Gia sư riêng

11: Dạy kèm cho những người keo kiệt

박지훈 image

박지훈

_ "Tôi đã xin lỗi giáo viên tiếng Hàn của mình. Tôi quyết định bỏ qua chuyện đó và tiếp tục cuộc sống."

김여주

_ "Giỏi lắm. Nếu chỉ bị trừ một điểm thôi thì con có thể làm tốt hơn trong bài kiểm tra. Từ giờ trở đi, chúng ta hãy chăm chỉ học tập nhé!"

박지훈 image

박지훈

_ "Tôi xin lỗi vì sợ anh sẽ đánh vào sau đầu tôi."

김여주

_ "kkkk Cảm ơn nhé."

Thật tuyệt vời. Park Ji-hoon, người chưa bao giờ chịu thua ai, lại là người đầu tiên chịu thua. Hôm qua, khi buổi học thêm kết thúc, cậu ấy có vẻ mặt quyết tâm, và tôi hơi sợ, nghĩ rằng cậu ấy sẽ làm náo loạn cả trường, nhưng tôi đoán nỗi lo của mình là vô căn cứ.

김여주

"Bây giờ bài tập ở trường đã xong, tôi cần nhanh chóng tìm hiểu về các dạng câu hỏi."

Thực ra, có một việc quan trọng hơn đối với tôi. Ngay cả khi sự việc này diễn ra, thời gian vẫn trôi qua, và kỳ thi giữa kỳ của Park Ji-hoon cũng đang đến gần. Để bù lại điểm số đã mất, cậu ấy không còn lựa chọn nào khác ngoài việc phải làm bài thi tốt hơn tất cả mọi người.

김여주

"Người khiến tôi lo lắng nhất chính là cầu thủ đó. Tôi luôn nghĩ về cậu ấy."

박우진 image

박우진

"Điều này thật tuyệt vời."

배진영 image

배진영

"Điều này thực sự, thực sự tuyệt vời..."

옹성우 image

옹성우

"Bạn đã xin lỗi ngôn ngữ quốc gia sao!?"

박지훈 image

박지훈

"Tại sao nó lại đặc biệt đến vậy? Bạn phải ghi lại nhật ký cuộc đời mình."

옹성우 image

옹성우

"Dù sao thì, cá tính của bạn thực sự đã chết rồi."

배진영 image

배진영

"Nếu là ngày xưa, tôi đã phá tan tành văn phòng giáo viên rồi."

박지훈 image

박지훈

"Bae Jin-young, người đang lấm lem phân, lại đang mắng Park Ji-hoon, người đang lấm lem rơm."

배진영 image

배진영

"Lại nữa rồi."

옹성우 image

옹성우

"Nhưng điều gì đã khiến cậu xin lỗi? Cậu đã cố gắng tiêu diệt người Hàn Quốc cho đến khi rời khỏi phòng giáo viên."

박지훈 image

박지훈

"Tôi đã nói là tôi phải ghi chép lại quá trình học tập của mình, nên đó là điều tôi muốn nói. Và việc thấy bạn lo lắng về việc học thêm tiếng Hàn khiến tôi cảm thấy có vấn đề."

박우진 image

박우진

"Này, thật lòng mà nói, mục tiêu của bạn là dạy kèm tiếng Hàn, đúng không? Có phải là Kim Yeo-ju không?"

박지훈 image

박지훈

"Này, cậu quen anh ta bằng cách nào vậy...?"

박우진 image

박우진

"Tôi thấy điện thoại của bạn rồi. Trông dễ thương đấy."

박지훈 image

박지훈

"개새끼야, 진짜."

옹성우 image

옹성우

"Này, tôi cũng muốn xem."

박지훈 image

박지훈

"Đi ra ngoài. Sao tự nhiên cậu lại như thế này?"

배진영 image

배진영

"Ồ, nhìn xem cậu đang bảo vệ bạn gái tương lai của mình như thế nào kìa."

박지훈 image

박지훈

"...Sau này cứ tìm người mình thích đi, lũ nhóc ranh con."

박우진 image

박우진

"Ồ, vậy là bạn vừa thừa nhận rồi à?"

옹성우 image

옹성우

"Tôi đã làm được rồi, tôi đã làm được rồi."

배진영 image

배진영

"Thật ngọt ngào. Cậu đã là trò cười suốt khoảng 10 năm nay rồi phải không? Mặt cậu đang đỏ lên kìa, đồ nhóc con."

Tôi thực sự không biết phải nói gì.