"Pak, ajari saya ini" [Kim Seok-jin]
Episode 15 U-Turn


윤여주
....

Ah

Ketika saya sampai di depan pintu, saya tidak bisa membukanya.

Lalu tiba-tiba


김석진
Tokoh utamanya... menghilang lagi..!


전정국
Saudaraku..! Tenanglah..!!


김석진
Kamu serius sekarang??


민윤기
Apakah dia pergi menjalankan misi militer? Tidak, dia hanya pergi jalan-jalan.


박지민
Ya, kurasa dia juga butuh ketenangan pikiran.


김석진
Kau menyeret tubuh menjijikkan itu keluar??


김석진
Tidak... Jika aku... Jika aku tidak tertidur dan memperhatikan... Itu tidak akan hilang.


김석진
Ini semua...kesalahanku


김태형
Hei Kim Seokjin, jangan merasa bersalah. Ini bukan salahmu.


김석진
Lalu...salah siapa kalau bukan salahku...?


김석진
Karena aku!!! Itu hilang...ugh...!

Bunyi genderang

윤여주
penurunan permukaan tanah

윤여주
Tenang saja, aku hanya jalan-jalan.


김석진
Ini menyakitkan

윤여주
Kamu... sangat menyebalkan... jadi aku pergi keluar...


김석진
Tidak, tapi memikirkannya saja membuatku marah. Tidak ada tempat untuk berjalan di sini, dan atap rumah sakit ditutup.


전정국
(Mengendus) 'Apa?'


전정국
Kamu dari mana saja?^^(tertawa)

Kurasa senyum seperti itu saja tidak cukup untuk bersikap baik kepada tokoh protagonis wanita.

Tentu saja itu tidak akan berhasil. Matanya tidak tersenyum dan pandangannya kosong, tetapi ada satu hal yang tersenyum, dan itu adalah mulutnya. Bagian lainnya hilang.

윤여주
Eh...aku?


전정국
Ya, kamu

윤여주
Uh...um...

???
Sejujurnya

윤여주
Astaga, ini muncul lagi...?


슬기
Bersikap jujur dan ikut serta

윤여주
Apa! Bahkan Seoul..?


김석진
...?


박지민
Kenapa kamu seperti itu... menakutkan sekali...

윤여주
95 Pak, diam!


박지민
Ya…(garuk)


슬기
Oh, apa sih sebenarnya...?

윤여주
Tuan Lee


슬기
Apakah pria itu gebetanmu? (menatap Seokjin)

윤여주
Nona, sudah kubilang aku bukan orang yang kau sukai? (Menatap Seokjin dengan cara yang sama)


김석진
Uh...huh?(//)

윤여주
Oh tidak, jangan tersipu


김석진
Ya....(murung)


슬기
Apa itu? Baru saja keluar sekarang.


슬기
Dan apa... dia juga tampan


슬기
Lulus

윤여주
Jangan jadi idiot yang suka mengoper bola (serius)


김태형
..? Huh ㅜㅜㅜ Tokoh protagonis wanitanya memaki-maki aku!!

윤여주
Tidak, Pak 95, bukan itu, ini sudah meninggal... Oh, benar sekali..!


김태형
Aku tidak tahu... (dengan cemberut)

윤여주
Ah... karena Anda, Nona!


정호석
Mengapa ini salahku...?

윤여주
Tidak, ini bukan karena Paman Ho-seok...


김태형
Hahㅜㅜㅜ


정호석
Ini semua karena aku....


슬기
Semoga beruntung menghindari situasi tersebut^^7

윤여주
Silakan pergi!!!


김석진
Ugh....


김석진
Tokoh protagonis wanita tampaknya suka menyalahkan orang lain... (murung)

윤여주
Ha..... Benar-benar! Hei Seolgi, tolong aku (hujan)


민윤기
Haruskah saya membawanya ke rumah sakit jiwa?


김남준
Ini mirip dengan gejala awal penyakit mental.


전정국
....


전정국
Bagaimana mungkin seorang anak bisa berubah begitu banyak dalam waktu sesingkat itu....(serius)