Benang Merah Musim 2
Bab 6: Mungkin yang Terakhir dan Lebih dari Itu
수빈
Apa yang sedang kamu lakukan!
리노
Apa yang kau lakukan? Aku datang ke sini untuk menangkap orang yang mencoba menggagalkan rencanaku.
리노
Sekarang setelah aku tahu semuanya, aku akan membunuhmu.
리노
Karena itulah aturan keluarga Hades kami.
아린
Jangan disentuh!!!
아린
Jika kau menyentuh pacarku, aku benar-benar tidak akan membiarkanmu pergi!!
리노
Kalian cuma main-main, aku mau menangis, man.
리노
Tapi apa yang harus saya lakukan? Saatnya menangis yang sebenarnya adalah sekarang.
수빈
Apakah menurutmu aku akan menerimanya begitu saja?
레이븐
Jangan disentuh, tetap diam
리노
Siapa kamu sehingga berani memberitahuku apa yang harus kulakukan?
리노
Melepaskan
레이븐
Sampai kapan kamu akan terus melakukan ini?
리노
Berapa lama ini akan berlanjut sampai kejatuhanmu?
리노
Tapi, pria itu akhirnya mengetahui semuanya.
리노
Jadi, saya bersiap untuk menyingkirkannya.
태현
Berhenti bicara omong kosong
리노
Kalau dipikir-pikir, semua dewa berkumpul di sini?
리노
Rumah Artemis, Rumah Hades, Rumah Demeter, dan Rumah Athena
리노
Apakah ini cukup menyenangkan?
레이븐
Ini sama sekali tidak menyenangkan
레이븐
Berhenti bicara omong kosong dan kembali ke tempat dudukmu sekarang juga.
레이븐
Kalau tidak, saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.
레이븐
Aku sudah bertahan sebisa mungkin.
레이븐
Aku sudah tidak tahan lagi.
레이븐
Apakah kamu tahu mengapa Miyeon, keturunan keluarga Aphrodite, meninggal?
레이븐
Anak itu berada di pihakku sejak awal, jadi dia mati menggantikan Taehyun.
2 bulan yang lalu
미연
Mengapa Anda menelepon?
레이븐
Miyeon dari keluarga Aphrodite
레이븐
Menurutmu kenapa aku menelepon?
미연
Yah, aku tidak tahu, bagaimana aku bisa tahu?
미연
Saya tidak punya waktu, bicaralah dengan cepat.
레이븐
Apakah kamu tahu tipe orang seperti apa Reno yang sedang kamu layani dan mengapa kamu melakukan ini sekarang?
미연
Tidak, dia tidak pernah memberitahuku apa pun. Dia selalu mengatakan bahwa jika aku tahu terlalu banyak, itu akan menyakitkan, dan aku juga sebenarnya tidak terlalu penasaran.
레이븐
Reno kini berencana membunuh Taehyun.
레이븐
Bukankah Taehyun orang yang kau cintai?
미연
Apa yang baru saja kamu katakan?
미연
Apa yang kau katakan?!
레이븐
Apakah kamu masih ingin mengikuti Reno, yang berusaha membunuh Taehyun?
미연
Benarkah begitu? Jika tidak...
레이븐
Apa pun yang kamu lakukan, apa pun yang kukatakan akan menjadi kenyataan.
레이븐
Kamu ingin melakukan apa?
레이븐
Apakah kamu ingin datang kepadaku, atau kamu ingin tetap di sana dan mati saja setelah peranmu selesai?
레이븐
Kamu yang memilih. Pilihan ada di tanganmu.
미연
Apakah ada cara untuk melindungi Taehyun?
레이븐
Jika itu sampai padaku, beri tahu aku.
미연
Oke, mari kita lakukan itu.
레이븐
Kenapa, kamu begitu terkejut?
레이븐
Miyeon, anak itu mendengar kebenaran tentangmu dariku dan membencimu?
레이븐
Aku tidak tahu kau bisa sekejam itu.
리노
Itu bohong.
레이븐
Tidak, itu bukan kebohongan.
레이븐
Jadi, ketika kamu mengucapkan hal-hal baik, lalu menghilang saja.
수빈
Ya, itu akan bagus, saya merasa sedikit tidak enak karena diperlakukan seperti ini.
수빈
Bagaimana menurut Anda?
태현
Saya setuju
리노
Kamu bisa melihat Miyeon di dunia bawah.
리노
Aku harus bertemu dengan anak itu.
미연
Jika kalian mencariku, aku di sini.
리노
Anda
리노
Apakah kamu mendengar semuanya?
미연
Apa gunanya mendengarkan semuanya?
미연
Ini adalah hal-hal yang kita semua ketahui.
미연
Aku tak pernah menyangka saudaraku akan menjadi orang sejahat itu.
미연
Itu adalah fakta yang diketahui semua orang di sini.
미연
Jangan menghindar lagi, kembalilah ke tempatmu semula.
미연
Aku tidak ingin ada orang lain yang meninggal.
미연
Mati seperti saya jauh lebih menyakitkan daripada yang Anda bayangkan.
리노
Tidak, saya tidak bisa melakukan itu!
레이븐
Benarkah? Aku tidak bisa menahannya.
kait
수빈
Gunakanlah!
레이븐
Kamu dapat ini dari mana?
수빈
buru-buru!
레이븐
Aku perintahkan padamu untuk pertama dan terakhir kalinya, Mawar Ajaib, tunjukkan padaku kekuatanmu yang sebenarnya!!!!
Kilatan
리노
Ih!
레이븐
Jadi saya bilang saya akan pergi ketika saya bisa mengatakan sesuatu yang baik.
리노
Jika kita bertemu lagi, aku tidak akan meninggalkanmu sendirian!
레이븐
Apakah kita akan bertemu lagi?
레이븐
selamat tinggal
Beberapa saat kemudian
레이븐
Semuanya sudah berakhir sekarang.
레이븐
Terima kasih
아린
Namun, masih ada satu masalah lagi...
아린
Benang merah itu akan segera putus.
태현
Hal yang sama berlaku untuk kita.
레이븐
Lebih baik jika benang merah itu putus.
레이븐
Tentu saja, Anda akan melupakan apa yang terjadi di sini dan hingga saat ini.
레이븐
Benang merah itu telah terputus sepenuhnya, dan kamu bebas.
레이븐
Jika kalian berdua memang ditakdirkan bersama, kalian akan bertemu lagi suatu hari nanti.
레이븐
Terima kasih banyak untuk semuanya.
수빈
Arin, kita bersenang-senang sejauh ini, kan?
수빈
Kita akan bertemu, pasti akan bertemu
수빈
Sampai jumpa lagi, jaga diri baik-baik ya?
아린
Cepat kemari, ya?
수빈
Oke...
3 tahun kemudian
유빈
Inilah dia, kasus orang hilang tersebut.
연준
Dan ini fotonya
아린
Berikan padaku
아린
Oke, saya duluan.
Beberapa saat kemudian
아린
Ya ampun, ini sulit sekali
수빈
Saya akan melakukannya sambil beristirahat.
아린
Oh, terima kasih
아린
Tapi, di mana kita pernah melihat ini sebelumnya?
아린
Ini terlihat sangat familiar...
수빈
Baiklah, pertimbangkan dengan matang, terima kasih atas kerja keras Anda.
아린
Itu aneh
아린
Oh, apakah kamu menumpahkan ini di sana?
아린
Apa?
아린
Ini...
...
아린
Aku dan pria itu...