Il nostro A-TEEN

02. Mi ricordo di te?

Mentre Kim Min-kyu faceva una pausa, tutti deglutirono a fatica e ascoltarono con attenzione.

김민규 image

김민규

È finita mentre voi due litigavate al minimarket!

Ah, cos'è questo?

윤정한 image

윤정한

Ehi!! Perché sarebbe colpa nostra? Avresti potuto semplicemente comprarcelo tu!!

권순영 image

권순영

Uff, ragazzi, litigate davvero per una cosa del genere? E questa è davvero una domanda che giustifica un test della macchina della verità?

Ah, giusto.

김여주 image

김여주

Che posso fare? Non ho davvero altro da chiedere se non questo.

김민규 image

김민규

Ci siamo appena conosciuti, quindi non c'è niente che ti incuriosisce...?

Sembra che quell'espressione simile a un'emoji 🥺 di Kim Min-kyu sia il suo look distintivo.

권순영 image

권순영

Ehi, sembra a disagio.

윤정한 image

윤정한

Cosa? Perché ti schieri di nuovo dalla sua parte?

김민규 image

김민규

Esatto, è troppo.

Ma che diavolo, seriamente, questi ragazzi.

Giusto, a pensarci bene, Kwon Soon-young è stata lì tutto il giorno oggi

Penso di aver fatto del mio meglio per rimanere nel mezzo, in modo da non sentirmi a disagio.

Cosa... ci siamo appena incontrati oggi

È semplicemente un bravo ragazzo per natura?

Mentre chiacchieravamo in quel modo, senza nemmeno accorgercene, era già sera.

김민규 image

김민규

Ehi, sono già le 9. Ragazzi, andate a casa adesso.

윤정한 image

윤정한

Ehi, cosa? Non posso semplicemente restare per la notte?

김민규 image

김민규

Cosa? Mi piace.

권순영 image

권순영

Idiota, domani hai scuola. E se restassimo a dormire da Kim Yeo-ju?

윤정한 image

윤정한

Ah, giusto... domani si va a scuola...

Alle parole di Kwon Soon-young, le espressioni di Kim Mingyu e Yoon Jeonghan si fecero subito cupe, e

È come girare un film drammatico sulla fine di una relazione proprio davanti all'ingresso.

김민규 image

김민규

Addio… Mi mancherai fino a domani…

윤정한 image

윤정한

Kim Min-kyu, anche tu mi mancherai...

All'inizio ho aspettato un po'

Visto che continuavano a comportarsi così anche dopo più di cinque minuti, Kwon Soon-young ha urlato come se non ne potesse più.

권순영 image

권순영

Ehi!! Andiamo. Non è che siate una coppia a distanza. Non pensi a me e a Kim Yeo-ju che ti stiamo aspettando?

윤정한 image

윤정한

Kwon Soon-young senza cuore

김민규 image

김민규

giusto…

Alla fine…

Kwon Soon-young è riuscita a uscire solo dopo aver colpito alla testa Kim Mingyu e Yoon Jeonghan una volta ciascuno.

Forse perché erano le 21:00, la strada era immersa nell'oscurità.

윤정한 image

윤정한

Io sono da questa parte e Kwon Soon-young è laggiù. Kim Yeo-ju, tu da che parte vai?

김여주 image

김여주

Sono dalla stessa parte di Kwon Soon-young.

윤정한 image

윤정한

Ah, che peccato. Bene, allora vado. Ciao.

Ha salutato brevemente Yoon Jeonghan con la mano, si è voltato e si è diretto verso casa sua.

권순영 image

권순영

Andiamo anche noi.

김여주 image

김여주

Uh-huh

Morivo di imbarazzo a camminare da sola con lui.

Pensavo che fossimo diventati abbastanza intimi in un solo giorno, ma

Sembra che ci sia un'eccezione quando sono solo loro due.

권순영 image

권순영

Dove vivi?

김여주 image

김여주

Me?

권순영 image

권순영

Allora, chi altro c'è oltre a te?

김여주 image

김여주

Ehm... Seven Apartment

권순영 image

권순영

Cosa? Abito anch'io lì, quindi non c'è bisogno che tu mi dia un passaggio.

Sembra che avesse intenzione di portarmi a casa.

Ma che diavolo, questo ragazzo sembra piuttosto dolce.

권순영 image

권순영

Ma tu

김여주 image

김여주

eh?

Kwon Soon-young mi ha parlato e quando ho risposto

Sembrò esitare, poi parlò lentamente

권순영 image

권순영

Non ti ricordi di me...?

김여주 image

김여주

uh?

Mi stai chiedendo se non ricordo?

Mi sono trasferita in un'altra scuola e vedo Kwon Soon-young per la prima volta.

Che cosa significa?

김여주 image

김여주

Eh? Ci siamo già incontrati da qualche parte?

Se si tratta di qualcosa del tipo ci conoscevamo o scopriamo di essere vecchie conoscenze.

Sono davvero un disastro...

김여주 image

김여주

Mi dispiace, non ricordo molto bene.

권순영 image

권순영

No, non c'è bisogno di scusarsi. Stavo solo scherzando.

Ma che diavolo, è insipido.

Il sorriso amaro che accompagnava le ultime parole di Kwon Soon-young rendeva difficile pensare in quel modo.

Mi pesava sulla mente

Senza nemmeno accorgermene, ero arrivato al complesso di appartamenti.

권순영 image

권순영

In quale edificio abiti?

김여주 image

김여주

Na 107-dong

권순영 image

권순영

Anche io. Allora possiamo entrare insieme.

È possibile che una simile coincidenza esista?

Il fatto che lui abiti al 13° piano e io al 17° piano sulla stessa linea

권순영 image

권순영

Scendo prima io. Arrivederci.

김여주 image

김여주

Sì, ciao.

Mentre si sale dal 13° al 17° piano

Ho riflettuto a lungo sulle parole di Kwon Soon-young.

Ti ricordi...?

김여주 image

김여주

Sicuramente... non sarà allora.

Dopo essermi preparato per andare a dormire e essermi sdraiato a letto, ripensai a quello che Kwon Soon-young aveva detto prima, ma mi fermai a metà.

김여주 image

김여주

Mi stai chiedendo se mi ricordo di te... E se fosse davvero da allora...?

Ma anche in quel ricordo di allora

Kwon Soon-young non è mai esistita.

chiaramente

È un ricordo che non potrò mai dimenticare nella mia vita; se solo lui fosse stato lì

Non c'è modo che io non lo sappia.

Mi fa male la testa al solo ricordo di quel periodo.

김여주 image

김여주

Sospiro, quando potrò finalmente liberarmi di questo ricordo?

껄렁 image

껄렁

Ciao, sono Kkeolleong!

껄렁 image

껄렁

Ho cambiato lo sfondo del commento dell'artista con un'immagine astratta!

껄렁 image

껄렁

Come è?

껄렁 image

껄렁

Per darvi un'anteprima del prossimo episodio

껄렁 image

껄렁

Potrebbe sembrare un po' affrettato, ma vorrei raccontarvi qualcosa sul passato della protagonista femminile!

껄렁 image

껄렁

Mi chiedo che tipo di dolore abbia la protagonista femminile che l'ha spinta a dire inizialmente di voler vivere in tranquillità 🥺

껄렁 image

껄렁

Ci vediamo nel prossimo episodio!

껄렁 image

껄렁

Ciao ciao 🥺❤️