Romanticismo in ufficio e primo amore

Episodio 4

변백현 인턴사원

Oh mio Dio, il lavoro è finalmente finito!

직장 동료

…Ora ho finito di lavorare

변백현 인턴사원

Ah… cena aziendale

직장 동료

Non abbiamo altra scelta che uscire velocemente nel corridoio...

카실장님

Eh?! Uno stagista!

변백현 인턴사원

Eh? Signore?

카실장님

Oh mio Dio~ Il nostro agente mi ha detto di portarti, quindi sono venuto a prenderti!

변백현 인턴사원

Ah… per via della cena aziendale…?

카실장님

Certo... perché dovrei chiamarti?

변백현 인턴사원

Ok... Allora andiamo!

카실장님

Ok! Andiamo~

이지은 대리

Eh? Sei qui? Vogliamo mangiare adesso?

변백현 인턴사원

Ah… io… Ma non sono bravo a bere…

카실장님

Ehi~ Va tutto bene! Ti riaccompagno a casa quando ti ubriachi. E dato che non bevi bene, faremo solo il primo giro~

이지은 대리

Eh? A chi importa?

카실장님

Come mi pare~^3^

이지은 대리

…-3-

카실장님

Ok! Mangiamo!

Un po' più tardi

변백현 인턴사원

Uffa…

카실장님

Wow... -3- Chi è quel tizio... Quel ragazzo strano che si ubriaca dopo aver bevuto un bicchiere...

이지은 대리

Giusto...

이지은 대리

Anche tu sei ubriaco?

카실장님

Non c'è modo…

이지은 대리

Andiamo veloci

카실장님

Ma… conosci la casa?

이지은 대리

Tu... lo sapevi... vero?!

카실장님

eh!

이지은 대리

Bene allora... immagino che non ci sia scelta... Andiamo a casa tua!

카실장님

?!

이지은 대리

fretta!

카실장님

Ah… capisco

작가!

Ecco fatto! Grazie per aver guardato. Nel prossimo episodio andremo a casa del signor Kasil!

작가!

Bene, allora l'autore ha finito qui...

작가!

Era corto? Scusa -3-

작가!

Allora lo scrittore dice davvero questo...