Les privat

11: Memberi les kepada orang-orang pelit

박지훈

"Aku sudah meminta maaf kepada guru bahasa Koreaku. Aku memutuskan untuk melupakan saja dan melanjutkan hidup."

김여주

"Bagus sekali. Jika kamu hanya mendapat pengurangan satu poin dari nilai ujianmu, kamu bisa mengerjakan ujian dengan lebih baik lagi. Mari kita belajar lebih giat mulai sekarang!"

박지훈

_ "Aku meminta maaf karena aku takut kamu akan memukulku di bagian belakang kepala."

김여주

_ "ㅋㅋㅋ Terima kasih."

Sungguh menakjubkan. Park Ji-hoon, yang tak pernah kalah dari siapa pun, adalah orang pertama yang mengalah. Kemarin, saat bimbingan belajar berakhir, dia memasang ekspresi tekad di wajahnya, dan aku sedikit takut, mengira dia akan membuat kekacauan di sekolah, tapi kurasa kekhawatiranku tidak beralasan.

김여주

"Sekarang tugas sekolah sudah selesai, saya perlu segera mempelajari jenis-jenis pertanyaan."

Sebenarnya, ada sesuatu yang lebih penting bagiku. Bahkan saat kejadian ini terjadi, waktu terus berlalu, dan ujian tengah semester Park Ji-hoon semakin dekat. Untuk menebus poin prestasi yang hilang, dia tidak punya pilihan selain mengerjakan ujian lebih baik daripada yang lain.

김여주

"Yang paling membuatku khawatir adalah pemainnya, pemainnya. Aku memikirkannya sepanjang waktu."

박우진

"Ini benar-benar luar biasa."

배진영

"Ini benar-benar luar biasa.."

옹성우

"Kau meminta maaf kepada bahasa nasional!?"

박지훈

"Mengapa ini begitu istimewa? Anda harus menyimpan catatan tentang hidup Anda."

옹성우

"Namun, kepribadianmu benar-benar telah mati."

배진영

"Seandainya ini masih zaman dulu, aku pasti sudah menghancurkan kantor guru."

박지훈

"Bae Jin-young, yang berlumuran kotoran, sedang memarahi Park Ji-hoon, yang berlumuran jerami."

배진영

"Sial, lagi."

옹성우

"Tapi apa yang membuatmu meminta maaf? Kau berusaha membunuh orang Korea sampai kau meninggalkan ruang guru."

박지훈

"Aku sudah bilang aku harus mencatat studianku, jadi itulah yang ingin kukatakan. Dan melihatmu mengkhawatirkan les bahasa Koreamu membuatku merasa sedih."

박우진

"Hei, sungguh, tujuanmu adalah untuk mengajar bahasa Korea, kan? Apakah itu Kim Yeo-ju?"

박지훈

"Hei, kamu kenal dia dari mana...?"

박우진

"Aku melihat ponselmu. Kelihatannya cukup lucu."

박지훈

"개새끼야, 진짜."

옹성우

"Hei, aku juga ingin melihatnya."

박지훈

"Pergi sana. Kenapa kau tiba-tiba seperti ini?"

배진영

"Wow, lihat bagaimana kamu melindungi calon pacarmu."

박지훈

"...Coba cari orang yang kalian sukai nanti, dasar bocah-bocah nakal."

박우진

"Oh, kau baru saja mengakuinya?"

옹성우

"Aku berhasil, aku berhasil."

배진영

"Manis sekali. Kamu sudah jadi bahan lelucon selama sekitar 10 tahun, kan? Wajahmu memerah, dasar bocah nakal."

...Aku benar-benar tidak tahu harus berkata apa.