Unità di ricerca scientifica BTS
1. Caso di omicidio di una studentessa delle superiori
Tiroling-
민윤기 경무관
Sì, questa è la stazione di polizia di Samcheok.
-Min Kyung-mu, porta subito la tua squadra in sala conferenze. C'è un caso di omicidio.
민윤기 경무관
Attenzione membri del team, c'è un caso di omicidio.
김석진 총경
omicidio???
민윤기 경무관
Per prima cosa, radunatevi nella sala conferenze.
ARMY 치안경감
Il luogo dell'incidente è Mangwon-gu, Seul.
ARMY 치안경감
Una studentessa diciassettenne delle superiori è stata uccisa o si è suicidata.
민윤기 경무관
A che punto è ora la decomposizione del corpo?
ARMY 치안경감
Fu trovato immerso nell'acqua e versava in pessimo stato di decomposizione.
ARMY 치안경감
Non so quando è morto
김석진 총경
Ci sono segnalazioni di persone scomparse o altre informazioni sulla studentessa?
ARMY 치안경감
La corruzione è così avanzata che il volto è irriconoscibile e al momento non ci sono segnalazioni di scomparsa della studentessa diciassettenne.
정호석 경감
È possibile che qualcuno lo abbia ucciso unilateralmente?
ARMY 치안경감
Questo è il problema
ARMY 치안경감
Si tratta di suicidio o omicidio?
민윤기 경무관
Non potremmo stimarlo utilizzando tecniche di analisi del plancton?
Tecnica di analisi del plancton: se una persona è annegata e morta, il plancton verrà rilevato nei suoi organi. Tuttavia, se la persona non è annegata ma è caduta in acqua dopo la morte, il plancton non verrà rilevato, quindi non è morta per annegamento.
민윤기 경무관
Se cadi in acqua, il plancton rimarrà nel tuo corpo.
ARMY 치안경감
Ho provato di tutto... È stato rilevato del plancton, ma c'erano più di una o due cose strane. C'erano tracce di resistenza sulla testa e sul corpo dello studente.
박지민 경장
C'è un'alta probabilità di omicidio
김태형 경사
No... potrebbe essere una cicatrice da autolesionismo... se è un suicidio, non è facile.
ARMY 치안경감
No, la frattura del cranio è grave.
김남준 경정
Se il cranio è fratturato, è molto probabile che il corpo sia stato ucciso e abbandonato in acqua.
ARMY 치안경감
Il problema è che se si tratta di un cranio fratturato, la morte è immediata, ma il rilevamento del plancton è sospetto.
전정국 경위
In sintesi, una studentessa è annegata in acqua, con segni sul corpo, il cranio fratturato e un'identità sconosciuta, eppure non è stata sporta alcuna denuncia di scomparsa.
김석진 총경
Non è così complicato
민윤기 경무관
Per prima cosa, controlla il corpo.
정호석 경감
Andiamo nella sala autopsia.
민윤기 경무관
Il grado di corruzione è così grave che è difficile identificare la persona... ed è difficile ricorrere all'entomologia forense perché la persona è annegata in acqua.
김남준 경정
Questa è...una cicatrice causata da un graffio di coltello.
전정국 경위
Non è autolesionismo.
민윤기 경무관
Ci sono ferite da arma da fuoco o altre lesioni?
ARMY 치안경감
C'è una ferita da arma da fuoco alla spalla destra.
박지민 경장
Uff...ho detto all'agente Kim Da-hyun di indagare.
박지민 경장
Non è affar di un uomo prendersi cura di lei. Anche se è un cadavere, devi avere riguardo per lei perché è una donna.
정호석 경감
Va bene
김다현 순경
Hai chiamato?
박지민 경장
Il cadavere non è per gli uomini, quindi se ne occuperà l'ufficiale. Andremo in sala conferenze.
김다현 순경
Pre-pressione-
김다현 순경
Heoup-.........
김다현 순경
Sul petto dello studente (singhiozzo...singhiozzo)
김다현 순경
C'è un taglio di coltello.
김다현 순경
In alcuni punti i miei capelli erano strappati...
전정국 경위
Che cosa????
ARMY 치안경감
L'omicidio è confermato
박지민 경장
E gli studenti...
ARMY 치안경감
La polizia indaga su una studentessa diciassettenne assente da scuola vicino a Mangwon-gu
민윤기 경무관
SÌ
민윤기 경무관
Per prima cosa il capo Kim cercò dei testimoni.
민윤기 경무관
L'ispettore generale Jeong e l'ispettore generale Kim esamineranno i dintorni una volta che l'identità dello studente sarà rivelata.
민윤기 경무관
Kim Kyung-sa e Park Kyung-wi hanno controllato le telecamere di sorveglianza sulla scena del delitto.
민윤기 경무관
La polizia ha effettuato l'autopsia sul corpo.
ARMY 치안경감
Min Kyung-moo, cominciamo a indagare con me.
ARMY 치안경감
Ognuno porti a termine la sua missione
김다현 순경
Un'autopsia...?????...
ARMY 치안경감
È il tipo di persona che gli agenti di polizia imparano a conoscere.
김다현 순경
Oh no....
배주현 경장
Dahyun, non preoccuparti
배주현 경장
Lo farò
김다현 순경
Sorella...grazie (singhiozzo singhiozzo)
박지민 경장
Ah, Dahyun, mi dispiace di averti chiesto di fare una cosa troppo difficile.
김다현 순경
Va bene) Piangi
ARMY 치안경감
Non c'è tempo da perdere! Mettiti subito in posizione!