Pangeran Tampan
Apakah ini akhir yang Anda inginkan?
Beberapa tahun setelah tahun 2018
주한영
Kwon Soon-young~!!
주한영
(memeluk)
주한영
Sudah sangat lama
권순영
(Serius)
주한영
'Setelah melihat ekspresi seriusnya, aku hanya berpikir, 'Soonyoung sedang sensitif hari ini...' lalu memeluknya.'
주한영
Eh...film apa yang ingin kamu tonton?
권순영
Lihatlah apa pun, apa lagi yang akan Anda pilih?
주한영
Ah.. Ya..!
주한영
'Sampai sekarang semuanya baik-baik saja, kupikir kau hanya sedang mengalami masa sulit.'
주한영
Kalau begitu, mari kita lihat ini.
권순영
eh
주한영
Kali ini, aktor ○○ dan ○○ tampil...
주한영
Ini sangat menyenangkan!
권순영
(mengabaikan)
주한영
'Sebenarnya aku agak kesal saat itu... Aku tidak tahu kau akan memperlakukanku seperti ini padahal kau orang yang sensitif.'
주한영
Apa yang terjadi hari ini?
권순영
TIDAK
주한영
Tapi mengapa kamu bersikap seperti itu sejak tadi?
권순영
Apa?
주한영
Mengapa kamu bersikap begitu dingin sejak tadi?
권순영
Kapan aku pernah bersikap dingin?
주한영
Kamu bersikap serius dan mengabaikan apa yang kukatakan sejak tadi...
주한영
Dulu kamu tidak seperti ini.
권순영
Awalnya aku memang seperti ini.
권순영
Apa yang kamu ketahui tentangku?
주한영
Mengapa kamu seperti itu...?
주한영
Aku tadinya mau menonton film yang bagus bersamamu.
주한영
Sunyoung, jika terjadi sesuatu yang buruk, pergilah ke asrama dan beristirahatlah.
주한영
Aku tidak ingin membuatmu merasa buruk tentang dirimu sendiri
권순영
Tidak ada hal buruk yang terjadi;
권순영
Sebaliknya, sepertinya kamu lebih sensitif;
권순영
Hanya dengan itu...
주한영
Ya, maafkan aku
주한영
Jadi, mari kita hentikan pertengkaran sekarang.
권순영
Ayo kita putus saja
주한영
...?
주한영
Apa yang baru saja kau katakan?
권순영
Mari kita putus
권순영
Lagipula, kita hanya bertemu sebulan sekali.
권순영
Ini lebih buruk daripada hubungan jarak jauh.
권순영
Ayo kita putus saja
주한영
Apa?
주한영
Bagaimana bisa kamu mengatakan "ayo putus" dengan begitu mudahnya?
주한영
Apakah kamu tidak ingat apa yang kamu katakan padaku beberapa tahun lalu?
주한영
Saat kita bertemu lagi
주한영
Kau bilang kau tidak akan menyakitiku lagi
주한영
Lalu kau menangkapku
주한영
Ah.. haha
주한영
Apakah ini akhir yang Anda inginkan?
주한영
Putus setelah menyakiti semua orang?
주한영
Apakah ini akhir yang bahagia bagimu?
주한영
Ya, putus hubungan
주한영
Aku juga sedang mengalami kesulitan.
주한영
Mulai sekarang, tidak akan ada tayangan ulang dalam hidupmu dan hidupku.
주한영
'penjahat...'
(Setelah Soonyoung pergi)
주한영
...
주한영
Kamu...kamu...kenapa kamu mempersulitku lagi...
주한영
'Saat itu, saya menangis tanpa henti.'
Dan beberapa hari kemudian
주한영
(Membaca artikel)
주한영
Eh?
[Grup idola Seventeen yang menyegarkan akan menjalani wajib militer...]
주한영
Halo?
이수아
Hah? Kenapa?
주한영
Hei, aku baru saja melihat artikelnya.
주한영
Tujuh belas anak di militer?
이수아
Ya... Kwon Soon-young tidak mengatakan apa-apa?
주한영
Kita putus..
이수아
Hah? Kapan?
이수아
Mengapa?!!
주한영
Aku tidak tahu... Dia hanya bersikap pura-pura sensitif hari itu, lalu mengatakan dia ingin putus.
이수아
Tapi kamu baru melihat artikelnya sekarang?
이수아
Artikel ini ditulis dari jam berapa...?
주한영
Ah... saya sibuk...
주한영
Tapi besok adalah hari pendaftaran militer?
이수아
Hah..
이수아
Hai..
이수아
Tiba-tiba aku teringat sesuatu.
이수아
Apakah kalian putus karena Kwon Soon-young harus menjalani wajib militer?
이수아
Jika kalian putus tanpa alasan...
이수아
Ada pria yang putus dengan pacar mereka karena mereka berpikir akan sulit menunggu mereka ketika mereka masuk militer.
주한영
'Saat aku mendengar kata-kata itu, sebuah kenangan terlintas di benakku.'
(sebelum)
권순영
Han Young-ah
주한영
Hah?
권순영
Saya kenal seorang kakak laki-laki yang akan masuk militer.
권순영
Dia mengatakan bahwa dia tidak bisa memberi tahu pacarnya bahwa dia akan masuk militer karena dia takut pacarnya akan merasa kesepian dan sedih.
권순영
Aku tidak bisa mengatakan apa pun karena aku takut akan sulit untuk menunggu.
권순영
Jadi aku bahkan sempat berpikir untuk putus
권순영
Bagaimana menurutmu?
주한영
Saya?
주한영
Aku harus memberi tahu pacarku
주한영
Namun, jika pacar Anda sulit menunggu, lebih baik putus saja.
권순영
Bagaimana menurutmu tentang menunggu?
주한영
Kamu mau masuk militer ya lol (bercanda)
주한영
Kau tahu aku tidak sabar.
주한영
Tapi aku bisa menunggumu.
주한영
Aku penasaran apakah pacar orang itu merasakan hal yang sama sepertiku?
주한영
Apa gunanya menunggu?
주한영
Aku hanya ingin seseorang di sisiku yang mencintaiku!
주한영
Su-ah..! Kita bicara nanti saja!
주한영
Aku ada urusan mendesak yang harus kulakukan sekarang juga..!!
이수아
Hah
주한영
Potong saja!
이수아
Ya!
주한영
'Aku harus bertemu Kwon Soon-young dulu.'
주한영
[Teks] Sunyoung, ayo kita bertemu hari ini.
권순영
[Teks] Aku tidak punya alasan untuk bertemu denganmu
주한영
'Sepertinya dia mencoba berbicara dingin padaku...'
주한영
[Teks] Ada urusan yang ingin saya sampaikan kepada Anda.
주한영
[Teks] Aku akan pergi ke ruang latihanmu. Jika kamu tidak datang, aku akan menunggu sampai kamu datang.
(Dalam perjalanan)
최승철
Hah?! Joo Han-young? Kau mau pergi ke mana?
주한영
Hei? Hai!
주한영
Ruang latihanmu!
최승철
Mengapa kita berada di ruang latihan? Siapa yang akan kita temui?
주한영
Kwon Soon-young...
최승철
Bukankah kalian sudah putus?
주한영
Itulah mengapa kita bertemu.
주한영
Mari kita berkencan lagi...
주한영
Apakah kamu tahu mengapa Kwon Soon-young putus denganku?
주한영
Mengapa Kwon Soon-young memutuskan hubungan denganku?
최승철
(malu)
최승철
Um...aku tidak tahu..?
주한영
Jangan pura-pura tidak tahu
주한영
Apakah ini karena militer?
최승철
Bagaimana kamu tahu?
주한영
Karena militer... Benar sekali...
주한영
Kwon Soon-young, apakah kamu banyak menangis hari itu..?
최승철
Hei... kukira itu bukan hanya air terjun...
최승철
Apakah kamu baik-baik saja?
주한영
Seandainya tidak masalah, aku tidak akan mencoba berkencan lagi denganmu sekarang.
주한영
Hei... tapi bukankah Kwon Soon-young itu benar-benar bodoh?
주한영
Tidak... Apa yang kamu pikirkan saat putus dengan pacarmu karena dia sedang mengalami kesulitan?
Aku tiba di ruang latihan sebelum aku menyadarinya.
권순영
Hah? Choi Seung-cheol ada di sini..?
주한영
'Tiba-tiba kau menatapku dan berhenti berbicara...'
권순영
Saya akan pergi ke penginapan dulu.
주한영
'Dia berusaha menghindari saya'
주한영
untuk sesaat...
주한영
Kwon Soon-young... mari kita bicara
권순영
Aku tak punya apa-apa untuk kukatakan padamu.
주한영
Saya punya sesuatu untuk dikatakan.
권순영
(mengabaikan)
권순영
Temui aku di penginapan, Choi Seung-cheol
주한영
Kwon Soon-yeo..!!
주한영
(menangis)
최승철
Hei hei... kenapa kamu menangis?
최승철
Jangan menangis...jangan menangis...
최승철
Hei, Kwon Soon-young; Jika kau membuat seorang wanita menangis, kau harus bertanggung jawab;
권순영
Aku tidak menangis, dia yang menangis.
최승철
Hai!!!!
(Seseorang masuk)
윤정한
Hei! Aku masuk karena suara bising itu... Ada apa?
윤정한
Hei hei... Joo Han-young, kenapa kamu menangis?
윤정한
Jangan menangis... Jangan menangis...
윤정한
Hei... Kwon Soon-young, apa kau menangis?
권순영
Aku akan pergi
최승철
Kamu mau pergi ke mana?
최승철
Anak itu punya sesuatu untuk dikatakan.
권순영
Mengapa Anda peduli dengan bisnis kami?
권순영
Aku tidak ingin melihatnya lagi.
주한영
Kwon Soon-young... Kau tidak putus denganku karena kau membenciku.
주한영
Kita putus karena aku khawatir kamu akan kesulitan menungguku di militer.
주한영
Dia terus bersikap dingin padaku, mencoba membuatku berhenti.
권순영
...
주한영
Apakah kamu benar-benar sebodoh itu...?
주한영
Menurutmu, bukankah akan lebih sulit bagiku jika kita putus?
주한영
Sudah kubilang...
주한영
Aku bisa melakukan apa yang kamu tunggu-tunggu
권순영
Bukan itu alasannya
주한영
Lalu apa sebenarnya? Mengapa kamu tiba-tiba mengatakan ini?
권순영
...
권순영
(keluar)
주한영
'Kenapa kamu keluar lagi...'
주한영
(Mengikuti)
주한영
Tunggu sebentar... Kwon Soon-young...
주한영
samping
주한영
aku mencintaimu..
주한영
Aku rasa aku tidak bisa melakukannya tanpamu.
주한영
Bukan hanya 1 tahun 6 bulan... Saya bahkan akan menunggu sampai 10 tahun.
주한영
Jadi... tolong... bisakah kita berkencan lagi... tidak..?
주한영
(menangis)
(Versi sudut pandang Soonyoung)
권순영
'Sebenarnya, pada hari aku putus denganmu... aku sudah memutuskan... bahwa aku akan putus denganmu... bahwa aku akan memastikan kamu tidak akan pernah memikirkanku lagi.'
권순영
'Aku tidak ingin masuk militer dan melihatmu menunggu dan mengalami kesulitan.'
권순영
'Aku tidak bermaksud menyakitimu... tapi aku menyakitimu lagi... Aku minta maaf... sungguh'
권순영
aku pun mencintaimu
권순영
Sebenarnya, itu karena militer.
권순영
Tapi mari kita berkencan lagi setelah aku kembali dari dinas militer.
권순영
Jangan tunggu aku
권순영
Aku berpacaran dengan pria lain selama 1 tahun 6 bulan.
권순영
Cobalah juga mengenakan pakaian pendek.
권순영
Lakukan semua hal yang tidak bisa kamu lakukan saat kita masih berpacaran.
권순영
Jangan menangis...
권순영
(menyeka air mata)
권순영
Aku akan mengaku padamu saat aku kembali dari dinas militer, jadi tunggu saja.
권순영
Mengerti?
권순영
(memeluk)
권순영
aku mencintaimu
권순영
Sampai jumpa dalam 1 tahun 6 bulan
권순영
Aku akan pergi
권순영
Sisi♡
권순영
Sampai jumpa nanti, putri kami