Unit Investigasi Ilmiah BTS
1. Kasus pembunuhan siswi SMA


Tiroling-


민윤기 경무관
Ya, ini adalah Kantor Polisi Samcheok.

-Min Kyung-mu, segera bawa timmu ke ruang konferensi. Ada kasus pembunuhan.


민윤기 경무관
Perhatian anggota tim, telah terjadi pembunuhan.


김석진 총경
pembunuhan???


민윤기 경무관
Pertama, berkumpullah di ruang konferensi.


ARMY 치안경감
Lokasi kejadian berada di Mangwon-gu, Seoul.


ARMY 치안경감
Seorang siswi SMA berusia 17 tahun diduga dibunuh atau bunuh diri.


민윤기 경무관
Seberapa jauh proses pembusukan tubuh tersebut sekarang?


ARMY 치안경감
Benda itu ditemukan terendam air dan berada dalam kondisi pembusukan yang sangat parah.


ARMY 치안경감
Saya tidak tahu kapan dia meninggal.


김석진 총경
Apakah ada laporan orang hilang atau informasi lain tentang mahasiswi tersebut?


ARMY 치안경감
Korupsi yang terjadi sudah sangat parah sehingga wajahnya tidak dapat dikenali, dan saat ini belum ada laporan orang hilang untuk siswi berusia 17 tahun tersebut.


정호석 경감
Mungkinkah seseorang membunuhnya secara sepihak?


ARMY 치안경감
Itulah masalahnya.


ARMY 치안경감
Apakah ini bunuh diri atau pembunuhan?


민윤기 경무관
Tidak bisakah kita memperkirakannya menggunakan teknik analisis plankton?

Teknik analisis plankton: Jika seseorang tenggelam dan meninggal, plankton akan terdeteksi di organ tubuhnya. Namun, jika mereka tidak tenggelam tetapi jatuh ke air setelah meninggal, plankton tidak akan terdeteksi, sehingga mereka tidak meninggal karena tenggelam.


민윤기 경무관
Jika Anda terjatuh ke dalam air, plankton akan tetap berada di dalam tubuh Anda.


ARMY 치안경감
Saya sudah mencoba segalanya... Plankton terdeteksi, tetapi ada lebih dari satu atau dua hal aneh. Terdapat jejak resistensi pada kepala dan tubuh siswa tersebut.


박지민 경장
Ada kemungkinan besar terjadinya pembunuhan.


김태형 경사
Tidak...itu bisa jadi bekas luka akibat melukai diri sendiri...jika itu bunuh diri, itu tidak mudah.


ARMY 치안경감
Tidak, patah tulang tengkorak itu serius.


김남준 경정
Jika tengkoraknya retak, ada kemungkinan besar bahwa jenazah tersebut dibunuh dan dibuang di dalam air.


ARMY 치안경감
Masalahnya adalah jika tengkoraknya retak, maka kematian akan terjadi seketika, tetapi deteksi plankton menimbulkan kecurigaan.


전정국 경위
Singkatnya, seorang mahasiswi tenggelam di air, dengan luka di tubuhnya, tengkorak retak, dan identitas yang tidak diketahui, namun tidak ada laporan orang hilang yang diajukan.


김석진 총경
Ini tidak terlalu rumit.


민윤기 경무관
Pertama, periksa tubuh.


정호석 경감
Mari kita pergi ke ruang otopsi.


민윤기 경무관
Tingkat korupsi sangat parah sehingga sulit untuk mengidentifikasi orang tersebut... dan sulit untuk menggunakan entomologi forensik karena orang tersebut tenggelam di dalam air.


김남준 경정
Ini adalah... bekas luka akibat goresan pisau.


전정국 경위
Ini bukan tindakan menyakiti diri sendiri...


민윤기 경무관
Apakah ada luka tembak atau cedera lainnya?


ARMY 치안경감
Terdapat luka tembak di bahu kanan.


박지민 경장
Fiuh....Aku sudah menyuruh Petugas Kim Da-hyun untuk menyelidikinya.


박지민 경장
Bukan urusan laki-laki untuk merawatnya. Sekalipun dia sudah menjadi mayat, kamu tetap harus memperhatikannya karena dia seorang wanita.


정호석 경감
Oke


김다현 순경
Apakah Anda menelepon?


박지민 경장
Mayat itu bukan untuk ditangani oleh laki-laki, jadi petugas akan menjaganya. Kita akan pergi ke ruang konferensi.


김다현 순경
Tekanan awal-


김다현 순경
Heoup-.........


김다현 순경
Di dada siswa itu (terisak-isak)


김다현 순경
Ada bekas sayatan pisau.


김다현 순경
Rambutku tercabut di beberapa tempat...


전정국 경위
Apa????


ARMY 치안경감
Pembunuhan telah dikonfirmasi.


박지민 경장
Bagaimana dengan para siswa...?


ARMY 치안경감
Polisi menyelidiki seorang siswi berusia 17 tahun yang absen dari sekolah di dekat Mangwon-gu.


민윤기 경무관
Ya


민윤기 경무관
Kepala Kim pertama-tama mencari saksi.


민윤기 경무관
Inspektur Jenderal Jeong dan Inspektur Jenderal Kim akan menyelidiki lingkungan sekitar begitu identitas siswa tersebut terungkap.


민윤기 경무관
Kim Kyung-sa dan Park Kyung-wi memeriksa rekaman CCTV di lokasi pembunuhan.


민윤기 경무관
Polisi melakukan otopsi pada jenazah tersebut.


ARMY 치안경감
Min Kyung-moo, mari kita mulai penyelidikan bersama saya dulu.


ARMY 치안경감
Semuanya, laksanakan misi kalian.


김다현 순경
Sebuah...otopsi...?????...


ARMY 치안경감
Dia adalah tipe orang yang menjadi panutan bagi para petugas polisi.


김다현 순경
Oh tidak....


배주현 경장
Dahyun, jangan khawatir


배주현 경장
Aku akan melakukannya


김다현 순경
Saudari... terima kasih (terisak-isak)


박지민 경장
Ah, Dahyun, maafkan aku karena memintamu melakukan sesuatu yang terlalu sulit.


김다현 순경
Tidak apa-apa) Menangis


ARMY 치안경감
Tidak ada waktu untuk disia-siakan! Segera ambil posisi!