Lezioni private
11: Fare da tutor agli avari




박지훈
_ "Mi sono scusato con la mia insegnante di coreano. Ho deciso di lasciar perdere e andare avanti."

김여주
_ "Ottimo lavoro. Se hai ottenuto anche solo un punto in meno dalla tua prestazione, puoi semplicemente fare meglio al test. D'ora in poi studiamo sodo!"


박지훈
_ "Mi sono scusato perché avevo paura che mi avresti colpito alla nuca."

김여주
_ "ㅋㅋㅋ Grazie."

È stato incredibile. Park Ji-hoon, che non perde mai contro nessuno, è stato il primo a cedere. Ieri, quando sono finite le lezioni private, aveva un'espressione determinata sul viso, e io ero un po' spaventato, pensando che avrebbe messo a soqquadro la scuola, ma immagino che le mie preoccupazioni fossero infondate.

김여주
"Ora che il lavoro scolastico è finito, devo imparare velocemente i tipi di domande."

In realtà, c'era qualcosa di più importante per me. Mentre questo incidente si svolgeva, il tempo passava e l'esame di metà semestre di Park Ji-hoon si avvicinava rapidamente. Per recuperare il punteggio perso, non aveva altra scelta che fare meglio di tutti gli altri all'esame.

김여주
"Quello che mi preoccupa davvero è il giocatore, il giocatore. Penso a lui tutto il tempo."




박우진
"È davvero fantastico."



배진영
"Questo è davvero, davvero fantastico..."



옹성우
"Ti sei scusato con la lingua nazionale!?"


박지훈
"Perché è così speciale? Devi tenere traccia della tua vita."


옹성우
"Comunque la tua personalità è davvero morta."


배진영
"Se fossimo ai vecchi tempi, avrei semplicemente distrutto l'ufficio degli insegnanti."


박지훈
"Bae Jin-young, che è coperto di merda, sta rimproverando Park Ji-hoon, che è coperto di paglia."


배진영
"Non fare lo sciocco, di nuovo."


옹성우
"Ma cosa ti ha fatto chiedere scusa? Stavi cercando di uccidere Korean finché non hai lasciato l'ufficio degli insegnanti."


박지훈
"Ho detto che dovevo tenere un registro dei miei studi, quindi è quello che sto dicendo. E vederti preoccupato per le tue lezioni private di coreano mi fa stare male."


박우진
"Ehi, sinceramente, il tuo obiettivo è dare lezioni di coreano, giusto? Era Kim Yeo-ju?"


박지훈
"Ehi, come lo conosci...?"


박우진
"Ho visto il tuo telefono. Sembra carino."


박지훈
"개새끼야, 진짜."


옹성우
"Ehi, voglio vederlo anch'io."


박지훈
"Vattene. Perché all'improvviso ti comporti così?"


배진영
"Wow, guarda come stai proteggendo la tua futura ragazza."


박지훈
"...Cercate di trovare qualcuno che vi piaccia più tardi, piccoli stronzi."


박우진
"Oh, l'hai appena ammesso?"


옹성우
"Ce l'ho fatta, ce l'ho fatta."


배진영
"Che dolce. Sei stato uno scherzo per circa 10 anni, vero? Stai diventando rosso in faccia, piccolo stronzo."

..Non so davvero cosa dire.