Mười bảy tỏa sáng của chúng ta
03 _ Mười bảy năm rực rỡ của chúng ta
이서연
... Gì?
최연준
Bạn không phải là một loài chim Nam Mỹ, phải không?
최연준
Đó là tin đồn sai sự thật.
이서연
Ừ... điều đó đúng, nhưng...
최연준
Vậy thì không có gì phải lo lắng cả.
최연준
Tôi sẽ giúp bạn, Shin Hyo-joo
Thật sảng khoái.
Tôi cực kỳ ghét Hyo-ju.
Tôi cũng muốn dập tắt những tin đồn về mình càng sớm càng tốt...
이서연
Bạn có thể giúp tôi như thế nào?
최연준
Tốt...
Yeonjun, sau một hồi suy nghĩ, cuối cùng cũng lên tiếng.
최연준
Bạn biết là cô ấy có bạn trai rồi chứ?
이서연
Tôi biết
최연준
Bạn có biết đó là ai không?
이서연
Sinh viên năm hai Kang Tae-hyun...
최연준
Anh ấy là bạn thân của tôi, liệu tôi có nên nhờ anh ấy giúp một việc không?
최연준
Hãy bảo họ chia tay bằng cách bịa đặt những tin đồn kỳ lạ.
이서연
Tin đồn...? Ai vậy? Có phải là Hyo-ju không?
Choi Yeonjun thực sự biết mọi thứ.
최연준
KHÔNG?
Ừ, cái này hơi sai rồi.
Tôi ra hiệu bằng ánh mắt rằng điều đó không ổn, nhưng vì lý do nào đó, vẻ mặt tôi lại trông có vẻ thất vọng.
최연준
Ừm...
최연준
Ngay cả khi bạn thực sự giúp tôi?
Choi Yeonjun lại nhìn tôi.
이서연
vẫn,
이서연
KHÔNG
Cục Dự trữ Liên bang đặt câu hỏi, có vẻ như họ hoài nghi về câu trả lời của tôi.
최연준
Bạn không ghét Shin Hyo-joo sao?
이서연
Tôi rất ghét bạn...
이서연
Nhưng tôi không ghét nó.
이서연
Chúng ta đã là bạn bè lâu năm rồi, nên không thể đột nhiên ghét nhau được.
Tôi khẽ mỉm cười khi thấy bầu không khí dường như trở nên nặng nề.
Choi Yeonjun cũng mỉm cười.
최연준
Bạn thật tốt bụng
이서연
Ờ?...
최연준
Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không bao giờ nghĩ như vậy.
최연준
...chỉ vì bạn tốt bụng
Yeonjun, người cảm thấy xấu hổ sau khi tự mình nói ra điều đó, mặt đỏ bừng đến tận tai.
Việc anh ấy liên tục tránh nhìn vào mắt tôi khá là đáng yêu.
이서연
... Cảm ơn,
이서연
Cảm ơn bạn đã đứng về phía tôi...
최연준
Gì...
Cục Dự trữ Liên bang gãi đầu, vẫn nhìn chằm chằm xuống sàn nhà.
이서연
Vậy thì, tôi đi đây?
Tôi không chịu nổi bầu không khí gượng gạo này, nên tôi nói rằng tôi sẽ đi trước.
최연준
Ờ?
최연준
Ừ... Được rồi, tạm biệt.
Liên đoàn vẫy tay như thể muốn phá vỡ bầu không khí khó xử.
이서연
(Mỉm cười) Bạn cũng vậy nhé~
Cục điều tra liên bang nhìn chằm chằm vào tôi cho đến khi tôi đóng cửa và bước ra ngoài.
Đến nỗi tôi có thể cảm nhận được ánh nhìn nặng nề của anh ấy...
이서연
ha...
남다인
Chào Lee Seo-yeon!
Tôi nghe thấy giọng Dain gọi tôi từ rất xa.
이서연
Hả? Cậu không về nhà à?
남다인
Bạn có thấy tôi bỏ bạn lại phía sau và về nhà không?
남다인
Bạn đã ở đâu và giờ đã quay trở lại?
Dain nói với vẻ bực bội.
이서연
Ồ, thôi… mình sẽ ở lại thư viện một lát…
남다인
Nói dối, tôi chưa bao giờ đến thư viện bao giờ à?
이서연
Không, không, đó là thư viện.
이서연
Tôi đã... ở phòng tập thể dục
Đừng để bị lừa
남다인
Tại sao bạn lại đến phòng tập thể dục?
남다인
Đừng đùa giỡn, hãy nói thẳng thắn.
이서연
... phòng sinh hoạt câu lạc bộ
남다인
Gì?
남다인
Phòng sinh hoạt câu lạc bộ?
이서연
(Gật đầu)
남다인
Sao cậu lại đến phòng sinh hoạt câu lạc bộ nữa? Và chỉ có mình cậu thôi à?
이서연
Ồ, thầy giáo nhờ tôi giúp thầy một lát...
Làm ơn hãy lừa tôi đi
남다인
Vậy thì tôi nên nói chuyện rồi đi.
남다인
Bạn có biết tôi đã tìm bạn bao lâu rồi không?
Phù...
May mắn thay, anh ta nhận ra mình đã bị lừa.
Tôi thấy tiếc cho Dain, nhưng
Nếu tôi gặp lại Choi Yeonjun
Bạn phải cẩn thận khi gặp gỡ đàn ông bây giờ.
Rõ ràng là anh ta sẽ làm ầm ĩ lên, hỏi tôi đủ mọi câu hỏi về lý do tại sao tôi gặp lại anh ta.
이서연
Xin lỗi, nhưng dù sao chúng ta cũng đã gặp nhau rồi.
이서연
Hãy buông bỏ cơn giận của bạn đi nào~ hả??
남다인
Tôi đã rất lo lắng rằng thằng nhóc ranh con như mày sẽ bị ai đó hoặc ở đâu đó chửi rủa (khóc nức nở)
이서연
Này, cậu nghĩ tôi yếu đuối đến thế sao?
남다인
Tuy vậy... tôi vẫn lo lắng...
이서연
Đúng như dự đoán... chỉ có bạn thôi.
Dain vừa nói vừa nức nở, má cô rũ xuống.
남다인
Nó đau lắm... Đừng làm thế...
이서연
Bạn đang làm gì khi mỉm cười vậy?
이서연
Haha, đi thôi!
Tôi nắm chặt tay Dain và bước ra khỏi cổng trường.
Tôi có một người bạn giống như Dain.
Bạn thật may mắn.