicipi sedikit pun.
라이관린
Jihoon, apakah kamu tidak sedang makan?
박지훈
Makanlah saja di antara kalian masing-masing.
박우진
Wow, Park Ji-hoon tidak makan ayam??!!
라이관린
Ini benar-benar bencana!!
박우진
Jihoon, apakah kamu sakit? Apakah kamu demam? Apakah kamu mengalami diare?
박지훈
Tidak! Aku mau masuk ke kamarku!
Awalnya, Woojin menganggapnya aneh, tetapi segera ia menjadi terobsesi dengan ayam dan mencurahkan seluruh energinya untuk itu.
라이관린
Seperti yang diharapkan, ayam adalah makanan Meksiko~!
Keesokan paginya, saat upacara pagi, kelas 1 tahun kedua masih menguap. Jinyoung, yang duduk di barisan depan, sedang berbicara dengan Nubble, yang duduk di belakangnya.
너블이
Jinyoung... mengapa waktu terasa begitu lambat?
배진영
Kurasa kau tidak menyukainya
너블이
Tidak, rasanya setahun berlalu begitu cepat, padahal sebenarnya ini masih awal semester!!
배진영
tertawa terbahak-bahak
너블이
Kenapa kamu tiba-tiba tertawa?! Aku serius!
배진영
Ini lucu banget lol
Bising
너블이
Tapi mengapa anak-anak begitu berisik hari ini?
배진영
Apa kau belum dengar beritanya? Kudengar ada murid pindahan di kelas kita.
너블이
Oh benarkah? Kalau begitu pasti akan berisik...
선생님
Teman-teman, semuanya, diam~!
배수지
Guru! Benarkah ada siswa pindahan yang datang hari ini?
선생님
Kamu dapat itu dari mana? Daniel, masuk~!
Ketika guru memanggil, siswa pindahan yang tadi berdiri di belakang pintu masuk ke dalam kelas.
강다니엘
Halo! Saya Kang Daniel.
Sorak sorai para gadis terdengar lebih keras dari sebelumnya, karena siswi pindahan itu memiliki ketiga kualitas tersebut: wajah yang ramah, perawakan tinggi, dan penampilan yang menarik.
선생님
Fiuh... Semuanya diam. Daniel, ada dua kursi kosong, kamu mau duduk di mana?
Salah satu kursi kosong berada di sebelah Bae Su-ji, dan yang lainnya di sebelahku.
강다니엘
Saya akan duduk di baris ketiga, paling belakang!
Kursi itu tak lain adalah kursi di sebelahku.
너블이
Kursi di sebelahku?
강다니엘
Halo! Senang bertemu denganmu.
너블이
Oh... senang bertemu denganmu!
강다니엘
Ngomong-ngomong, siapa namamu?
너블이
Namaku Nubble, panggil aku apa saja yang kamu mau!
Saat aku sedang berbicara dengan Daniel, aku merasakan tatapan dingin dari belakangku.
배수지
Tch... sungguh sial
저장공간
Halo~! Saya penulis Storage Space, tamu tak diundang, kembali lagi!
저장공간
Di episode ini, siswa pindahan Daniel dan Guanlin bahkan muncul! Kalau kita memperkenalkan mereka satu per satu seperti ini, kapan kita bisa menampilkan semua anggota? Ini melelahkan secara kreatif ㅠㅠ
강다니엘
Itu hanya keinginan penulis saja!
저장공간
Ugh... Tidak!!!
저장공간
Sampai jumpa di episode selanjutnya. Bye~!