Romansa di kantor dan cinta pertama

Episode 4

변백현 인턴사원

Oh astaga~ pekerjaan akhirnya selesai!

직장 동료

…Sekarang saya sudah selesai bekerja

변백현 인턴사원

Ah… makan malam perusahaan

직장 동료

Kita tidak punya pilihan lain selain segera keluar ke lorong…

카실장님

Hah?! Seorang pekerja magang!

변백현 인턴사원

Hah? Pak?

카실장님

Astaga~ Agen kami menyuruhku untuk membawamu, jadi aku datang menjemputmu!

변백현 인턴사원

Ah… karena makan malam perusahaan…?

카실장님

Tentu saja… mengapa saya harus menghubungi Anda?

변백현 인턴사원

Oke… Kalau begitu, mari kita pergi!

카실장님

Oke! Ayo kita pergi~

이지은 대리

Hah? Kamu di sini? Mau makan sekarang?

변백현 인턴사원

Ah… aku… Tapi aku tidak pandai minum…

카실장님

Hei~ Tidak apa-apa! Aku akan mengantarmu pulang saat kamu sudah mabuk. Dan karena kamu tidak pandai minum, kita hanya akan minum ronde pertama saja~

이지은 대리

Hah? Siapa peduli?

카실장님

Sesukaku~^3^

이지은 대리

…-3-

카실장님

Oke! Ayo makan!

Beberapa saat kemudian

변백현 인턴사원

Ugh…

카실장님

Wow… -3- Siapa itu… Anak aneh yang mabuk setelah minum satu gelas…

이지은 대리

Itu benar...

이지은 대리

Apakah kamu juga mabuk?

카실장님

Mustahil…

이지은 대리

Mari kita selesaikan dengan cepat.

카실장님

Tapi… apakah kamu mengenal rumah itu?

이지은 대리

Kamu… tahu… itu, kan?!

카실장님

Hah!

이지은 대리

Baiklah kalau begitu… kurasa tidak ada pilihan lain… Ayo kita ke rumahmu!

카실장님

?!

이지은 대리

buru-buru!

카실장님

Ah… saya mengerti.

작가!

Selesai! Terima kasih telah menonton. Episode selanjutnya, kita akan pergi ke rumah Pak Kasil!

작가!

Baiklah, penulis telah selesai di sini…

작가!

Apakah itu singkat? Maaf -3-

작가!

Lalu penulis benar-benar mengatakan ini…