A-TEEN kami

02. Apakah kamu masih ingat aku?

Saat Kim Min-gyu berbicara, semua orang menelan ludah dan mendengarkan dengan saksama.

๊น€๋ฏผ๊ทœ image

๊น€๋ฏผ๊ทœ

Semuanya berakhir saat kalian berdua bertengkar di minimarket!

Oh, apa ini?

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Hei!! Kenapa harus karena kami? Kamu bisa saja membelinya sendiri!!

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Astaga, kalian berdua, Jammins, bertengkar soal hal seperti itu? Dan apakah ini pertanyaan yang bahkan akan ditanyakan dalam tes pendeteksi kebohongan?

Oh, saya mengerti.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Bagaimana jika saya sebenarnya tidak punya pertanyaan?

๊น€๋ฏผ๊ทœ image

๊น€๋ฏผ๊ทœ

Kita baru pertama kali bertemu, jadi kamu tidak terlalu penasaran...?

Kurasa ekspresi Kim Min-gyu yang mirip emoji ๐Ÿฅบ itu adalah ekspresi khasnya.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Hei, dia terlihat tidak nyaman.

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Apa, kenapa kamu membela dia lagi?

๊น€๋ฏผ๊ทœ image

๊น€๋ฏผ๊ทœ

Ya, itu terlalu berlebihan.

Astaga, kalian memang sangat menyenangkan.

Oh, kalau dipikir-pikir, Kwon Soon-young ada di sini seharian tadi.

Saya rasa saya sudah berusaha keras untuk membuatnya nyaman di bagian tengah.

Astagaโ€ฆ Ini pertama kalinya kita bertemu

Apakah dia hanya orang yang baik?

Saat kami bermain-main seperti itu, hari sudah senja.

๊น€๋ฏผ๊ทœ image

๊น€๋ฏผ๊ทœ

Hei, sudah jam 9. Kalian pulang saja sekarang.

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Oh, apa? Aku tidak boleh tidur saja?

๊น€๋ฏผ๊ทœ image

๊น€๋ฏผ๊ทœ

Apa? Aku menyukainya

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Dasar bodoh, kamu harus sekolah besok, dan apa yang akan terjadi pada Kim Yeo-joo jika kita menginap?

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Oh iyaโ€ฆ Besok sekolahโ€ฆ

Mendengar ucapan Kwon Soon-young, ekspresi Kim Min-gyu dan Yoon Jeong-han langsung berubah menjadi muram.

Drama putus cinta macam apa yang mereka rekam di depan pintu masuk itu?

๊น€๋ฏผ๊ทœ image

๊น€๋ฏผ๊ทœ

Selamat tinggalโ€ฆ Aku akan merindukanmu sampai besokโ€ฆ

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Kim Min-gyu, aku jugaโ€ฆ akan merindukanmuโ€ฆ

Awalnya saya menunggu sebentar

Setelah lebih dari lima menit, Kwon Soon-young berteriak seolah-olah dia tidak tahan lagi.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Hei!! Ayo kita pergi saja. Kalian bukan pasangan jarak jauh. Apa kalian tidak memikirkan aku dan Kim Yeo-joo yang menunggu kalian?

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Jeong-eun Kwon Soon-young

๊น€๋ฏผ๊ทœ image

๊น€๋ฏผ๊ทœ

itu benarโ€ฆ

Pada akhirnyaโ€ฆ

Kwon Soon-young baru bisa keluar setelah memukul kepala Kim Min-gyu dan Yoon Jeong-han.

Karena saat itu pukul 9 malam, jalanan bermandikan cahaya hitam.

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Aku di sisi ini dan Kwon Soon-young di sisi itu. Kim Yeo-ju, kamu mau ke arah mana?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Saya sependapat dengan Kwon Soon-young.

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Oh, sayang sekali. Kalau begitu saya permisi dulu. Sampai jumpa.

Aku melambaikan tangan sebentar kepada Yoon Jeong-han, yang kemudian berbalik dan berjalan menuju rumahnya.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Ayo kita pergi juga

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Ya

Saat aku benar-benar berjalan berdua dengannya, aku merasa sangat canggung sampai rasanya ingin mati.

Kupikir kita menjadi cukup dekat dalam satu hari.

Kurasa itu pengecualian jika hanya ada kita berdua.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Kamu tinggal di mana?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Saya?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Lalu siapa lagi yang ada selain kamu?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Uhโ€ฆ Apartemen Tujuh

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Apa? Aku juga tinggal di sana, jadi kamu tidak perlu membawaku ke sana.

Kurasa kau berencana mengantarku pulang.

Astaga, anak ini ternyata diam-diam baik hati.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Tapi kamu

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Hah?

Kwon Soon-young berbicara kepada saya dan saya menjawab.

Dia tampak ragu-ragu, tetapi kemudian dia berbicara perlahan.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Apakah kau tidak ingat aku...?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Eh?

Apa kau tidak ingat?

Ini pertama kalinya aku bertemu Kwon Soon-young sejak pindah ke sini.

Apa artinya ini?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Benarkah? Apakah kita pernah bertemu di suatu tempat?

Jika situasinya seperti kita saling kenal atau kita kenalan lama atau semacam itu.

Aku memang sampah masyarakat...

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Maaf, saya tidak ingat dengan jelas.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Tidak, kamu tidak perlu minta maaf, aku hanya mengatakannya saja.

Apa ini? Rasanya hambar sekali.

Sulit dipercaya bahwa senyum getir yang menyertai kata-kata Kwon Soon-young

Hal itu mengganggu saya.

Tanpa kusadari, aku sudah sampai di kompleks apartemen.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Kamu tinggal di lingkungan mana?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Saya berada di gedung 107.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Aku di sini, jadi kita bisa masuk bersama.

Mungkinkah kebetulan seperti itu ada?

Bahkan di jalur yang sama, dia tinggal di lantai 13 dan saya tinggal di lantai 17.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Saya turun duluan. Semoga perjalananmu menyenangkan.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Ya, selamat tinggal

Saat naik dari lantai 13 ke lantai 17

Aku merenungkan kata-kata Kwon Soon-young.

Apakah kamu ingatโ€ฆ?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Tentu tidak kalau begitu...

Setelah selesai bersiap-siap tidur, aku berbaring di tempat tidur dan mengingat kembali apa yang dikatakan Kwon Soon-young sebelumnya.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Apakah kau masih mengingatku? Apa yang akan kulakukan saat saat itu tiba?

Namun bahkan dalam kenangan dari masa itu

Kwon Soon-young tidak pernah ada.

jelas

Ini adalah kenangan yang tak akan pernah kulupakan seumur hidupku, seandainya saja dia ada di sana.

Tidak mungkin aku tidak tahu.

Kepalaku sakit setiap kali mengingat waktu itu.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Huft, kapan aku bisa melupakan kenangan ini?

๊ป„๋  image

๊ป„๋ 

Halo, ini Kkulreong!

๊ป„๋  image

๊ป„๋ 

Saya mengubah latar belakang komentar penulis menjadi gambar abstrak!

๊ป„๋  image

๊ป„๋ 

Bagaimana menurutmu??

๊ป„๋  image

๊ป„๋ 

Berikut cuplikan episode selanjutnya:

๊ป„๋  image

๊ป„๋ 

Mungkin agak terburu-buru, tapi saya ingin menceritakan tentang masa lalu sang tokoh utama!!

๊ป„๋  image

๊ป„๋ 

Rasa sakit seperti apa yang dialami tokoh protagonis wanita sehingga ia mengatakan ingin tetap diam sejak awal? ๐Ÿฅบ

๊ป„๋  image

๊ป„๋ 

Sampai jumpa di episode selanjutnya!

๊ป„๋  image

๊ป„๋ 

Sampai jumpa ๐Ÿฅบโค๏ธ