A-TEEN kami

12. Mataku terus tertuju padamu

Jadi sekarang aku sedang bersiap untuk berlatih dengan Min-gyu…

김민규

Yeoju, apakah ada lagu yang ingin kamu nyanyikan?

김여주

Um… kudengar rapmu juga bagus… Kim Min-gyu, apakah kamu pandai bernyanyi? Atau nge-rap?

김민규

Sebenarnya, rap lebih nyaman, tapi itu tidak masalah! Aku suka apa pun yang ingin kamu lakukan, Yeoju.

Apakah dia benar-benar menyukaiku?

Mengapa ini terjadi?

Atau justru kamu yang tidak punya pendirian?

김여주

Lalu bagaimana dengan musim semi? Kurasa tidak apa-apa.

김민규

Kebetulan, musim semi? Aku suka banget lagu itu! Aku bakal nge-rap dengan bagus, Yeoju, jangan sampai tertipu ya?

김여주

Ya

Mengapa aku harus jatuh cinta?

Ini Kwon Soon-young…

김여주

Sekarang yang perlu saya lakukan hanyalah berlatih.

김민규

Ya! Yeoju, mari kita pastikan Yoon Jeong-han menang.

Min-gyu, ini adalah evaluasi kinerja.

Ini bukan konfrontasi

Tidak, saya terus berlatih, tetapi mengapa saya terus…

Rasanya seperti Kwon Soon-young melirikku...?

김여주

Ini sungguh merepotkan...

김민규

eh…?

Ah, Kim Yeo-ju, dasar bodoh

Bagaimana jika saya mengatakannya dengan lantang?

Apa yang harus saya lakukan dengan Kim Min-gyu?

Saya akan salah paham lagi.

김민규

Maaf… Apakah aku membuatmu merasa sedikit terbebani…?

김여주

Tidak, bukan itu masalahnya. Aku hanya merasa tidak nyaman membayangkan bernyanyi di depan anak-anak nanti! Jangan salah paham.

김민규

Benarkah...? Syukurlah aku khawatir kau akan merasa terbebani olehku lagi.

Apa lagi yang membuatmu khawatir sementara itu?

Di masa-masa seperti ini, saya menyukai kesederhanaan Kim Min-gyu.

Huft, aku tidak tahu

Jangan khawatirkan Kwon Soon-young dan fokus saja berlatih bernyanyi!

Mungkin terasa mendadak, tapi tepat satu minggu yang lalu

Sekarang waktunya bermusik, periode evaluasi kinerja.

김여주

Ah… aku gemetar.

김민규

Tidak apa-apa, pahlawan wanita, teman kita sudah berlatih keras, jadi dia akan berhasil!

Oke

Saya benar-benar bekerja keras

Karena Kim Min-gyu sangat bertekad untuk mengalahkan Yoon Jeong-han,

Sepulang sekolah, aku pergi ke rumah Kim Min-gyu dan berlatih...

Tapi mengapa Kwon Soon-young mengikutiku?

-Seminggu yang lalu lagi-

김민규

Hei, pahlawan wanita!! Mau latihan di rumahku hari ini?

김여주

Eh?

김민규

Jika kita terus seperti ini, kita mungkin akan kalah dari Yoon Jeong-han, jadi kupikir sebaiknya kita berlatih dulu…

Kamu benar-benar ingin mengalahkan Yoon Junghan?

Yah… aku sebenarnya tidak ada kegiatan hari ini.

Jika aku sendirian di rumah, aku mungkin akan sakit kepala memikirkan Kwon Soon-young.

Saya rasa tidak apa-apa jika kita pergi bersama.

김여주

Oke, ayo kita pergi bersama.

윤정한

Astaga~ Kalian berdua berlatih lagi setelah pulang ke rumah?

Ini semua salahmu

권순영

Hei, aku juga ikut.

Apa?

Mengapa Kwon Soon-young…

김민규

Tidak, saya tidak bisa menunjukkan kepada saingan saya bagaimana cara berlatih.

권순영

Oh, aku bosan. Yoon Junghan bilang dia ada rencana hari ini.

윤정한

Maaf, teman, tapi aku ada janji penting hari ini, jadi aku tidak bisa. Oke, itu saja.

권순영

Baiklah, kalau begitu ayo kita pergi bersama.

김민규

Aku ingin berduaan dengan pemeran utama wanita…

권순영

Kim Yeo-ju tidak akan berpikir seperti itu, kan?

김민규

Astaga, heroin? Apa ini nyata?

김여주

Tidak, apa…

Aku ingin bersama Kwon Soon-young

Saya rasa Kim Min-gyu akan terluka.

Apa yang harus saya lakukan?

김여주

Mari kita ambil mereka berdua saja karena mereka menyedihkan. Apa yang harus kita takutkan? Apakah kita takut karena Kim Min-gyu punya saingan?

김민규

Tidak, aku tidak takut! Ya, aku merasa kasihan padamu, jadi ayo kita pergi bersama. Ayo, Kwon Soon-young.

Tidak ada cara lain…

Saya bersyukur bahwa Kim Min-gyu adalah orang yang sederhana dan bisa menanganinya sendiri.

Tapi Kwon Soon-young… Apa kau benar-benar memintaku pergi bersamamu karena kau sendirian…?

Aku merasa ini aneh tapi

Tidak ada alasan lain.

Rumah Kim Min-gyu cukup modern dan sederhana.

Kepribadian Kim Min-gyu sungguh mengejutkan...

김민규

Oke, duduk di sini! Kwon Soon-young, kalau kau hanya menonton dan mengganggu, aku akan langsung mengusirmu.

권순영

Saya mengerti, jadi saya akan mendengarkannya.

Kim Min-kyu membawakan minuman selamat datang dan kami mulai berlatih.

Aku sedikit gugup karena Kwon Soon-young ada di sana…

Kurasa kamu hanya berlatih terlebih dahulu.

Lagipula aku harus bernyanyi di depannya lagi minggu depan.

김민규

Tokoh utama wanita, kurasa kita bisa mulai dari bagian ini!

Aku mengangguk dan menyanyikan lagu itu.

김여주

Bodoh, katakan padaku, tunjukkan hatimu, katakan kau menginginkannya, jangan sembunyikan lagi

Aku sedang menyanyikan sebuah lagu...

Mengapa mereka terlihat seperti ini?

Berat…

김민규

Ada apa, heroine? Tenggorokanmu sakit?

김여주

Tidak, bukan itu... Kurasa kalian terlalu merepotkan.

권순영

Wow… Kim Yeo-ju benar-benar bernyanyi dengan baik.

김민규

Jadi kurasa aku akan jatuh cinta padamu

김여주

Oh, apa yang sedang kamu bicarakan?

Saya merasa sedikit malu ketika mendengar pujian.

Jadi, aku berlatih di rumah Kim Min-gyu, di bawah beban tatapannya.

-Seminggu kemudian lagi!-

Kalau kupikir-pikir, Kwon Soon-young memang seperti itu setiap kali aku menyanyikan sebuah lagu.

Dia menatapku dengan perasaan yang sangat kabur.

Ini pasti hanya imajinasiku saja

Kim Yeo-ju, hentikan khayalanmu!

김민규

Wow, sekarang giliran Yoon Jung-han dan Kwon Soon-young.

윤정한

Hei, Kim Min-gyu, akan kutunjukkan padamu dengan jelas.

김민규

Bagaimana denganmu, saudaraku?

Sekarang giliran Kwon Soon-young...

Lagu apa yang sebaiknya saya nyanyikan?

윤정한

Hei, heroine, saat oppa bernyanyi, perhatikan baik-baik karena itu adegan yang sangat langka.

Apa yang sedang kamu lakukan, oppa?

김여주

Ya ^^

음악쌤

Sunyoung dan Jeonghan... menyanyikan lagu Mark Tup "To You Who Shines Today"? Ini lagu yang cukup sulit... Saya akan memainkan iringannya, jadi mari kita mulai.

Wow, lagu itu bagus sekali…

Bagaimana rasanya jika Kwon Soon-young yang menyanyikannya?

권순영

Aku ingin memberikan seluruh hidupku padamu, aku ingin menceritakan semua perasaanku padamu.

Aku merasa kasihan pada Yoon Jung-han.

Pandanganku terus tertuju pada Kwon Soon-young.

Lirik-lirik itu

Alangkah indahnya jika kamu bisa mengatakan itu padaku.

Sepertinya pandanganku selalu tertuju padamu, Sunyoung.

껄렁

Halo semuanya~! Ini Kkeulreong!

껄렁

Itu adalah cara yang bagus untuk melihat bahwa perasaan Yeo-ju terhadap Soon-young semakin dalam!

껄렁

Terima kasih sudah menontonku hari ini, kalian tahu kan aku sayang kalian? ❤️

껄렁

Oke, itu saja!

껄렁

Sampai jumpa 🥺❤️