Tujuh belas orang kita yang bersinar
03 _ Tujuh belas tahun kita yang gemilang
이서연
... Apa?
최연준
Kamu bukan burung Amerika Selatan, kan?
최연준
Itu rumor palsu.
이서연
Uh... itu benar, tapi...
최연준
Kalau begitu, tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
최연준
Aku akan membantumu, Shin Hyo-joo.
Rasanya menyegarkan.
Aku sangat membenci Hyo-ju.
Saya juga ingin menyingkirkan rumor tentang saya secepat mungkin...
이서연
Bagaimana Anda bisa membantu saya?
최연준
Sehat...
Yeonjun, yang telah berpikir sejenak, segera membuka mulutnya.
최연준
Kamu tahu kan dia punya pacar?
이서연
Aku tahu
최연준
Apakah kamu tahu siapa?
이서연
Mahasiswa tahun kedua Kang Tae-hyun...
최연준
Dia teman dekatku, haruskah aku meminta bantuannya?
최연준
Suruh mereka putus dengan menyebarkan rumor aneh.
이서연
Rumor...? Siapa? Mungkinkah Hyo-ju?
Choi Yeonjun benar-benar tahu segalanya.
최연준
TIDAK?
Ya, ini agak melenceng.
Aku mengirimkan sinyal melalui mataku bahwa itu tidak bagus, tetapi entah mengapa aku malah terlihat kecewa.
최연준
Hmm...
최연준
Meskipun kamu benar-benar membantuku?
Choi Yeonjun menatapku lagi.
이서연
tetap,
이서연
TIDAK
Pihak Fed mengajukan pertanyaan, seolah-olah skeptis terhadap jawaban saya.
최연준
Apakah kamu tidak membenci Shin Hyo-joo?
이서연
Aku sangat membencimu...
이서연
Tapi aku tidak membencinya
이서연
Kita sudah berteman sejak lama, jadi kalian tidak tiba-tiba saling membenci.
Aku tersenyum tipis saat suasana terasa menjadi berat.
Choi Yeonjun juga tersenyum.
최연준
Kamu baik hati
이서연
Eh?...
최연준
Jika aku jadi kamu, aku tidak akan pernah berpikir seperti itu.
최연준
...hanya karena kamu baik
Yeonjun, yang merasa malu setelah mengatakannya sendiri, wajahnya memerah hingga ke telinga.
Lucu sekali bagaimana dia terus menghindari tatapanku.
이서연
... Terima kasih,
이서연
Terima kasih karena telah membela saya...
최연준
Apa...
The Fed menggaruk kepalanya, masih menatap lantai.
이서연
Baiklah kalau begitu, bolehkah saya pergi?
Aku tak tahan dengan suasana canggung ini, jadi aku bilang aku akan mulai duluan.
최연준
Eh?
최연준
Ya... Oke, sampai jumpa.
Federasi itu melambaikan tangannya seolah mencoba menghilangkan kecanggungan.
이서연
(Tersenyum) Kamu juga~
Petugas FBI itu menatapku sampai aku menutup pintu dan keluar.
Sampai-sampai aku bisa merasakan tatapannya yang penuh beban...
이서연
Ha...
남다인
Hai, Lee Seo-yeon!
Aku mendengar suara Dain memanggilku dari kejauhan.
이서연
Hah? Kamu tidak pulang?
남다인
Apakah kamu melihatku meninggalkanmu dan pulang?
남다인
Kamu tadi ke mana saja dan baru kembali sekarang?
kata Dain dengan nada kesal.
이서연
Oh, begitulah... aku akan tinggal di perpustakaan sebentar saja...
남다인
Bohong, aku belum pernah ke perpustakaan sebelumnya?
이서연
Tidak, tidak, ini perpustakaan.
이서연
Saya sedang... di pusat kebugaran
Semoga kamu tertipu
남다인
Mengapa kamu pergi ke gym?
남다인
Jangan bercanda, bicaralah terus terang.
이서연
... ruang klub
남다인
Apa?
남다인
Ruang klub?
이서연
Mengangguk)
남다인
Kenapa kamu pergi ke ruang klub lagi? Dan kamu satu-satunya?
이서연
Oh, guru itu meminta saya untuk membantunya sebentar...
Tolong perdayai aku
남다인
Kalau begitu, saya harus bicara dan pergi.
남다인
Tahukah kamu sudah berapa lama aku mencarimu?
fiuh...
Untungnya, dia menyadari bahwa dia telah ditipu.
Aku merasa kasihan pada Dain, tapi
Jika aku bertemu Choi Yeonjun lagi
Kamu harus berhati-hati saat bertemu pria sekarang.
Sudah jelas bahwa dia akan membuat keributan, menanyakan setiap pertanyaan tentang mengapa saya bertemu dengannya lagi.
이서연
Maaf, tapi kita tetap bertemu.
이서연
Lepaskan amarahmu~ ya??
남다인
Aku sangat khawatir kau si brengsek kecil itu akan dimaki-maki oleh seseorang atau di suatu tempat (terisak)
이서연
Hei, menurutmu aku selemah itu?
남다인
Namun... aku tetap khawatir...
이서연
Seperti yang diharapkan... hanya ada kamu
Dain berkata, pipinya melorot saat dia terisak.
남다인
Itu menyakitkan... Jangan lakukan itu...
이서연
Apa yang kamu lakukan sambil tersenyum?
이서연
Haha ayo pergi!
Aku menggenggam tangan Dain erat-erat dan berjalan keluar dari gerbang sekolah.
Saya punya teman yang mirip dengan Dain,
Kamu sangat beruntung.