Đơn vị Điều tra Khoa học BTS
1. Vụ án giết hại nữ sinh trung học
Tiroling-
민윤기 경무관
Vâng, đây là đồn cảnh sát Samcheok.
-Min Kyung-mu, hãy đưa cả đội xuống phòng họp ngay lập tức. Có một vụ án mạng.
민윤기 경무관
Thông báo khẩn cấp cho toàn đội, đã xảy ra một vụ án mạng.
김석진 총경
Giết người???
민윤기 경무관
Trước tiên, hãy tập trung tại phòng họp.
ARMY 치안경감
Địa điểm xảy ra vụ việc là quận Mangwon, Seoul.
ARMY 치안경감
Một nữ sinh trung học 17 tuổi được cho là đã bị sát hại hoặc tự sát.
민윤기 경무관
Hiện tại, quá trình phân hủy thi thể đã diễn ra đến mức nào?
ARMY 치안경감
Nó được tìm thấy chìm trong nước và trong tình trạng phân hủy rất nghiêm trọng.
ARMY 치안경감
Tôi không biết ông ấy mất khi nào.
김석진 총경
Có thông tin nào về người mất tích hoặc thông tin khác liên quan đến nữ sinh này không?
ARMY 치안경감
Tình trạng tham nhũng đã lan rộng đến mức khuôn mặt không thể nhận dạng được, và hiện tại không có báo cáo nào về việc mất tích của nữ sinh 17 tuổi này.
정호석 경감
Liệu có khả năng ai đó đã giết anh ta một cách đơn phương?
ARMY 치안경감
Đó là vấn đề.
ARMY 치안경감
Là tự sát hay giết người?
민윤기 경무관
Chúng ta có thể ước tính điều đó bằng các kỹ thuật phân tích sinh vật phù du không?
'Kỹ thuật phân tích sinh vật phù du: Nếu một người chết đuối, sinh vật phù du sẽ được phát hiện trong các cơ quan của họ. Tuy nhiên, nếu họ không chết đuối mà rơi xuống nước sau khi chết, sinh vật phù du sẽ không được phát hiện, vì vậy họ không chết do đuối nước.'
민윤기 경무관
Nếu bạn vô tình rơi xuống nước, sinh vật phù du sẽ bám lại trong cơ thể bạn.
ARMY 치안경감
Tôi đã thử mọi cách... Phát hiện thấy sinh vật phù du, nhưng còn nhiều điều kỳ lạ hơn thế. Có dấu vết của lực cản trên đầu và cơ thể của học sinh.
박지민 경장
Khả năng xảy ra án mạng rất cao.
김태형 경사
Không...đó có thể là vết sẹo do tự gây thương tích...nếu là tự tử thì không dễ dàng gì.
ARMY 치안경감
Không, vết nứt sọ rất nghiêm trọng.
김남준 경정
Nếu hộp sọ bị vỡ, rất có thể thi thể đã bị giết và bỏ lại dưới nước.
ARMY 치안경감
Vấn đề là nếu đó là vỡ sọ thì sẽ chết ngay lập tức, nhưng việc phát hiện sinh vật phù du lại đáng ngờ.
전정국 경위
Tóm lại, một nữ sinh viên đã chết đuối, trên cơ thể có nhiều vết thương, hộp sọ bị vỡ và danh tính chưa được xác định, nhưng không có báo cáo người mất tích nào được trình báo.
김석진 총경
Nó không phức tạp đến thế.
민윤기 경무관
Trước tiên, hãy kiểm tra thi thể.
정호석 경감
Chúng ta hãy đến phòng khám nghiệm tử thi.
민윤기 경무관
Mức độ phân hủy nghiêm trọng đến mức khó có thể xác định danh tính người đó... và việc sử dụng côn trùng học pháp y cũng khó khăn vì người đó đã chết đuối dưới nước.
김남준 경정
Đây là... một vết sẹo do dao rạch.
전정국 경위
Đây không phải là hành vi tự gây thương tích...
민윤기 경무관
Có vết thương do đạn bắn hoặc các thương tích khác không?
ARMY 치안경감
Có một vết thương do đạn bắn vào vai phải.
박지민 경장
Phù… Tôi đã bảo sĩ quan Kim Da-hyun điều tra vụ này rồi.
박지민 경장
Việc chăm sóc phụ nữ không phải là việc của đàn ông. Ngay cả khi cô ấy đã chết, bạn vẫn phải đối xử tử tế với cô ấy vì cô ấy là phụ nữ.
정호석 경감
được rồi
김다현 순경
Bạn đã gọi chưa?
박지민 경장
Thi thể này không phải để đàn ông động vào, nên viên cảnh sát sẽ lo liệu. Chúng ta sẽ đến phòng họp.
김다현 순경
Áp suất trước-
김다현 순경
Heoup-.........
김다현 순경
Trên ngực học sinh (nức nở...nức nở)
김다현 순경
Có một vết cắt do dao.
김다현 순경
Tóc tôi bị rách ở một vài chỗ...
전정국 경위
Gì????
ARMY 치안경감
Vụ án mạng đã được xác nhận.
박지민 경장
Còn sinh viên thì sao...
ARMY 치안경감
Cảnh sát đang điều tra vụ một nữ sinh 17 tuổi vắng mặt tại trường học gần Mangwon-gu.
민윤기 경무관
Đúng
민윤기 경무관
Trưởng cảnh sát Kim trước tiên đi tìm nhân chứng.
민윤기 경무관
Thanh tra Jeong và thanh tra Kim sẽ điều tra hiện trường sau khi danh tính của học sinh được tiết lộ.
민윤기 경무관
Kim Kyung-sa và Park Kyung-wi đã kiểm tra camera giám sát tại hiện trường vụ án mạng.
민윤기 경무관
Cảnh sát đã tiến hành khám nghiệm tử thi.
ARMY 치안경감
Min Kyung-moo, chúng ta hãy bắt đầu điều tra cùng tôi trước nhé.
ARMY 치안경감
Mọi người, hãy hoàn thành nhiệm vụ của mình.
김다현 순경
Khám nghiệm tử thi...?????...
ARMY 치안경감
Anh ta là kiểu người mà các sĩ quan cảnh sát thường học hỏi.
김다현 순경
Ôi không...
배주현 경장
Dahyun, đừng lo lắng
배주현 경장
Tôi sẽ làm điều đó.
김다현 순경
Chị ơi...cảm ơn chị nhiều lắm (khóc nức nở)
박지민 경장
À, Dahyun, mình xin lỗi vì đã yêu cầu cậu làm việc khó quá.
김다현 순경
Không sao đâu) Khóc đi
ARMY 치안경감
Không còn thời gian để lãng phí! Vào vị trí ngay!