Vô lý
#05 - Một tình yêu không hề sai trái


Chuông cửa reo, phá vỡ sự tĩnh lặng trong ngôi nhà yên bình.



박지훈
Tuyệt! Gà đã đến rồi. Thường thì gà có đến nhanh như vậy không nhỉ?

Vừa về đến nhà, Ji-hoon đã gọi gà rán nên anh cho rằng tiếng chuông cửa là của người giao gà và không do dự tiến ra cửa.

Ding dong ding dong ding dong -


박지훈
Vâng vâng~ Tôi đi ra ngoài đây!

Khoảnh khắc tôi mở cửa trước, tràn đầy háo hức chào đón vị thần của loài gà,



박우진
Chào Park Ji Hoon!!!

Jihoon giật mình khi thấy Park Woojin đột nhiên trừng mắt và hét lên.


박지훈
Ôi không! Đây là một bất ngờ!!



박지훈
Trời ơi, đây đâu phải gà!


박우진
Thịt gà giờ quan trọng đến vậy sao?!


박지훈
Thịt gà là quan trọng nhất!!!

Ngay khi gặp nhau, cả hai đã bắt đầu bàn luận sôi nổi về món gà.


박지훈
Này, dù sao thì, sao cậu lại đến đây?


박우진
Sao bạn lại đến đây? Tất nhiên rồi!...



라이관린
Gà đã được giao đến rồi!


박지훈
Ồ, đó là thịt gà!


박우진
Gà~...! Cái quái gì thế, là Quan Âm!


라이관린
Chào các anh!

Gwan-rin giả vờ làm người giao gà với hy vọng tạo bất ngờ cho các anh trai, nhưng thay vào đó, Woo-jin và Ji-hoon lại phản ứng một cách ủ rũ.


박지훈
Không phải thịt gà đâu! Gâu!


라이관린
Ái chà!! Mấy anh trai tôi phiền phức quá! Tôi có thể nghe thấy tiếng họ cãi nhau tận đến hành lang chung cư!


박우진
Này Park Ji Hoon! Chúng ta vào trong nói chuyện nhé!


박지훈
Đây là nhà tôi, sao anh không cho tôi vào... (lẩm bẩm)


박우진
Gì?


박지훈
Không, không! Vào trước đi!

Trong khi cả ba người đang tiếp tục cuộc trò chuyện không rõ tên, Woojin lên tiếng.


박우진
Tôi gặp một cô gái trên đường và cô ấy nói rằng anh đã về nhà rồi! Nếu không phải vì cô ấy, tôi đã tiếp tục tìm anh vì cái anh chàng kia, người đã nói sẽ mua gà cho tôi!!


박지훈
Ồ, xin lỗi, xin lỗi~ Nhưng tôi dọn dẹp xong muộn và ai đã nói với bạn vậy?


박우진
Đó là... một cô gái hơi thấp và hay nói những điều vô nghĩa.


너블이
Không, sao tai tôi lại ngứa thế này...


너블이
Có ai đang nói về tôi không?


박지훈
À~ Đó là Noble, chỉ cần nghe thôi là tôi biết rồi.


박우진
Vậy anh ta là ai? Bạn có thân thiết với anh ta không?


박지훈
Hồi nhỏ, chúng tôi hay chơi với nhau lắm... Giờ tôi không nhớ rõ nữa, nhưng lúc đó chúng tôi khá thân thiết.



박우진
à...


박지훈
Nhưng tại sao bạn lại hỏi vậy?


박우진
Tôi chỉ muốn xem lại nó một lần nữa.



라이관린
Sao bạn lại thích nó vậy?


박우진
Có lẽ...?


Vẻ mặt Jihoon bắt đầu trở nên cứng rắn khi nghe những lời của Woojin.


라이관린
Jihoon, sao mặt cậu lại như vậy?

Bỗng im lặng khoảng ba giây, chỉ bị phá vỡ bởi tiếng chuông cửa khác.

Ding dong~ Gà giao hàng đã đến rồi!


박우진
Vâng, tôi đi ra ngoài ngay bây giờ!


Đây là gà!



라이관린
Ồ! Là gà đấy!

Woojin và Gwanrin đang mải mê ăn gà mà không hề hay biết gì, nhưng Jihoon, người thực sự mê gà, thậm chí còn chưa ăn một miếng nào.


라이관린
Jihoon, em không ăn à?


박지훈
Cứ ăn chung với nhau đi.


박우진
Ồ, Park Ji-hoon không ăn thịt gà sao??!!



라이관린
Đây là một thảm họa hoàn toàn!!


박우진
Jihoon, em có bị ốm không? Em có bị sốt không? Em có bị tiêu chảy không?


박지훈
Không! Tôi vào phòng đây!

Ban đầu, Woojin thấy điều đó thật kỳ lạ, nhưng chẳng bao lâu sau, cậu ấy trở nên say mê món gà và dồn hết tâm huyết vào nó.


라이관린
Đúng như dự đoán, gà là món ăn đặc trưng của Mexico!

Sáng hôm sau, trong buổi chào cờ, các học sinh lớp 1 năm thứ hai vẫn còn ngáp dài. Jinyoung, ngồi ở hàng ghế đầu, đang nói chuyện với Nubble, người ngồi phía sau cậu ấy.


너블이
Jinyoung... sao thời gian trôi chậm thế?


배진영
Tôi đoán là bạn không thích nó


너블이
Không, cảm giác như một năm đã trôi qua trong nháy mắt, nhưng thực tế thì vẫn chỉ là đầu học kỳ thôi!!



배진영
cười


너블이
Sao tự nhiên cậu lại cười vậy?! Tớ nói thật đấy!


배진영
Buồn cười thật đấy lol

Ồn ào


너블이
Nhưng tại sao hôm nay bọn trẻ lại ồn ào thế?


배진영
Cậu chưa nghe tin gì à? Tớ nghe nói có học sinh chuyển trường đến lớp mình.


너블이
Thật vậy sao? Vậy thì chắc chắn sẽ ồn ào lắm...

선생님
Mọi người im lặng nào!


배수지
Thưa thầy! Có thật là hôm nay có học sinh chuyển trường đến không ạ?

선생님
Cậu lấy cái đó ở đâu vậy? Daniel, vào đi!

Khi giáo viên gọi, học sinh chuyển trường đang đứng sau cửa bước vào lớp.



강다니엘
Xin chào! Tôi là Kang Daniel.

Tiếng reo hò của các cô gái vang dội hơn bao giờ hết, bởi vì nam sinh chuyển trường này sở hữu cả ba phẩm chất: khuôn mặt hiền hậu, vóc dáng cao ráo và ngoại hình ưa nhìn.

선생님
Phù... Mọi người im lặng nào. Daniel, còn hai chỗ trống, em muốn ngồi chỗ nào?

Một trong hai chỗ trống là bên cạnh Bae Su-ji, và chỗ còn lại là bên cạnh tôi.


강다니엘
Tôi sẽ ngồi ở hàng thứ ba, phía sau cùng!

Chỗ ngồi đó không ai khác ngoài chỗ ngồi bên cạnh tôi.


너블이
?? Chỗ ngồi bên cạnh tôi ?



강다니엘
Xin chào hân hạnh được gặp bạn.


너블이
Ồ... rất vui được làm quen!


강다니엘
À, nhân tiện, tên bạn là gì?


너블이
Tôi là Nubble, các bạn muốn gọi tôi bằng tên gì cũng được!

Trong lúc đang nói chuyện với Daniel, tôi cảm thấy một ánh nhìn lạnh lùng từ phía sau lưng mình.


배수지
Chậc... thật xui xẻo.


저장공간
Xin chào! Tôi là tác giả của Storage Space, một vị khách không mời mà đến, đã trở lại rồi!


저장공간
Trong tập này, cả học sinh chuyển trường Daniel và Guanlin cũng xuất hiện! Nếu cứ giới thiệu từng người một như thế này thì bao giờ mới giới thiệu hết tất cả các thành viên? Thật là đau đầu quá ㅠㅠ



강다니엘
Chỉ là ý thích nhất thời của tác giả thôi!


저장공간
Ôi không... Không!!!


저장공간
Vậy thì hẹn gặp lại các bạn trong tập tiếp theo. Tạm biệt!