"Signore, insegnami questo" [Kim Seok-jin]
Episodio 15 Inversione di marcia
윤여주
....
ah
Quando sono arrivato alla porta, non sono riuscito ad aprirla.
Poi improvvisamente
김석진
L'eroina... se n'è andata di nuovo..!
전정국
Fratello..! Calmati..!!
김석진
Stai parlando seriamente adesso?
민윤기
È andato in missione militare? No, è solo andato a fare una passeggiata.
박지민
Sì, credo che anche lui abbia bisogno di un po' di tranquillità.
김석진
Hai trascinato fuori quel corpo malato?
김석진
No... Se io... Se non mi fossi addormentato e avessi guardato... Non sarebbe scomparso.
김석진
È tutta...colpa mia
김태형
Ehi Kim Seokjin, non sentirti in colpa. Non è colpa tua.
김석진
Allora...di chi è la colpa se non mia...?
김석진
Per colpa mia!!! È scomparso...ugh...!
Rullo di tamburi
윤여주
cedimento
윤여주
Calmati, sono appena andato a fare una passeggiata.
김석진
Fa male
윤여주
Tu... eri così frustrante... così sono uscito...
김석진
No, ma pensarci mi fa infuriare. Qui non c'è spazio per camminare e il tetto dell'ospedale è chiuso.
전정국
(Sniff) 'Cosa?'
전정국
Dove sei stato?^^(ride)
Immagino che quel tipo di sorriso non fosse sufficiente per essere gentili con la protagonista femminile.
Ovviamente non avrebbe funzionato. Gli occhi erano spenti e sfocati, ma c'era una cosa che sorrideva, ed era la bocca. Il resto era sparito.
윤여주
Ehm...io?
전정국
Sì, tu
윤여주
Uh...um...
???
Ad essere onesti
윤여주
Che diavolo, è di nuovo qui...?
슬기
Sii onesto e unisciti a noi
윤여주
Cosa! Anche Seolgi..?
김석진
..?
박지민
Perché sei così... così spaventoso...
윤여주
95 Signore, stia zitto!
박지민
Sì...(graffio)
슬기
Oh, che diavolo...?
윤여주
Signor Lee
슬기
Quel ragazzo è la tua cotta? (guardando Seokjin)
윤여주
Signorina, le ho detto che non sono la sua cotta? (Guardando Seokjin nello stesso modo)
김석진
Uh...huh?(//)
윤여주
Oh no, non arrossire
김석진
Sì....(imbronciato)
슬기
Cos'è? Sta uscendo proprio ora.
슬기
E cosa...è anche bello
슬기
Passaggio
윤여주
Non essere un idiota che passa e passa (sul serio)
김태형
..? Huh ㅜㅜㅜ La protagonista femminile mi ha insultato!!
윤여주
No, signor 95, non è quello, questo è morto... Oh, è proprio così..!
김태형
Non lo so... (imbronciato)
윤여주
Ah... per colpa tua, signorina!
정호석
Perché è colpa mia...
윤여주
No, non è per colpa dello zio Ho-seok...
김태형
Ehㅜㅜㅜ
정호석
È colpa mia...
슬기
Buona fortuna nell'evitare la situazione^^7
윤여주
Per favore, andate via!!!
김석진
Uffa...
김석진
Sembra che alla protagonista femminile piaccia dare la colpa agli altri... (scontroso)
윤여주
Ah... Davvero! Ehi Seolgi, aiutami per favore (piove)
민윤기
Dovrei portarlo in un ospedale psichiatrico?
김남준
Ciò è simile ai primi sintomi della malattia mentale.
전정국
....
전정국
Come può un bambino cambiare così tanto in così poco tempo...(serio)